Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-A'la 87:9–13

Remind, for the reminder benefits · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-A'la

Ponder 87:9–13 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 9

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

So remind, if the reminder should benefit;

Pondering: 9

So remind: admonish with the Quran, if the reminder benefits: the reminding of the one mentioned in will be reminded [87:10]. It means: and even if it does not benefit; it benefits some and does not benefit others. [Translator's note: the Arabic of this passage is compressed, and the rendering of its first clause is tentative.]

Ayah 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

He who fears [Allāh] will be reminded.

Pondering: 10

He will be reminded by it who fears: who is afraid of Allah, exalted is He, as in the ayah [Translator's note: the supplied Arabic breaks off here; the ayah being cited is not given.]

Ayah 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

But the wretched one will avoid it –

Pondering: 11

But it will be avoided: that is, the reminder, meaning he leaves it to one side and pays it no attention, by the most wretched, in the sense of the wretched one, that is, the disbeliever,

Ayah 12

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

Pondering: 12

Who will burn in the greatest Fire: this is the Fire of the Hereafter, and the lesser fire is the fire of this world.

Ayah 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Neither dying therein nor living.

Pondering: 13

Then he will neither die in it, and so find rest, nor live a pleasant life.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'la, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →