Accept from us, and make us Yours
A dua from the Quran · Surah Al-Baqarah 2:127–128 · Ibrahim and Isma'il
Save this dua and ponder it in the app →وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَـٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Wa-iz yarfa'u Ibraaheemul qawaa'ida minal Baiti wa-Ismaa'eelu Rabbanaa taqabbal minnaa; innaka Antas Samee'ul Aleem
And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Rabbanaa waj'alnaa muslimaini laka wa-min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa-arinaa manaasikanaa wa-tub 'alainaa; innaka antat Tawwaabur Raheem
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites [of worship] and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of Repentance, the Merciful.
Saheeh International
When it was asked
Spoken while father and son raised the foundations of the House in Makkah. In Ibn Abbas's account, Isma'il carried the stones while Ibrahim built, standing on a stone as the walls rose, both saying 'Our Lord, accept from us' as they went round (Sahih al-Bukhari 3364). They also asked to be made submissive to Him, for a submissive nation from their offspring, to be shown their rites, and for repentance.
How it is used
The supplied sound hadith record Ibrahim and Isma'il repeating the opening line as they built (Sahih al-Bukhari 3364, sahih); no sound hadith in these collections reports the Prophet ﷺ using these ayat as a set du'a, so none is claimed. The prayer continues in the next ayah with a request for a messenger from their descendants (2:129), answered in Muhammad ﷺ; that line is theirs alone, so it is not listed here.
Reflection
They were doing the most honoured building work on earth, by direct command, and still they asked only to be accepted. Not praised, not remembered: accepted. The ego, after a good deed, wants credit; these two asked for repentance in the same breath as acceptance, as if even their best work needed forgiving. And they asked that their descendants be a nation submitting to Allah, people they would never meet. A legacy, in this du'a, is not a name on a wall. It is faith carried on in those who come after you, and the humility to ask whether your own work counts at all.
Say it when
at the end of a task · after a success · when you worry about the legacy you will leave · when you set out for Hajj or Umrah