Quran PonderAll surahsOpen in the app

Spouses and children who comfort our eyes

A dua from the Quran · Surah Al-Furqan 25:74 · The servants of the Most Merciful

Save this dua and ponder it in the app →

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Wallazeena yaqooloona Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa Wa-zurriyaatinaa qurrata a'yuninw waj-'alnaa lilmuttaqeena Imaamaa

And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous."

Saheeh International

When it was asked

This is the last trait in Al-Furqan's portrait of the servants of the Most Merciful, and the second of their two prayers after 25:65. One commentary records that early believers prayed it when their spouses or children had not yet accepted Islam. They ask for families that cool their eyes, and to be made a lead for the God-conscious.

How it is used

The Quran records this as the prayer of the servants of the Most Merciful. No sound hadith reports the Prophet ﷺ using these exact words as a set supplication. A related teaching is in Sahih Muslim 4223 (graded sahih): when a person dies, their deeds come to an end except three, one of which is a righteous child who prays for them.

Reflection

They ask for a home where the eye can finally rest, where it no longer roams for comfort elsewhere. A cooled eye is one that has found what it was looking for. Then they ask for something bolder: to be a lead for the God-conscious. Not famous, but safe to follow. The ego wants a family that reflects well on it. This prayer wants a family that pleases Allah, and asks to become someone worth following before asking others to follow.

Say it when

at a wedding · when your marriage is under strain · when your child is growing up · when someone you love chooses a different path

Ponder the ayah

Surah Al-Furqan 25:74

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →