Quran PonderAll surahsOpen in the app

Forgiveness after a fall

A dua from the Quran · Surah Al-A'raf 7:23 · Adam and his wife

Save this dua and ponder it in the app →

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Qaalaa Rabbanaa zalamnaaa anfusanaa Wa-il lam taghfir lanaa Wa-tarhamnaa lana-koo-nanna minal khaasireen

They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."

Saheeh International

When it was asked

Adam and his wife were placed in the Garden and told to keep away from one tree. Deceived by Iblis, who swore by Allah that he was advising them, they ate from it, their nakedness showed, and their Lord called to them (7:19-22). This was their answer. Al-Baqarah describes the same moment as Adam receiving words from his Lord (2:37), and early commentary identifies those words as this prayer.

How it is used

The Qur'an records this prayer of the first parents; no sound hadith in the supplied collections reports the Prophet ﷺ reciting these exact words as a set supplication, so none is claimed here. What the Qur'an itself adds is the outcome: Allah turned to Adam in forgiveness (2:37), and then chose him, turned to him and guided him (20:122).

Reflection

Iblis, faced with his refusal, argued that he was better. Adam and his wife, faced with their slip, confessed. The whole difference between the two falls lies there. They do not blame the deceiver, the tree or each other. They say 'we' and 'ourselves', and then hang everything on two things only Allah can give: forgiveness and mercy. The ego wants a defence; this prayer offers none, and that is why it opens the door. Its last words admit that without Him they would simply be among the losers, and that honesty is where His turning begins.

Say it when

after a failure · when you have wronged someone · when you keep returning to the same sin · when you fear it is too late to change

Ponder the ayah

Surah Al-A'raf 7:23

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →