The Quran's words and their roots
588 roots with a page of their own; 1036 more in the app
Every Arabic word is built on a root of usually three letters, and the root carries a picture. The Word Dictionary traces each root to that picture, shows the words built on it, the pattern each one adds, and the ayat where it matters most.
ا · 31
- ʾ-b-d ا ب دa stretch of time without end; forever, ever (in a negation: never) · 28 occurrences
- ʾ-b-w أ ب وnourishing and rearing: feeding and bringing up a child · 117 occurrences
- ʾ-dh-n أ ذ نthe ear, and things shaped like it, such as the handle of a jug · 102 occurrences
- ʾ-f-k ا ف كturning a thing over, turning it away from the direction it should… · 30 occurrences
- ʾ-ḥ-d ا ح دone: the first of the numbers, a form of w-ḥ-d · 85 occurrences
- ʾ-h-l ا ه لthose who share one dwelling with a man: his wife and household · 127 occurrences
- ʾ-j-l ا ج لajal: the appointed term of a thing, the far limit of its time · 56 occurrences
- ʾ-j-r أ ج رa wage: what is paid for work done, by agreement · 108 occurrences
- ʾ-k-l ا ك لeating: taking food in and swallowing it · 109 occurrences
- ʾ-kh-dh ا خ ذtaking, taking hold of with the hand; the opposite of giving · 273 occurrences
- ʾ-kh-r ا خ رcoming after, the opposite of going before: last, later, behind · 250 occurrences
- ʾ-kh-w ا خ وbrother or sister by birth (akh, ukht) · 96 occurrences
- ʾ-l-f أ ل فjoining: one thing brought together with another, after separation · 22 occurrences
- ʾ-l-h ا ل هworship: the One served with love, humility and devotion · 2851 occurrences
- ʾ-l-m ا ل مpain, ache: the hurt that is felt (alam) · 75 occurrences
- ʾ-m-m ا م مthe mother: origin and the place one returns to; anything that… · 118 occurrences
- ʾ-m-n ا م نsafety: the heart's stillness when fear has gone · 879 occurrences
- ʾ-m-r ا م رa matter, affair, state of things (plural umūr) · 248 occurrences
- ʾ-n-s ا ن سappearing and being seen, the opposite of the hidden and the wild · 97 occurrences
- ʾ-n-th ا ن ثfemale: the counterpart of the male, in people and in every living… · 30 occurrences
- ʾ-n-y ا ن يreaching its time or its full point: ripening, being done (anā, yaʾnī) · 36 occurrences
- ʾ-r-ḍ ا ر ضthe earth, set over against the sky · 461 occurrences
- ʾ-ṣ-l ا ص لaṣl: the root, base or foundation of a thing, which if taken away… · 10 occurrences
- ʾ-t-y ا ت يcoming, arriving, especially with ease, as water finds its channel · 549 occurrences
- ʾ-th-m أ ث مslowness and lagging behind: a she-camel that falls back and fails… · 48 occurrences
- ʾ-th-r ا ث رa trace or track: what remains of a thing after it has passed · 21 occurrences
- ʾ-w-b ا و بreturning, said of a living being that chooses to come back · 17 occurrences
- ʾ-w-l أ و لfirst: the beginning of a thing (awwal, ūlā) · 170 occurrences
- ʾ-w-y أ و يgoing home to shelter: betaking oneself to a place of refuge (awā ilā) · 36 occurrences
- ʾ-y-d ا ي دstrength, power, the root's bare meaning (dhū al-ʾayd, 'possessor of… · 11 occurrences
- ʾ-y-y ا ي يa clear sign or mark that points to something not seen · 382 occurrences
ب · 32
- b-d-l ب د لone thing standing in the place of another that has gone · 44 occurrences
- b-d-ʾ ب د اto begin, start, do something first · 15 occurrences
- b-d-ʿ ب د عbeginning a thing and making it with no earlier model to copy · 4 occurrences
- b-dh-r ب ذ رscattering a thing, with nothing gathered up or planted with intent · 3 occurrences
- b-gh-t ب غ تsudden arrival: a thing falling on you from where you were not… · 13 occurrences
- b-gh-y ب غ يseeking: searching for something wanted, like a stray camel · 96 occurrences
- b-ḥ-r ب ح رa sea, and any great unfailing river: a vast body of water, salt or… · 42 occurrences
- b-k-m ب ك مkhurs: muteness, the inability to speak · 6 occurrences
- b-k-y ب ك يweeping: tears shed in grief, with the voice raised alongside them · 7 occurrences
- b-kh-l ب خ لmiserliness: holding back what one owns from where it ought to go · 12 occurrences
- b-l-d ب ل دa stretch of land where people or creatures settle: a town, a… · 19 occurrences
- b-l-gh ب ل غreaching, arriving at the furthest point of a place, a time or a… · 77 occurrences
- b-l-w ب ل وa garment wearing thin with use; anything worn down by time, travel… · 38 occurrences
- b-n-y ب ن يbuilding: joining one part to another until a structure stands · 184 occurrences
- b-q-y ب ق يlasting, remaining: the opposite of passing away (baqāʾ) · 21 occurrences
- b-r-k ب ر كthabāt: a thing settling and staying put · 32 occurrences
- b-r-r ب ر رbirr: goodness in its breadth, in belief and in deeds · 32 occurrences
- b-r-ʾ ب ر اcreating: bringing creatures into being, each distinct and well… · 31 occurrences
- b-ṣ-r ب ص رclarity: a thing becoming plain to see · 148 occurrences
- b-sh-r ب ش رa thing showing itself, with goodness and beauty · 123 occurrences
- b-ṭ-l ب ط لgoing away, lasting only a short while · 36 occurrences
- b-ṭ-n ب ط نthe belly; the womb · 25 occurrences
- b-ṭ-sh ب ط شto seize with force, overpowering, in an assault · 10 occurrences
- b-w-b ب و بa door or gate: the place of entry to a house, a town or a tent, and… · 27 occurrences
- b-w-ʾ ب و اreturning to a thing, coming back to it · 17 occurrences
- b-y-ḍ ب ي ضwhiteness among the colours, the opposite of black · 12 occurrences
- b-y-n ب ي نdistance and parting: separation (bayn, baynūna) · 523 occurrences
- b-y-t ب ي تshelter: the place you return to, where the scattered gather · 73 occurrences
- b-ʾ-s ب ا سshidda: severity, the hard edge of a thing · 73 occurrences
- b-ʿ-d ب ع دdistance: the opposite of nearness, in place, in mind or in likelihood · 235 occurrences
- b-ʿ-ḍ ب ع ضa part or portion of a thing, always measured against the whole · 158 occurrences
- b-ʿ-th ب ع ثrousing: making a kneeling camel rise, loosing its hobble and… · 67 occurrences
ت · 8
- t-b-ʿ ت ب عfollowing: walking behind someone, going after them on their track… · 172 occurrences
- t-ḥ-t ت ح تbeneath, below: the opposite of above · 51 occurrences
- t-l-w ت ل وfollowing close behind, with nothing in between · 63 occurrences
- t-m-m ت م مcompleteness: reaching the point where nothing more is needed from… · 22 occurrences
- t-r-b ت ر بdust, earth, soil (turāb) · 22 occurrences
- t-r-f ت ر فturfa: a special indulgence, a delicacy kept for favourites · 8 occurrences
- t-r-k ت ر كletting a thing go; leaving it where it is and turning away from it · 43 occurrences
- t-w-b ت و بreturning: coming back, the single meaning of the root · 87 occurrences
ث · 4
- th-n-y ث ن يone origin, per one lexicon: repeating a thing twice, or making it two · 29 occurrences
- th-q-l ث ق لheaviness, the opposite of lightness; outweighing · 28 occurrences
- th-w-b ث و بreturning: coming back after going away · 28 occurrences
- th-w-y ث و يthawāʾ: staying with settledness; a long stay · 14 occurrences
ج · 23
- j-b-l ج ب لa mountain: a mass gathered up high, one of the great pegs of the… · 41 occurrences
- j-b-r ج ب رsetting a broken bone so that it knits; the splint that binds it… · 10 occurrences
- j-b-y ج ب يto gather a thing into one place · 12 occurrences
- j-d-d ج د دcutting, cutting off: the root's first sense · 10 occurrences
- j-h-d ج ه دhardship and exertion: what strains a person · 41 occurrences
- j-ḥ-d ج ح دdenying what one knows to be true; the opposite of acknowledging… · 12 occurrences
- j-h-l ج ه لjahl: the opposite of knowledge, a soul with none of it · 24 occurrences
- j-ḥ-m ج ح مfierce heat: a fire blazing hard, flame on flame, coals heaped on… · 26 occurrences
- j-h-r ج ه رmaking a thing public and plain, beyond all doubt · 16 occurrences
- j-l-d ج ل دskin or hide: the tougher covering over the flesh · 13 occurrences
- j-l-l ج ل لgreatness: a thing being great, and the bulk or main body of a thing · 2 occurrences
- j-m-l ج م لgathering scattered things into one whole; the sum of a reckoning · 11 occurrences
- j-m-ʿ ج م عgathering what was scattered, so its parts draw near · 129 occurrences
- j-n-b ج ن بthe side of the body, the flank (janb) · 33 occurrences
- j-n-d ج ن دgathering together to give support · 29 occurrences
- j-n-n ج ن نcovering and concealing: whatever is hidden from sight · 201 occurrences
- j-r-m ج ر مcutting off: harvesting dates from the palm, shearing wool · 66 occurrences
- j-r-y ج ر يrunning and flowing: water moving quickly on its course, the… · 64 occurrences
- j-w-b ج و بcutting through: boring into rock, crossing a desert, piercing the… · 43 occurrences
- j-w-r ج و رthe root's one sense: leaning away from the road · 13 occurrences
- j-y-ʾ ج ي اcoming, arriving · 278 occurrences
- j-z-y ج ز يone thing standing in the place of another and matching it · 118 occurrences
- j-ʿ-l ج ع لmaking, in the widest sense: wider than doing or crafting · 346 occurrences
ح · 32
- ḥ-b-b ح ب بlove: the opposite of hatred; the heart inclining to what it sees as… · 95 occurrences
- ḥ-d-d ح د دa barrier between two things that keeps them from mixing · 25 occurrences
- ḥ-ḍ-r ح ض رbeing present, attending; the opposite of being absent · 25 occurrences
- ḥ-d-th ح د ثcoming into being after not being: the new, the fresh, the recent · 36 occurrences
- ḥ-f-w ح ف وthree origins, per one lexicon: withholding, pressing a question to… · 3 occurrences
- ḥ-f-ẓ ح ف ظwatchful care: keeping a thing in view so that it is not lost, as a… · 44 occurrences
- ḥ-j-b ح ج بbarring and preventing: keeping someone from reaching or entering · 8 occurrences
- ḥ-j-j ح ج جheading for a place on purpose; repeatedly visiting someone held in… · 33 occurrences
- ḥ-j-r ح ج رstone: the hard, familiar rock · 21 occurrences
- ḥ-k-m ح ك مrestraining in order to set right: holding something back from harm… · 210 occurrences
- ḥ-l-f ح ل فswearing an oath · 13 occurrences
- ḥ-l-l ح ل لopening and untying a knot (the root meaning) · 51 occurrences
- ḥ-m-d ح م دpraise: complete praise, the opposite of blame · 63 occurrences
- ḥ-m-l ح م لlifting and carrying a load, on the back or the head · 64 occurrences
- ḥ-m-m ح م مḥamīm: water heated to its limit, scalding water · 21 occurrences
- ḥ-n-f ح ن فinclining: turning away from every false way toward the true one · 12 occurrences
- ḥ-n-k ح ن كḥanak: the palate, or the underside of the jaw · 1 occurrences
- ḥ-q-q ح ق قtruth: what is firmly real, the opposite of falsehood · 287 occurrences
- ḥ-r-j ح ر جthings gathered close and so made narrow; a thicket of tangled trees… · 15 occurrences
- ḥ-r-m ح ر مbarring and tightening: a thing kept from use or approach · 83 occurrences
- ḥ-s-b ح س بcounting and reckoning: numbering things, and taking account of deeds · 109 occurrences
- ḥ-s-d ح س دwishing that a blessing or excellence would leave the one who has it · 5 occurrences
- ḥ-s-n ح س نbeauty: whatever delights and is desired, the opposite of ugliness · 194 occurrences
- ḥ-ṣ-n ح ص نguarding, protecting and keeping safe: one consistent origin, per… · 18 occurrences
- ḥ-ṣ-y ح ص يiḥṣāʾ: to count exactly, one by one · 11 occurrences
- ḥ-sh-r ح ش رgathering together with driving: bringing a crowd from where they… · 43 occurrences
- ḥ-w-r ح و رreturning: going back to a place or a state; ḥawr after kawr,… · 13 occurrences
- ḥ-w-ṭ ح و طgoing round a thing on every side: a wall around a garden, horsemen… · 28 occurrences
- ḥ-y-n ح ي نtime: a stretch of it, little or much · 35 occurrences
- ḥ-y-th ح ي ثḥaythu: wherever, a deliberately indefinite word for place · 31 occurrences
- ḥ-y-y ح ي يlife: the opposite of death, in plants, animals and people · 184 occurrences
- ḥ-z-b ح ز بa gathering together; a band or company of people · 20 occurrences
خ · 25
- kh-b-r خ ب رknowing a thing from within: its inner reality, not only its surface · 52 occurrences
- kh-f-ḍ خ ف ضlowering: the opposite of raising · 4 occurrences
- kh-f-f خ ف فlightness of weight, the opposite of heaviness · 17 occurrences
- kh-f-y خ ف يbeing hidden, covered or out of sight · 34 occurrences
- kh-l-d خ ل دstaying: remaining and dwelling in a place · 87 occurrences
- kh-l-f خ ل فcoming after another and standing in its place: succession, a… · 127 occurrences
- kh-l-q خ ل قmeasuring and proportioning a thing before it is made, as a… · 261 occurrences
- kh-l-ṣ خ ل صpurifying: separating a thing from what was mixed into it, as ghee… · 31 occurrences
- kh-l-w خ ل وto be empty, vacant: a place with no one and nothing in it · 28 occurrences
- kh-r-j خ ر جgoing out: leaving a place or a state where one was settled · 182 occurrences
- kh-r-r خ ر رfalling, tumbling down — and doing it with a sound · 12 occurrences
- kh-s-f خ س فsinking, going down out of sight · 8 occurrences
- kh-s-r خ س رdiminishing: something becoming less than it was · 65 occurrences
- kh-sh-y خ ش يfear and alarm · 48 occurrences
- kh-sh-ʿ خ ش عlowering and settling: sinking down close to the ground · 17 occurrences
- kh-ṭ-b خ ط بspeech going back and forth between two: addressing someone face to… · 12 occurrences
- kh-t-m خ ت مreaching the end of a thing; finishing it · 8 occurrences
- kh-ṭ-ʾ خ ط اmissing the mark: turning aside from the right direction, as an… · 22 occurrences
- kh-w-ḍ خ و ضto go into the middle of a thing · 12 occurrences
- kh-w-f خ و فalarm and dread · 124 occurrences
- kh-w-n خ و نdiminishing: wearing a thing down so that less of it is left · 16 occurrences
- kh-y-l خ ي لkhayl: horses, and also the horsemen who ride them · 9 occurrences
- kh-y-r خ ي رgood: what every heart leans towards and desires, the opposite of… · 196 occurrences
- kh-z-n خ ز نthe root's one sense: keeping a thing safe · 13 occurrences
- kh-z-y خ ز يgoverning a thing, holding it in hand; restraining the self from… · 26 occurrences
د · 14
- d-b-b د ب بto creep: a movement on the ground lighter and slower than walking · 18 occurrences
- d-b-r د ب رthe back or rear of a thing, the opposite of its front (dubur) · 44 occurrences
- d-h-n د ه نthe root's one sense: softness, ease and smallness · 5 occurrences
- d-kh-l د خ لentering: going in, the opposite of going out, into places, times… · 126 occurrences
- d-l-k د ل كthe sun's declining, whether at noon past its zenith, or at setting · 1 occurrences
- d-m-r د م رentering a house or a hiding place; bursting in without permission · 10 occurrences
- d-m-w د م وblood; one clot or portion of it · 10 occurrences
- d-n-w د ن وnearness: coming close in place, time or rank · 133 occurrences
- d-r-k د ر كone thing catching up with another and arriving at it; overtaking · 12 occurrences
- d-r-y د ر يknowing: coming to know something · 29 occurrences
- d-w-n د و نnearness and approach: *hādhā dūna dhāka*, this one is nearer than… · 144 occurrences
- d-w-r د و رone thing encircling another from every side · 55 occurrences
- d-y-n د ي نrecompense: repayment in kind, and the reckoning that weighs it · 101 occurrences
- d-ʿ-w د ع وcalling: drawing someone towards you with your voice and words · 212 occurrences
ذ · 7
- dh-h-b ذ ه بgoing, passing along, departing (dhahāb) · 56 occurrences
- dh-k-r ذ ك رremembering: the opposite of forgetting; bringing something back to… · 292 occurrences
- dh-l-l ذ ل لlowness, abasement (dhull), the opposite of might (ʿizz) · 24 occurrences
- dh-n-b ذ ن بsin: a wrong deed whose consequence follows the doer · 39 occurrences
- dh-r-r ذ ر رfineness and scattering: something tiny sprinkled and spread, like… · 38 occurrences
- dh-r-ʾ ذ ر اbringing out into the open: making a thing appear after it was nothing · 6 occurrences
- dh-w-q ذ و قtasting with the tongue: taking a little of something to know its… · 63 occurrences
ر · 32
- r-b-b ر ب بowner, who holds what is His and disposes of it · 980 occurrences
- r-b-ṭ ر ب طto tie a thing fast; shadd and thabāt, binding and firmness · 5 occurrences
- r-b-w ر ب وrising and increasing: a thing that swells and grows · 20 occurrences
- r-b-ʿ ر ب عfour, and a fourth part of something · 22 occurrences
- r-d-d ر د دturning a thing back: sending or bringing it back to where or what… · 59 occurrences
- r-ḍ-w ر ض وbeing pleased and content: the opposite of displeasure and anger · 73 occurrences
- r-f-ʿ ر ف عlifting a thing up from where it rests; the opposite of setting down · 29 occurrences
- r-gh-b ر غ بdesire: wanting a thing, reaching out for it (raghiba fī) · 8 occurrences
- r-h-b ر ه بfear joined with wariness and agitation · 12 occurrences
- r-ḥ-m ر ح مtenderness that leans towards another · 339 occurrences
- r-h-q ر ه قcoming over a thing and covering it (ghashiya), often by force · 10 occurrences
- r-j-l ر ج لthe leg or foot, from the top of the thigh to the sole · 73 occurrences
- r-j-m ر ج مthrowing stones, pelting (rajm); the stones themselves (rijām) · 14 occurrences
- r-j-s ر ج سikhtilāṭ: mixing and confusion; a people fī marjūsa are tangled in… · 10 occurrences
- r-j-w ر ج وhope: expecting a good that can happen, usually one whose cause is… · 28 occurrences
- r-j-z ر ج زtrembling, unsteady shaking (the root sense, as in a camel's… · 10 occurrences
- r-j-ʿ ر ج عreturning: going back to the place or state one came from · 104 occurrences
- r-k-b ر ك بone thing coming to be on top of another · 15 occurrences
- r-m-m ر م مfour origins, per one lexicon, in two opposed pairs · 2 occurrences
- r-q-b ر ق بto stand upright and watch over something; to guard (raqaba, al-Raqīb) · 24 occurrences
- r-s-l ر س لbeing sent forth: something released and going out, stretching onward · 513 occurrences
- r-s-w ر س وto be fixed and firm, of something heavy and great · 14 occurrences
- r-sh-d ر ش دa road that runs straight and true; the points where roads lead to… · 19 occurrences
- r-w-d ر و دcoming and going in search: camels drifting to and fro at pasture · 148 occurrences
- r-w-ḥ ر و حwind and moving air (rīḥ) · 57 occurrences
- r-y-b ر ي بdoubt that unsettles: disquiet and agitation of the mind, not calm… · 36 occurrences
- r-y-n ر ي نrust spreading over a polished sword or mirror · 1 occurrences
- r-z-q ر ز قa gift given at its set time, then any gift; above all, the gift of… · 123 occurrences
- r-ʾ-s ر ا سgathering together, and height · 18 occurrences
- r-ʾ-y ر ا يseeing with the eye · 328 occurrences
- r-ʿ-d ر ع دḥaraka wa iḍṭirāb: movement and trembling - anything that shakes has… · 2 occurrences
- r-ʿ-y ر ع يgrazing: livestock feeding on pasture · 10 occurrences
ز · 8
- z-b-r ز ب رto case a well with stones, so that it holds firm · 11 occurrences
- z-k-w ز ك وgrowth and increase that come from Allah's blessing, as a crop thrives · 59 occurrences
- z-l-f ز ل فto advance and draw near, step by step · 10 occurrences
- z-r-ʿ ز ر عmaking a thing grow and increase · 14 occurrences
- z-w-j ز و جone of a pair: a single thing that has its counterpart, whether… · 81 occurrences
- z-y-d ز ي دincrease, growth: more of what is already there, the opposite of loss · 61 occurrences
- z-y-l ز ي لseparating one thing from another, as sheep are parted from goats · 10 occurrences
- z-ʿ-m ز ع مspeech with no soundness and no certainty behind it · 17 occurrences
س · 39
- s-b-ḥ س ب حdeclaring far removed: clearing Allah of every flaw, partner and… · 92 occurrences
- s-b-l س ب لa road that stretches out ahead: open, clear and well trodden, with… · 176 occurrences
- s-b-q س ب قgoing ahead: outstripping another in running, and in anything · 37 occurrences
- s-b-ʿ س ب عthe number seven (sabʿ, sabʿa), and seventy · 28 occurrences
- s-d-r س د رsidr: the lote tree, which bears nabq, with a broad rounded leaf · 4 occurrences
- s-f-h س ف هlightness and flightiness: the opposite of weighty forbearance · 11 occurrences
- s-f-l س ف لbeing low: the lower part of a house, a valley or a spear · 10 occurrences
- s-f-r س ف رto uncover and lay bare; to sweep a floor clean · 12 occurrences
- s-ḥ-b س ح بdragging something spread out along the ground, as a trailing skirt · 11 occurrences
- s-ḥ-r س ح رturning a thing from its true face to something else · 63 occurrences
- s-h-w س ه وheedlessness: the heart leaving a thing for something else · 2 occurrences
- s-j-d س ج دlowering oneself: bending down, yielding, becoming low and humble · 92 occurrences
- s-j-n س ج نimprisoning, confining (sajn) · 12 occurrences
- s-k-n س ك نstillness after movement: the settling of what was agitated · 69 occurrences
- s-kh-r س خ رto harness, to make a thing serve a purpose by compulsion · 42 occurrences
- s-l-k س ل كone thing passing into and through another: the root's single origin · 12 occurrences
- s-l-m س ل مsoundness: being whole and safe, free of every harm and defect,… · 140 occurrences
- s-l-ṭ س ل طquwwa and qahr: strength that overpowers and holds down · 39 occurrences
- s-m-w س م وheight: what rises above you, the sky · 381 occurrences
- s-m-ʿ س م عhearing: taking in a sound with the ear · 185 occurrences
- s-n-n س ن نthe flowing of a thing, running on smoothly in one course · 21 occurrences
- s-n-w س ن وsaqy: watering; drawing water up for land or for people · 20 occurrences
- s-q-y س ق يgiving someone water or another drink to drink · 25 occurrences
- s-r-f س ر فgoing past the limit in anything a person does · 23 occurrences
- s-r-q س ر قtaking a thing under cover and concealment · 9 occurrences
- s-r-r س ر رa secret: what is hidden, the opposite of what is declared (sirr,… · 44 occurrences
- s-r-ʿ س ر عthe opposite of slowness, said of bodies and of acts · 23 occurrences
- s-ṭ-r س ط رthings set in a straight row: a line of writing, a row of palms or… · 16 occurrences
- s-w-d س و دblackness, the opposite of white · 10 occurrences
- s-w-m س و مseeking a thing; haggling over a price between buyer and seller · 15 occurrences
- s-w-q س و قto drive from behind, as a drover drives a herd · 17 occurrences
- s-w-r س و رʿuluww wa irtifāʿ: height and rising · 17 occurrences
- s-w-y س و يevenness and balance between two things: being level, equal, alike · 83 occurrences
- s-w-ʾ س و اfoulness and ugliness: what is repellent to look at or to meet · 167 occurrences
- s-w-ʿ س و عan hour: one of the twenty-four parts of the day and night · 49 occurrences
- s-y-r س ي رgoing on, travelling, journeying, by day or by night (sayr) · 27 occurrences
- s-ʾ-l س ا لasking to know: a request answered by the tongue · 129 occurrences
- s-ʿ-r س ع رkindling a fire and making it blaze and rise · 19 occurrences
- s-ʿ-y س ع يwalking fast, short of a full run · 30 occurrences
ش · 24
- sh-b-h ش ب هlikeness: one thing resembling another in colour, look or quality · 12 occurrences
- sh-d-d ش د دstrength and firmness, the opposite of softness · 102 occurrences
- sh-f-q ش ف قthinness and delicacy · 11 occurrences
- sh-f-ʿ ش ف عpairing: making a single thing one of two; the even, the opposite of… · 31 occurrences
- sh-h-d ش ه دpresence: being there, attending, not absent · 160 occurrences
- sh-h-r ش ه رclearness and brightness: a thing made plain and public · 21 occurrences
- sh-j-r ش ج رtwo origins that merge: things running into one another, and height · 27 occurrences
- sh-k-l ش ك لshakl: likeness, resemblance, a thing matching another · 2 occurrences
- sh-k-r ش ك رgratitude: recognising a favour and making it show, in heart, tongue… · 75 occurrences
- sh-k-w ش ك و*shakw*, *shakwā*, *shakāh*, *shikāya*: bringing out what is inside,… · 3 occurrences
- sh-m-l ش م لa thing going round another and taking it from every side · 12 occurrences
- sh-m-s ش م سthe sun: its disc and the light spread from it · 33 occurrences
- sh-q-q ش ق قsplitting and cracking: a crack in wood, a wall or glass · 28 occurrences
- sh-q-w ش ق وwretchedness, misery: the opposite of saʿāda, happiness and success · 12 occurrences
- sh-r-b ش ر بdrinking any liquid · 39 occurrences
- sh-r-ḥ ش ر حcutting meat open and spreading it into broad, thin slices · 5 occurrences
- sh-r-k ش ر كsharing: a thing held between two or more, not by one alone · 168 occurrences
- sh-r-q ش ر قthe sun rising; and, in form IV, its light shining out and spreading · 17 occurrences
- sh-r-r ش ر رevil and harm: what is bad and shunned by all, the opposite of good… · 31 occurrences
- sh-r-y ش ر يexchange: taking one thing and giving its equivalent · 25 occurrences
- sh-ṭ-n ش ط نdistance: a home, a journey or a parting that is far off (shaṭana,… · 88 occurrences
- sh-y-ʾ ش ي اto will: to want something so that it comes to be (shāʾa, mashīʾa) · 519 occurrences
- sh-y-ʿ ش ي عto back someone up, walk out with him, stand behind him · 12 occurrences
- sh-ʿ-r ش ع رhair: the fine growth on skin and hide · 40 occurrences
ص · 23
- ṣ-b-ḥ ص ب حdaybreak: the first light, when the horizon reddens · 45 occurrences
- ṣ-b-r ص ب رholding the self back: restraining it from panic, complaint and what… · 103 occurrences
- ṣ-d-d ص د دturning away and swerving: a lean to one side · 42 occurrences
- ṣ-d-q ص د قstrength and firmness in a thing: a spear that is ṣadq, hard and sound · 155 occurrences
- ṣ-d-r ص د رthe chest, and all it holds: the heart, with its thoughts, desires,… · 46 occurrences
- ṣ-f-f ص ف فsetting things side by side on one straight, even line: people,… · 14 occurrences
- ṣ-f-ḥ ص ف حthe broad side or flat of a thing: the side of the face, the flat of… · 8 occurrences
- ṣ-f-w ص ف وclearness: being free of every admixture, the opposite of murkiness · 17 occurrences
- ṣ-gh-r ص غ رqilla wa ḥaqāra: fewness, and being slight · 13 occurrences
- ṣ-ḥ-b ص ح بkeeping close company: nearness that lasts · 97 occurrences
- ṣ-l-ḥ ص ل حsoundness: the opposite of spoiling and corruption · 180 occurrences
- ṣ-l-w ص ل وsupplication: calling on Allah and asking, the root's first sense · 99 occurrences
- ṣ-l-y ص ل يexposing something to fire · 25 occurrences
- ṣ-m-d ص م دthe one who is made for: the master every seeker heads towards in need · 1 occurrences
- ṣ-m-m ص م مdeafness: a stopping of the ear and heaviness of hearing · 15 occurrences
- ṣ-n-ʿ ص ن عto make, fashion or construct a thing · 20 occurrences
- ṣ-r-f ص ر فturning a thing back from the way it was facing · 30 occurrences
- ṣ-r-ṭ ص ر طa road, a way · 45 occurrences
- ṣ-w-b ص و بṣawb: rain coming down and settling where it lands; anything… · 77 occurrences
- ṣ-w-m ص و مfasting: holding back from food, drink and intimacy from dawn to… · 14 occurrences
- ṣ-w-r ص و رṣūra: the form of a created thing, the shape that sets it apart from… · 19 occurrences
- ṣ-y-ḥ ص ي حthe raised voice, the loud one; a single instance of it is a ṣayḥa · 13 occurrences
- ṣ-y-r ص ي رwhere a thing ends up: the place and the act of finally arriving… · 29 occurrences
ض · 5
- ḍ-ḥ-k ض ح كlaying bare and coming into view · 10 occurrences
- ḍ-l-l ض ل لlosing the way: going off the road to one's goal · 191 occurrences
- ḍ-r-b ض ر بto make one thing fall upon another: to strike, beat, hit · 58 occurrences
- ḍ-r-ʿ ض ر عthe udder, and the young animal taking its mother's udder · 8 occurrences
- ḍ-y-q ض ي قnarrowness: the opposite of wideness, in a place or a thing · 13 occurrences
ط · 14
- ṭ-b-ʿ ط ب عsealing: pressing a stamp into clay or wax · 11 occurrences
- ṭ-gh-y ط غ يoverflowing: water rising over its banks, a sea heaving, blood surging · 39 occurrences
- ṭ-h-r ط ه رcleanness: being free of dirt and stain, the opposite of defilement · 31 occurrences
- ṭ-l-ʿ ط ل عrising and appearing: the sun or the dawn coming into view · 19 occurrences
- ṭ-m-n ط م نstillness and rest after agitation (ṭumaʾnīna) · 13 occurrences
- ṭ-m-ʿ ط م عa strong hope in the heart for a thing · 12 occurrences
- ṭ-r-f ط ر فthe edge or border of a thing: a cloth, a wall, a day, a people · 11 occurrences
- ṭ-r-q ط ر قstriking, knocking, hammering (ṭarq; the smith's hammer, miṭraqa) · 11 occurrences
- ṭ-w-f ط و فgoing round a thing, encircling it, coming back to where the… · 41 occurrences
- ṭ-w-r ط و رextending: a stretch of place or of time · 11 occurrences
- ṭ-w-ʿ ط و عyielding willingly, going along with another; the opposite of karh,… · 129 occurrences
- ṭ-y-b ط ي بgood: the opposite of khabīth, the foul and corrupt · 50 occurrences
- ṭ-y-r ط ي رflight: lightness of a thing in the air, the bird on its wings · 29 occurrences
- ṭ-ʿ-m ط ع مtasting: perceiving the flavour of a thing · 48 occurrences
ظ · 4
- ẓ-h-r ظ ه رthe back: the strong, exposed side of the body, which carries loads · 59 occurrences
- ẓ-l-l ظ ل لone thing screening another: ẓill, shade, anywhere the sun has not… · 33 occurrences
- ẓ-l-m ظ ل مdarkness: the absence of light, often plural, darknesses · 315 occurrences
- ẓ-n-n ظ ن نcertainty reached by reflection on signs, not by eyesight (2:46) · 69 occurrences
ع · 44
- ʿ-b-d ع ب دutmost humility and lowliness · 275 occurrences
- ʿ-b-r ع ب رcrossing: a river from bank to bank, a road; passing through (ʿābir… · 9 occurrences
- ʿ-b-s ع ب سfrowning: drawing the brows together from a tight, displeased chest · 3 occurrences
- ʿ-d-d ع د دcounting: numbering things one by one · 57 occurrences
- ʿ-d-l ع د لequality: making two things weigh the same, like two loads balanced… · 28 occurrences
- ʿ-d-w ع د وrunning at full stretch, as a charging horse (ʿadw) · 106 occurrences
- ʿ-dh-b ع ذ بpunishment: pain that disgraces and deters, in this world or the next · 373 occurrences
- ʿ-dh-r ع ذ رʿudhr: trying, with words, to put right what you are blamed for · 12 occurrences
- ʿ-f-w ع ف وleaving a thing alone: letting a deserved penalty go, as a favour · 35 occurrences
- ʿ-h-d ع ه دkeeping hold of a thing and tending it again and again · 46 occurrences
- ʿ-j-l ع ج لhaste: seeking a thing before its time, the opposite of slowness · 47 occurrences
- ʿ-j-z ع ج زweakness; lacking the power or means to do a thing (ʿajz), the… · 26 occurrences
- ʿ-l-m ع ل مknowing: knowledge of a thing · 854 occurrences
- ʿ-l-n ع ل نa thing becoming apparent, and being pointed at · 16 occurrences
- ʿ-l-w ع ل وheight: being above, rising (the root's single meaning) · 70 occurrences
- ʿ-m-l ع م لdeed: any act done on purpose by a living being, good or bad · 360 occurrences
- ʿ-m-r ع م رtwo origins, per one lexicon: remaining and the stretching of time,… · 24 occurrences
- ʿ-m-y ع م يcovering and veiling: the single root meaning the lexicons give · 33 occurrences
- ʿ-n-b ع ن بgrapes, the fruit of the vine (ʿinab; one grape is ʿinaba), so… · 11 occurrences
- ʿ-n-d ع ن دnearness: 'with', 'at', 'in the presence of', the closest kind of… · 201 occurrences
- ʿ-q-b ع ق بthe heel, the back of the foot · 80 occurrences
- ʿ-q-l ع ق لhobbling a camel: binding its foreleg with the ʿiqāl so it cannot… · 49 occurrences
- ʿ-r-b ع ر بmaking plain: stating a thing so that it is clear · 22 occurrences
- ʿ-r-ḍ ع ر ضbreadth, width: the opposite of length · 79 occurrences
- ʿ-r-f ع ر فknowing and recognising: knowledge reached through signs and traces · 70 occurrences
- ʿ-r-sh ع ر شsomething built and raised up: a king's throne, the seat of rule… · 33 occurrences
- ʿ-ṣ-m ع ص مholding fast, preventing, and clinging: one idea in three words · 13 occurrences
- ʿ-s-r ع س رdifficulty: what is hard, tight and does not yield · 12 occurrences
- ʿ-ṣ-w ع ص وa staff, stick or rod of wood · 12 occurrences
- ʿ-s-y ع س يʿasā: perhaps, it may be; a word of expectation · 30 occurrences
- ʿ-ṣ-y ع ص يdisobeying: refusing a command or a call; the opposite of ṭāʿa,… · 32 occurrences
- ʿ-sh-r ع ش رthe number ten, and a tenth (ʿashr, ʿashara, miʿshār) · 27 occurrences
- ʿ-sh-w ع ش وthe first dark of night, and dimness: things not seen clearly · 14 occurrences
- ʿ-t-d ع ت دḥuḍūr wa qurb: being present, and close at hand · 16 occurrences
- ʿ-t-w ع ت وself-exaltation: growing big in one's own eyes and crossing the line · 10 occurrences
- ʿ-ṭ-w ع ط وreaching up to take with the hand · 14 occurrences
- ʿ-w-d ع و دdoing a thing a second time: returning to it after beginning (ʿawd) · 63 occurrences
- ʿ-w-dh ع و ذtaking refuge: running to someone stronger for protection · 17 occurrences
- ʿ-w-n ع و نasking for help: support and success (*tawfīq*) granted by Him · 11 occurrences
- ʿ-y-n ع ي نthe eye that sees; and seeing with it, face to face · 65 occurrences
- ʿ-y-r ع ي رtwo origins, per one lexicon: a thing jutting out and standing high,… · 3 occurrences
- ʿ-z-l ع ز لtanḥiya: setting a thing aside, moving it off to one side · 10 occurrences
- ʿ-ẓ-m ع ظ مbone: the hard frame of the body, named for its strength · 128 occurrences
- ʿ-z-z ع ز زstrength and hardness: ʿazāz, hard ground that resists the hoof · 119 occurrences
غ · 17
- gh-ḍ-b غ ض بanger: the heart's blood stirring with the urge to requite · 24 occurrences
- gh-d-w غ د وghudwa: the stretch between the dawn prayer and sunrise · 16 occurrences
- gh-f-l غ ف لleaving something through inattention, sometimes on purpose · 35 occurrences
- gh-f-r غ ف رcovering and concealing: the sin is hidden, not exposed · 234 occurrences
- gh-l-b غ ل بovercoming, prevailing, getting the upper hand (ghalaba, ghalab) · 31 occurrences
- gh-l-l غ ل لa thing slipping in and lodging there, like something pierced into… · 16 occurrences
- gh-l-ẓ غ ل ظghilẓa: thickness, the opposite of fineness, first of all in bodies · 13 occurrences
- gh-n-y غ ن يsufficiency: having enough, so that no want remains · 73 occurrences
- gh-r-b غ ر بal-gharb: the edge of a thing, as the edge of a sword · 19 occurrences
- gh-r-m غ ر مthe root's one sense: clinging fast, and pressing hard · 6 occurrences
- gh-r-q غ ر قdrowning: sinking in water until it fills the nose and every passage… · 23 occurrences
- gh-r-r غ ر رdeceiving: leading someone on with false hopes until he neglects… · 27 occurrences
- gh-sh-w غ ش وto cover one thing with another; a covering or veil (ghishāwa) · 29 occurrences
- gh-w-r غ و رgoing down: lowness, sinking, the bottom or depth of a thing · 4 occurrences
- gh-y-b غ ي بto be screened from the eyes: the sun sets (ghābat al-shams), hidden… · 60 occurrences
- gh-y-r غ ي رotherness: other than, different from · 154 occurrences
- gh-y-ẓ غ ي ظdistress that comes to a person from someone else · 11 occurrences
ف · 27
- f-ḍ-ḍ ف ض ضfaḍḍ: to break a thing and separate its parts · 9 occurrences
- f-j-r ف ج رsplitting open wide: breaching a dam so the water bursts through · 24 occurrences
- f-k-h ف ك هsweetness and relish: finding a thing good and delightful · 19 occurrences
- f-k-r ف ك رthe heart turning a matter over and over · 18 occurrences
- f-kh-r ف خ رgreatness and age: one lexicon makes these the root's two poles · 6 occurrences
- f-l-ḥ ف ل حsplitting and cutting open, as the ploughman splits the soil · 40 occurrences
- f-l-k ف ل كroundness, turning: anything circular is a fulka · 25 occurrences
- f-n-y ف ن ي*fanāʾ*: coming to an end; the plain opposite of *baqāʾ*, remaining · 1 occurrences
- f-q-h ف ق هidrāk: taking hold of a thing and knowing it · 20 occurrences
- f-q-r ف ق رan opening or gap in a thing; the vertebrae of the back (faqār) · 14 occurrences
- f-r-ḥ ف ر حfaraḥ: the chest opening with an immediate pleasure, mostly bodily… · 22 occurrences
- f-r-q ف ر قseparating two things and making the distinction between them clear · 72 occurrences
- f-r-r ف ر رfleeing: turning away and running from something feared · 11 occurrences
- f-r-y ف ر يcutting, slitting a hide lengthwise · 60 occurrences
- f-s-d ف س دgoing bad: a thing leaving its sound, balanced state, a little or a… · 50 occurrences
- f-ṣ-l ف ص لseparating one thing from another so that a clear gap shows between… · 43 occurrences
- f-s-q ف س قcoming out: a ripe date bursting out of its skin · 54 occurrences
- f-t-ḥ ف ت حopening: the opposite of locking and closing · 38 occurrences
- f-t-n ف ت نputting gold or silver into the fire to show the pure from the false · 60 occurrences
- f-ṭ-r ف ط رsplitting open, especially lengthwise; a crack or cleft · 20 occurrences
- f-t-y ف ت يfreshness and newness; the young and untired · 21 occurrences
- f-w-h ف و هopening up in a thing · 13 occurrences
- f-w-q ف و قabove, over: the opposite of below (fawq) · 43 occurrences
- f-w-z ف و زescaping to safety from what is feared · 29 occurrences
- f-z-z ف ز زlightening someone, unsettling them out of composure · 3 occurrences
- f-ʾ-d ف ا دheat and burning: roasting meat or bread over a fire · 16 occurrences
- f-ʿ-l ف ع لdoing: bringing any act about, intended or not, by anyone or anything · 108 occurrences
ق · 26
- q-b-l ق ب لfacing: one thing turned towards another, front to front · 294 occurrences
- q-d-m ق د مgoing before, being ahead of others (the root's core: precedence) · 48 occurrences
- q-d-r ق د رmeasure: the exact amount, extent and limit of a thing · 132 occurrences
- q-d-s ق د سpurity: being clean and clear of every impurity · 10 occurrences
- q-ḍ-y ق ض يto finish a thing completely and settle it, by word or by deed: the… · 63 occurrences
- q-h-r ق ه رoverpowering: prevailing over someone from above · 10 occurrences
- q-l-b ق ل بturning something over, from one side, direction or state to another · 168 occurrences
- q-m-r ق م رwhiteness, a pale or dusky white · 27 occurrences
- q-n-t ق ن تobedience held to steadily, with humility · 13 occurrences
- q-n-ṭ ق ن طqunūṭ: despair, and in particular despair of good · 6 occurrences
- q-r-b ق ر بnearness in place, the opposite of distance · 96 occurrences
- q-r-n ق ر نjoining one thing to another so that the two move together · 36 occurrences
- q-r-r ق ر رcold: a cold day or night, and the cold fit of a fever · 38 occurrences
- q-r-y ق ر يjamʿ wa-ijtimāʿ: gathering, and coming together in one place · 57 occurrences
- q-r-ʾ ق ر اgathering and joining together: letters into words, words into a whole · 88 occurrences
- q-s-m ق س مdividing a thing into portions (qasm, qisma) · 33 occurrences
- q-ṣ-r ق ص رtwo origins, per one lexicon, standing close together: a thing not… · 11 occurrences
- q-ṣ-ṣ ق ص صfollowing a track: tracing footprints step by step · 30 occurrences
- q-s-ṭ ق س طjustice that is plain to see; giving each their fair share (qisṭ,… · 25 occurrences
- q-s-ṭ-s ق س ط سqisṭās: a balance or scale for weighing · 2 occurrences
- q-t-l ق ت لkilling: a life ended by someone's act, where death (mawt) is the… · 170 occurrences
- q-ṭ-ʿ ق ط عsevering: setting one thing apart from another · 36 occurrences
- q-w-l ق و لsaying: words set out by the tongue · 1722 occurrences
- q-w-m ق و مstanding: rising to one's feet · 660 occurrences
- q-w-y ق و يstrength: the opposite of weakness · 42 occurrences
- q-ʿ-d ق ع دsitting down: coming down from standing (the opposite of qiyām) · 31 occurrences
ك · 22
- k-b-r ك ب رbigness: the opposite of smallness, in body, number, rank or weight · 161 occurrences
