Quran PonderAll surahsOpen in the app

On You we rely; make us no trial

A dua from the Quran · Surah Al-Mumtahanah 60:4–5 · Ibrahim and those with him

Save this dua and ponder it in the app →

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Qad kaanat lakum uswatun hasanatun feee Ibraaheema wallazeena ma'ahoo iz qaaloo liqawmihim innaa bura-'aaa'u minkum Wa-mimmaa ta'budoona min doonil laahi kafarnaa bikum Wa-badaa bainanaa Wa-bainakumul 'adaawatu wal-baghdaaa'u abadan hattaa tu'minoo billaahi wahdahooo illaa qawla Ibraheema li-abeehi la-astaghfiranna laka Wa-maaa amliku laka minal laahi min shai; rabbanaa 'alaika tawakkalnaa Wa-ilaika anabnaa Wa-ilaikal maseer

There has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him, when they said to their people, "Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allāh. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allāh alone" - except for the saying of Abraham to his father, "I will surely ask forgiveness for you, but I have not [power to do] for you anything against Allāh. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Rabbana laa taj'alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem

Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise."

Saheeh International

When it was asked

Ibrahim and his companions openly broke from their people's worship of false gods, and the ayah holds them up as a fine example, except for Ibrahim's earlier promise to seek forgiveness for his father. Having given up everything their people relied on, they prayed to Allah alone. The commentaries read 'make us no trial' two ways: do not let our people overpower us, or do not let our hardship seem proof that our faith was false.

How it is used

The Qur'an records this as the prayer of Ibrahim and his companions, set out for believers to follow as an example. No sound hadith found here reports the Prophet ﷺ prescribing it for a set occasion.

Reflection

Having just stood alone against their whole society, they did not boast of their courage. They handed their next step to Allah: we rely on You, we turn to You, we come back to You. Then they asked for something subtle. Not to be spared hardship, but never to become an argument against the truth, through their weakness or their faults. The ego wants credit for standing firm. This prayer worries instead about how its failings might push someone else away from Allah, and asks forgiveness for them.

Say it when

when family opposes your faith · when pressured to compromise your values · when you are mocked for your faith · when you feel you must carry everything alone

Ponder the ayat

Surah Al-Mumtahanah 60:4 · Surah Al-Mumtahanah 60:5

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →