You are our protector: forgive and have mercy
A dua from the Quran · Surah Al-A'raf 7:155–156 · Musa
Save this dua and ponder it in the app →وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَـٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّـٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَـٰفِرِينَ
Wakhtaara Moosaa qawmahoo sab'eena rajulal li-meeqaatinaa falammaa akhazat-humur rajfatu qaala Rabbi law shi'ta ahlaktahum min qablu Wa-iyyaay; 'a-tuhlikuna bimaa fa'alas sufahaaa'u minaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa'u Wa-tahdee man tashaaa; Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhamnaa Wa-Anta khairul ghaafireen
And Moses chose from his people seventy men for Our appointment. And when the earthquake seized them, he said, "My Lord, if You had willed, You could have destroyed them before and me [as well]. Would You destroy us for what the foolish among us have done? This is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will. You are our Protector, so forgive us and have mercy upon us; and You are the best of forgivers.
۞ وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ ۖ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
Waktub lanaa fee haazi-hid dunyaa hasanatanw Wa-fil Aakhirati innaa hudnaaa ilaik; qaala 'azaabee useebu bihee man ashaaa'u Wa-rahmatee wasi'at kulla shai'; fasa-aktubuhaa lil-lazeena yattaqoona Wa-yu'toonaz Zakaata wal-lazeena hum bi-Aayaatinaa yu'minoon
And decree for us in this world [that which is] good and [also] in the Hereafter; indeed, we have turned back to You." [Allāh] said, "My punishment - I afflict with it whom I will, but My mercy encompasses all things." So I will decree it [especially] for those who fear Me and give zakāh and those who believe in Our verses-
Saheeh International
When it was asked
After the calf, Musa chose seventy men of his people for an appointment with his Lord, and a tremor seized them. The commentaries differ over why: a demand to see Allah openly, or their silence while the calf was worshipped. Musa pleaded: You are our protector, so forgive us and have mercy, and write good for us in this world and the next, for we have turned back to You. Allah answered that His mercy holds everything.
How it is used
The Qur'an records this as Musa's prayer. No sound hadith found here reports the Prophet ﷺ prescribing these exact words for a set occasion.
Reflection
When the ground shook beneath his chosen men, Musa did not stand back and blame them. He spoke as one of them: will You destroy us for what the foolish among us did? He questioned and pleaded in the same breath, then ran to the One who had shaken the earth. The ego distances itself from the group when it fails. Musa says 'us' throughout, and asks for good to be written in both worlds. The reply he received reaches further than his request: My mercy holds everything.
Say it when
when the ground shifts under you · when people around you are doing wrong together · when you lead others · when fear of judgement crowds out hope