Quran PonderAll surahsOpen in the app

Make me and my children keep up the prayer

A dua from the Quran · Surah Ibrahim 14:40–41 · Ibrahim

Save this dua and ponder it in the app →

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

Rabbij 'alnee muqeemas Salaati Wa-min zurriyyatee Rabbanaa Wa-taqabbal du'aaa'

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Rabbanagh fir lee Wa-liwaalidaiya Wa-lilmu'mineena Yawma yaqoomul hisaab

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

Saheeh International

When it was asked

These are the closing lines of the long prayer Ibrahim made for the barren valley where he had settled Hajar and the infant Isma'il, by the place of the House (14:35-41; Sahih al-Bukhari 3364). Its earlier lines belong to that valley and that town. These last two are for anyone: constancy in prayer for himself and his offspring, acceptance of his du'a, and forgiveness for himself, his parents and the believers on the Day of reckoning.

How it is used

The Qur'an records this prayer of Ibrahim. No sound hadith in the supplied collections reports the Prophet ﷺ using these two ayat as a set du'a, so none is claimed. Sahih al-Bukhari 3364 records the setting of the prayer: as Ibrahim left the valley, at a mountain pass out of his family's sight, he faced the House and raised his hands to pray for them.

Reflection

A father who has just walked away from his wife and baby in an empty valley asks first, not for water or wealth, but that he and his children keep up the prayer. He knew what would hold them when he could not. Then, as if even this were too bold, he asks simply that his du'a be accepted. The ego assumes its prayers are owed an answer; the friend of Allah asks for the answer too. And he ends by widening the circle: his parents, every believer, on the Day when every account is opened.

Say it when

when you worry about the legacy you will leave · when prayer feels heavy · when your child is growing up · after you pray

Ponder the ayat

Surah Ibrahim 14:40 · Surah Ibrahim 14:41

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →