Quran PonderAll surahsOpen in the app

Take me as a Muslim; join me with the righteous

A dua from the Quran · Surah Yusuf 12:101 · Yusuf

Save this dua and ponder it in the app →

۞ رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

Rabbi qad aataitanee minal mulki Wa-'allamtanee min taaweelil ahaadees; faati-ras samaawaati wal-ardi Anta waliyyee fid dunyaa wal-Aakhirati tawaffanee muslimanw Wa-alhiqnee bissaaliheen

My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams. Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous."

Saheeh International

When it was asked

With his parents and brothers gathered in Egypt and his childhood dream fulfilled (12:100), Yusuf turned from his family to his Lord. He thanked Him for a share of rule and for knowledge of interpreting events, called on Him as Originator of the heavens and the earth and his protector in both worlds, and asked to die in submission. Most commentaries read it as a prayer for a good ending when death comes, not a wish to die.

How it is used

The Qur'an records this prayer of Yusuf. The Prophet ﷺ forbade wishing for death because of harm, teaching instead: O Allah, keep me alive while life is better for me, and take me when death is better for me (Sahih al-Bukhari 5671, sahih). Yusuf's prayer is not of the forbidden kind, since he was fleeing nothing. And Aisha reports that the Prophet's ﷺ last words, his head resting on her lap, were: O Allah, the highest companionship (Sahih al-Bukhari 4463, sahih).

Reflection

Yusuf's prayer comes at the height of his life: authority, a family restored, a dream made true. That is exactly when he asks to die in submission. Through the well, the prison and the palace he has learnt that every state passes and only the ending stays. He begins by listing gifts, but notice the word 'of': something of rule, something of interpretation; he claims no fullness. Success tempts the ego to feel finished and secure. Yusuf, at his summit, asks only to remain a servant to the end and to be counted among the righteous.

Say it when

after a success · when you think about death · when you look back on your life

Ponder the ayah

Surah Yusuf 12:101

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →