Quran PonderAll surahsOpen in the app

Build me a house near You in the Garden

A dua from the Quran · Surah At-Tahrim 66:11 · Asiya, the wife of Pharaoh

Save this dua and ponder it in the app →

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Wa-darabal laahu masalal lil-lezeena aamanum ra-ata Fir'awn; iz qaalat rab-bib ni lee 'indaka baitan fil jannati Wa-najjinee min Fir'awna Wa-'amalihee Wa-najjinee minal qawmiz zaalimeen

And Allāh presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people."

Saheeh International

When it was asked

Allah sets the wife of Pharaoh as an example for those who believe. She was married to the worst of tyrants, and one supplied commentary says he tortured her for believing in Musa. She asked her Lord for a house near Him in the Garden, and to be saved from Pharaoh and his deeds and from the wrongdoing people. The supplied commentaries draw the lesson that a tyrant's closeness cannot harm a believer who stays true.

How it is used

The Qur'an records this prayer and sets her as an example for believers. No sound hadith in the supplied collections reports the Prophet ﷺ using these words as a set du'a, so none is claimed. He did say that many men reached perfection, but among women only Asiya the wife of Pharaoh and Maryam daughter of Imran (Sahih al-Bukhari 3411, sahih).

Reflection

She lived in a palace and asked for a house. Everything the world counts as a home she already had, and it was a prison. Notice the order of her words: near You, then in the Garden. She wanted the Neighbour before the house. The ego measures a life by where it lives and whom it is close to; she was close to the most powerful man on earth and called him something to be saved from. When the people nearest you work against your faith, this prayer reminds you where your real home is.

Say it when

when someone has power over you · when family opposes your faith · when your marriage is under strain · when pressured to compromise your values

Ponder the ayah

Surah At-Tahrim 66:11

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →