Rescue us, and send us a protector
A dua from the Quran · Surah An-Nisa 4:75 · The oppressed men, women and children of Makkah
Save this dua and ponder it in the app →وَمَا لَكُمْ لَا تُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
Wa-maa lakum laa tuqaatiloona fee sabeelil laahi walmustad'afeena minar rijaali wannisaaa'i walwildaanil lazeena yaqooloona Rabbanaaa akhrijnaa min haazihil qaryatiz zaalimi ahluhaa waj'al lanaa mil ladunka waliyanw waj'al lanaa mil ladunka naseeraa
And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allāh and [for] the oppressed among men, women and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper"?
Saheeh International
When it was asked
Believers held back in Makkah were prevented from emigrating and harmed for their faith. The ayah asks the believers what keeps them from striving for those who cry: our Lord, take us out of this town whose people are oppressors, and give us from Yourself a protector and a helper. Ibn Abbas said he and his mother were among them (Sahih al-Bukhari 4587). Allah answered; some were eased out, and others remained until Makkah was opened.
How it is used
Abu Hurayrah reported that the Prophet ﷺ prayed in the qunut for believers held in Makkah, naming them one by one, and asked Allah to rescue the oppressed among the believers (Sahih al-Bukhari 2932, sahih). This prayer of theirs is recorded in the Qur'an; no sound hadith in the supplied collections reports him using these exact words as a set du'a.
Reflection
This is the du'a of people with no leverage at all: men, women and children with nowhere to go. Twice they say 'from Yourself', because no human helper was in sight. Yet the ayah is addressed to the onlookers, not to them. Their cry is heard by Allah, and it places a duty on everyone else who hears it. The ego, when comfortable, lets other people's cries become background noise. This ayah will not allow that. If you are the one trapped, this is your prayer. If you are the one who is safe, the same ayah asks what you are doing about it.
Say it when
when you feel small and powerless · when someone has power over you · when you see need and look away · when help seems far away