- k-dh-b ك ذ بlying: saying what does not match what is · 282 occurrences
- k-f-l ك ف لone thing taking another into itself · 10 occurrences
- k-f-r ك ف رcovering and concealing: hiding a thing under something else · 525 occurrences
- k-f-y ك ف يbeing enough, with nothing more needed · 33 occurrences
- k-f-ʾ ك ف اan equal: a match, a peer of the same standing and measure · 1 occurrences
- k-l-l ك ل لall: a word that gathers every part of a thing · 377 occurrences
- k-l-m ك ل مspeech that conveys meaning (kalām); to speak to someone (kallama);… · 75 occurrences
- k-r-m ك ر مgenerosity: giving abundantly, often before being asked · 47 occurrences
- k-r-s ك ر سthings compacted and pressed one upon another until they bind firm · 2 occurrences
- k-s-b ك س بseeking and gathering: going out after provision and bringing it in · 67 occurrences
- k-sh-f ك ش فto draw one thing off another, as a garment is drawn off the body · 20 occurrences
- k-t-b ك ت بjoining one thing to another: stitching leather, binding a… · 319 occurrences
- k-t-m ك ت مconcealing, keeping something hidden: the opposite of declaring it · 21 occurrences
- k-th-r ك ث رmuchness: abundance in number or amount, the opposite of little · 167 occurrences
- k-w-d ك و دreaching for a thing with some effort · 24 occurrences
- k-w-n ك و نcoming to be: a thing happening and becoming present · 1390 occurrences
- k-y-d ك ي دstrenuous working: labouring hard at something, forcing it · 35 occurrences
- k-y-f ك ي فasking after a state: how is it, in what condition · 83 occurrences
- k-y-l ك ي لmeasuring grain and food by volume, with a measuring vessel · 16 occurrences
- k-ẓ-m ك ظ مholding back, and gathering a thing in · 6 occurrences
- k-ʿ-b ك ع بjutting out and rising: anything that stands up from what is around it · 4 occurrences
ل · 15
- l-b-s ل ب سto wear or put on a garment; clothing and armour (labisa, libās,… · 23 occurrences
- l-b-th ل ب ثstaying put: remaining in a place and holding to it (labitha… · 31 occurrences
- l-d-n ل د نladn: supple, pliant, soft, said of a twig, a lance, a rope or a… · 18 occurrences
- l-gh-w ل غ وwhat is not counted: dropped from the reckoning as of no account · 11 occurrences
- l-ḥ-m ل ح مthe root's one sense: things running into one another, interlocking · 12 occurrences
- l-h-w ل ه وbeing occupied by one thing away from another: distraction · 16 occurrences
- l-j-j ل ج جa thing turning back over itself, again and again · 4 occurrences
- l-q-y ل ق يmeeting: two coming face to face, whether sought or by encounter · 146 occurrences
- l-s-n ل س نthe tongue, the organ of speech, and its power to speak · 25 occurrences
- l-ṭ-f ل ط فgentleness in how a thing is done · 8 occurrences
- l-w-m ل و مto blame, censure, reproach someone for a fault · 14 occurrences
- l-y-l ل ي لnight: the time of darkness from sunset, the opposite of daylight · 92 occurrences
- l-y-s ل ي سlaysa: 'is not', denying a thing now; with a question, a firm 'is it… · 89 occurrences
- l-ʿ-b ل ع بplay: the opposite of seriousness · 20 occurrences
- l-ʿ-n ل ع نdriving away and keeping at a distance · 41 occurrences
م · 25
- m-d-d م د دstretching and drawing out · 32 occurrences
- m-d-n م د نmadana bi-l-makān: to settle in a place and stay, an obsolete verb · 17 occurrences
- m-h-d م ه دsmoothing and levelling a place, making it easy to lie or walk on · 16 occurrences
- m-j-d م ج دcamels reaching wide, rich pasture and eating their fill · 4 occurrences
- m-k-n م ك نto give someone a firm place and settle them in it · 18 occurrences
- m-l-k م ل كownership: a thing held as one's own, to keep, use or give away · 206 occurrences
- m-l-l م ل لa way of religion: the path a people walks, as laid down through a… · 18 occurrences
- m-l-w م ل وan extension or stretching out, in time or in anything else · 10 occurrences
- m-n-n م ن نcutting: a rope cut through or worn to breaking; so ghayr mamnūn,… · 27 occurrences
- m-n-y م ن يmeasuring out, estimating: a thing reckoned or decreed · 21 occurrences
- m-n-ʿ م ن عwithholding: the opposite of giving · 17 occurrences
- m-r-ḍ م ر ضleaving the bounds of health: illness of the body · 24 occurrences
- m-r-j م ر جcoming and going, and restlessness: the root's origin, per one lexicon · 6 occurrences
- m-r-r م ر رpassing by, going past (marra, murūr) · 35 occurrences
- m-r-y م ر يstroking a she-camel's udder so that the milk comes down · 20 occurrences
- m-r-ʾ م ر اa person: a man, a human being, one individual · 38 occurrences
- m-s-k م س كholding back, withholding (amsaka ʿan) · 27 occurrences
- m-sh-y م ش يwalking: moving from place to place by one's own will · 23 occurrences
- m-ṭ-r م ط رrain: water pouring down from the clouds (maṭar) · 15 occurrences
- m-t-ʿ م ت عbenefit that lasts for a stretch of time, and then ends · 70 occurrences
- m-th-l م ث لone thing standing opposite another as its match: likeness, an equal… · 169 occurrences
- m-w-h م و هwater: rain, springs, wells and drink · 63 occurrences
- m-w-l م و لwhatever one owns, of any kind · 86 occurrences
- m-w-t م و تstrength going out of a thing (the root meaning) · 165 occurrences
- m-ʾ-y م ا يmaʾy: talebearing, setting people against one another · 10 occurrences
ن · 34
- n-b-dh ن ب ذdiscarding: throwing something away as worthless · 12 occurrences
- n-b-t ن ب تgrowing, sprouting from the earth (nabata); plants and herbage… · 26 occurrences
- n-b-ʾ ن ب أcoming from one land into another: the nābiʾ is a stranger, a… · 160 occurrences
- n-d-w ن د وgathering: people coming together in an assembly (nādī, nadiyy), and… · 53 occurrences
- n-dh-r ن ذ رto warn: to inform someone of a danger so they can guard against it… · 130 occurrences
- n-f-kh ن ف خblowing: sending out breath or wind, into a fire, a skin, a horn · 20 occurrences
- n-f-q ن ف قgoing out and passing away: what is spent leaves the hand and is gone · 111 occurrences
- n-f-r ن ف رdrawing away, putting distance between yourself and a place · 18 occurrences
- n-f-s ن ف سbreath: air going out from within (nafas); to breathe (tanaffasa) · 298 occurrences
- n-f-ʿ ن ف عbenefit: the opposite of harm (ḍarr) · 50 occurrences
- n-h-r ن ه رopening up: water cutting a channel through the earth · 113 occurrences
- n-h-y ن ه يan end or limit: reaching the furthest point of a thing · 56 occurrences
- n-j-m ن ج مrising and appearing: anything that comes up into view · 13 occurrences
- n-j-w ن ج وto come safely out of something; to be delivered, to escape · 84 occurrences
- n-k-r ن ك رthe opposite of the knowledge a heart settles into · 37 occurrences
- n-kh-l ن خ لthe date palm: nakhla for one tree, nakhl for one or many, nakhīl as… · 20 occurrences
- n-q-m ن ق مfinding fault with something and rejecting it, with strong dislike · 17 occurrences
- n-ṣ-b ن ص بsetting a thing upright: a spear, a stone, a waymark · 32 occurrences
- n-ṣ-ḥ ن ص حa fitting-together of two things, and the mending of both · 13 occurrences
- n-ṣ-r ن ص رbringing good to someone and giving it: a gift · 158 occurrences
- n-s-w ن س وwomen, as a group: the plural of the word for a woman, built from… · 59 occurrences
- n-s-y ن س يto forget: something once present slips out of the mind · 45 occurrences
- n-sh-r ن ش رspreading out or unfolding: cloth, a scroll or a book, the opposite… · 21 occurrences
- n-sh-ʾ ن ش اrising and coming up: cloud that nashaʾa, lifting into view · 28 occurrences
- n-ṭ-f ن ط فa little clear water: the mouthful left in a bucket or a waterskin · 12 occurrences
- n-w-b ن و بreturning to a place one is used to, time after time · 18 occurrences
- n-w-r ن و رlight: the spreading brightness that lets the eye see, the opposite… · 194 occurrences
- n-w-s ن و سpeople: human beings as a whole · 241 occurrences
- n-y-l ن ي لto reach a thing and get it: what a person attains with his own hand · 12 occurrences
- n-z-gh ن ز غspoiling what lies between two parties: the root's whole business,… · 6 occurrences
- n-z-l ن ز لcoming down from above: descending, as rain falls from the sky · 293 occurrences
- n-ẓ-r ن ظ رto look at, turning the eyes toward a thing (naẓar) · 129 occurrences
- n-z-ʿ ن ز عto pull something out of its place; to uproot · 20 occurrences
- n-ʿ-m ن ع مblessing: a benefit given wholly for the receiver's good, as kindness · 140 occurrences
ه · 11
- h-d-y ه د يshowing the way: making it plain and pointing it out · 316 occurrences
- h-j-d ه ج دhujūd: sleep, specifically sleep taken in the night · 1 occurrences
- h-j-r ه ج رcutting off, parting: the opposite of joining · 31 occurrences
- h-l-k ه ل كbreaking and falling: perishing, coming to nothing · 68 occurrences
- h-m-m ه م مmelting and running: hamma al-shaḥm, to melt fat · 9 occurrences
- h-m-n ه م نthe witness over a thing, present to all of it · 2 occurrences
- h-w-d ه و دreturning gently; walking slowly and softly · 21 occurrences
- h-w-n ه و نlightness: being of little weight or account · 26 occurrences
- h-w-y ه و يempty space: the air between earth and sky, and anything hollow or… · 38 occurrences
- h-z-z ه ز زagitation and movement in a thing: the root's single origin, per one… · 5 occurrences
- h-z-ʾ ه ز اmockery: scoffing at someone or something, making it a laughing matter · 34 occurrences
و · 34
- w-d-d و د دlove: wudd, love that runs through every door of good · 29 occurrences
- w-d-y و د يto flow or run, as water does · 12 occurrences
- w-ḍ-ʿ و ض عsetting down: lowering a thing, the opposite of raising it · 26 occurrences
- w-dh-r و ذ رto leave a thing alone, to let it be · 45 occurrences
- w-f-q و ف قthe fitting of two things to each other: matching, tallying, suiting · 4 occurrences
- w-f-y و ف يcompleting: a full measure, a full weight, a full wage (wāfin,… · 66 occurrences
- w-h-b و ه بgiving freely: making what is yours another's, with no return and no… · 25 occurrences
- w-ḥ-d و ح دbeing alone, singled out, apart from others (infirād) · 68 occurrences
- w-ḥ-y و ح يa swift, hidden communication: a sign, gesture or whisper that… · 78 occurrences
- w-j-d و ج دfinding what was lost or sought, like a stray animal found · 107 occurrences
- w-j-h و ج هthe face: the part of a person that meets and faces others · 78 occurrences
- w-j-l و ج لfear sensed inwardly: the heart becoming aware of fear · 5 occurrences
- w-k-l و ك لrelying on another in your own affair · 70 occurrences
- w-k-ʾ و ك اtying a thing, and firmness · 11 occurrences
- w-l-d و ل دbirth: to give birth, to beget · 102 occurrences
- w-l-j و ل جentering, going into a narrow place · 14 occurrences
- w-l-y و ل يnearness: being right next to something, with nothing between · 232 occurrences
- w-q-d و ق دkindling: a fire catching, rising and blazing · 11 occurrences
- w-q-t و ق تwaqt: a measured stretch of time set for something · 13 occurrences
- w-q-y و ق يshielding: keeping harm away from a thing by putting something… · 258 occurrences
- w-q-ʿ و ق عthe falling of a thing, and its coming to rest where it fell · 24 occurrences
- w-r-d و ر دcoming down to water at the end of a stage; the opposite of turning… · 11 occurrences
- w-r-th و ر ثa thing that belonged to one people passing to others, by kinship or… · 35 occurrences
- w-r-y و ر يstriking fire from a fire-stick: bringing out a flame that lay hidden · 32 occurrences
- w-ṣ-f و ص فsetting out a thing's features: the root's single origin, per one… · 14 occurrences
- w-s-l و س لwasīla: a means of drawing near to someone, sought out of genuine… · 2 occurrences
- w-ṣ-l و ص لjoining one thing to another so that it holds · 12 occurrences
- w-ṣ-y و ص يjoining one thing to another so that it continues · 32 occurrences
- w-s-ʿ و س عwideness: the opposite of narrowness and hardship · 32 occurrences
- w-th-q و ث قbinding tight and making firm (the root's core: a knot made strong) · 34 occurrences
- w-z-n و ز نweighing: finding the true measure of a thing by its heaviness (wazn) · 23 occurrences
- w-z-r و ز رa heavy load carried on the back · 27 occurrences
- w-ʾ-d و أ دweighing one thing down with another · 1 occurrences
- w-ʿ-d و ع دraising hope by words: a promise about what is to come · 151 occurrences
ي · 8
- y-d-y ي د يthe hand, from fingertips to palm · 120 occurrences
- y-m-m ي م مaiming deliberately at one thing, singling it out from all others · 11 occurrences
- y-m-n ي م نthe right hand; the right side · 71 occurrences
- y-q-n ي ق نcertainty: knowledge from which all doubt has gone · 28 occurrences
- y-s-r ي س رease: a thing opening up and becoming light; the opposite of hardship · 44 occurrences
- y-t-m ي ت مaloneness: being single, set apart, with nothing like it · 23 occurrences
- y-w-m ي و مthe span of daylight from dawn to sunset · 405 occurrences
- y-ʾ-s ي ا سyaʾs: the cutting off of hope, the absence of any expectation · 13 occurrences