Quran PonderAll surahsOpen in the app

Help me thank You, and bless my children

A dua from the Quran · Surah Al-Ahqaf 46:15 · The person who reaches full strength and forty years

Save this dua and ponder it in the app →

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَـٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَـٰلُهُۥ ثَلَـٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Wa-wassainal insaana biwaalidaihi ihsaana; hamalat-hu ummuhoo kurhanwn wa-wada'at-hu kurhanw Wa-hamluhoo Wa-fisaaluhoo salaasoona shahraa; hattaaa izaa balagha ashuddahoo Wa-balagha arba'eena sanatan qaala Rabbi awzi'-neee an ashkura ni'matakal lateee an'amta 'alaiyya Wa-'alaa waalidaiya Wa-an a'mala saalihan tardaahu Wa-aslih lee fee zurriyyatee; innee tubtu ilaika Wa-innee minal muslimeen

And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning [period] is thirty months. [He grows] until, when he reaches maturity and reaches [the age of] forty years, he says, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims."

Saheeh International

When it was asked

The ayah charges every person to be good to their parents, recalling the mother's hardship in carrying and bearing the child. When that child reaches maturity and forty years, they pray to be inspired to thank Allah for His favour on them and their parents, to do good He is pleased with, and for their offspring to be made righteous. Several commentaries say it came down about Abu Bakr; others say it is general.

How it is used

The Qur'an records this prayer; no sound hadith found here reports the Prophet ﷺ prescribing these words for a set time. It belongs to the ayah's own setting: a grown person, looking back at their parents and forward at their children, turning both directions into gratitude and repentance.

Reflection

At forty, the ego is tempted to call life its own achievement. This prayer gives the credit away. It asks for help even to be thankful, as if gratitude itself were a gift you cannot manufacture. It thanks Allah for what He gave your parents too, so their sacrifices are seen as His favour. Then it looks ahead and asks for righteous children, and ends with 'I have turned to You'. Three generations held in one breath, and none of them owned by you.

Say it when

when you are growing older · when you care for an ageing parent · when your child is growing up · when blessings feel ordinary

Ponder the ayah

Surah Al-Ahqaf 46:15

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →