Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ma'un 107:1–7
Denial seen at the door · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'un
Ponder 107:1–7 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–7
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Have you seen the one who denies the Recompense?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
For that is the one who drives away the orphan
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
And does not encourage the feeding of the poor.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
So woe to those who pray
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
[But] who are heedless of their prayer -
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Those who make show [of their deeds]
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
And withhold [simple] assistance.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7
Have you seen the one who denies the Recompense? Have you seen, Muhammad, the one who denies Allah's reward and punishment and so does not obey His commands and prohibitions? Ibn Abbas said: the one who denies the judgement of Allah; Ibn Jurayj said: denies the reckoning. Abdullah (ibn Masud) read it without the ba, "yukadhdhibu al-din", and the ba makes no difference to the meaning.
That is the one who drives away the orphan. The one who denies the Recompense is the one who repels the orphan from his right and wrongs him. Ibn Abbas said: he pushes away the orphan's right; Mujahid said: he pushes him away and does not feed him; Qatada and al-Dahhak said: he overpowers and wrongs him; Sufyan said: he pushes him away.
And does not urge the feeding of the poor: he does not urge anyone else to feed the needy.
So woe to those who pray, who are heedless of their prayer. The valley that flows with the pus of the people of Hell is for the hypocrites who pray without seeking Allah by their prayer and are heedless in it when they pray. The interpreters differed over heedless of their prayer.
Some said it is delaying it past its time, praying only after the time has gone. Musab ibn Sad asked his father Sad ibn Abi Waqqas whether it meant leaving prayer, and he said, "No, but delaying it past its time"; he also asked whether it meant a man's thoughts wandering in prayer, and he said, "No, the heedlessness is delaying it past its time." Ibn Abbas, Ibn Abza, Masruq, Abu al-Duha and Muslim ibn Subayh said the same: letting the time go or neglecting the obligatory prayer's time. Others said they leave it altogether and do not pray; Ibn Abbas said they are the hypocrites who pray before people and abandon it when they are absent, praying openly and leaving it in secret, and Mujahid said "leaving it". Others said they are careless of it, inattentive and distracted: Mujahid said "playing", Qatada "unmindful", and also "heedless of it, not caring whether he prayed or not", and Ibn Zayd said "they pray, but prayer is no concern of theirs".
Al-Tabari's judgement: the soundest meaning of sahun is those who are distracted from it and neglect it; being distracted and busied with other things means at times losing the prayer and at times losing its time. So both the saying that it means missing its time and the saying that it means leaving it are correct. Two reports from the Messenger of Allah ﷺ support this. First, Sad ibn Abi Waqqas said: "I asked the Prophet ﷺ about those who are heedless of their prayer, and he said: They are those who delay prayer past its time." Second, Abu Barzah al-Aslami reports that when this ayah was revealed the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah is greater! This is better for you than if each of you were given the like of the whole world: the one who, if he prays, hopes for no good from his prayer, and if he leaves it, does not fear his Lord." (This report passes through an unnamed man.) Ata ibn Dinar said: "Praise be to Allah who said heedless of their prayer." Al-Tabari says both meanings in these reports are possible for the heedlessness.
Who make show. They make a show of their prayer to the people when they pray, because they do not pray out of hope of reward or fear of punishment, but so that the believers see them and take them for believers and so hold back from shedding their blood and enslaving their families. They are the hypocrites in the time of the Messenger of Allah ﷺ, hiding disbelief and showing Islam, as the people of interpretation said. Mujahid, al-Dahhak and Ibn Abbas said they are the hypocrites, making a show of their prayer when people were present and leaving it when they were absent. Ali said they make a show means in their prayer. Ibn Zayd said they pray, though prayer is no concern of theirs, for show.
And withhold the small kindnesses (al-ma'un). They withhold from people what benefit they have. The root of ma'un is the benefit of a thing; the poets used the word for the rain that falls from the cloud, and for the household things a people hold back. Another verse of Ubayd al-Ra'i says a people who are Muslims withhold neither their ma'un nor their remembrance of Allah, meaning obedience and zakat.
The interpreters differed over what ma'un means here. Some said the obligatory zakat. This is reported from Ali, through Mujahid and through Abu Salih, in many chains, and from Ibn Umar, Said ibn Jubayr, Qatada, al-Hasan, Ibn al-Hanafiyyah, al-Dahhak and Ibn Zayd, who said it is the hypocrites withholding the zakat of their wealth. Al-Hasan said: "They withheld the charity of their wealth and Allah blamed them. It is the hypocrite who withholds the zakat of his wealth: if he prays he makes a show, and if it passes him he does not grieve over it." Abu al-Mughirah asked Ibn Umar about the ma'un and he said: "It is the wealth whose right is not paid", and when Abu al-Mughirah said that Ibn Masud said it is what people lend one another, Ibn Umar said, "It is what I tell you." He also said it is the withholding of the right, and that it is the one who is asked for the right of his wealth and refuses.
Others said it is what people lend one another, such as the bucket, the pot and the like. Abu al-Ubaydayn, a blind man of Tamim whom Ibn Masud knew, asked Ibn Masud about it and he said, "It is what people lend one another"; in other reports the axe, pot and bucket, with Shu'bah sure of the axe. Ibn Masud also said: "We, the Companions of Muhammad ﷺ, used to say that the ma'un is the pot, the axe and the bucket, which no one can do without." Said ibn Iyad reports the same from the Companions of the Prophet ﷺ. Abdullah (ibn Masud) is also reported as saying: "We were with our Prophet ﷺ and said: the ma'un is withholding the bucket and the like." Ibn Abbas said it is the loan (ariyyah) and the household goods, which Mujahid and Said ibn Jubayr also report; Abu Malik said the bucket, pot and axe; Ibrahim said the things people lend. Ali is also reported to have said it is withholding zakat and the axe, bucket and pot together. From Ibn Abbas it is reported that people differed: some said they withhold zakat, some obedience, some the loan; and in another report from him, through Mujahid, "its people have not yet come."
Others said ma'un is kindness (ma'ruf), said by Muhammad ibn Ka'b. Others said it is wealth: Said ibn al-Musayyib and al-Zuhri said that in the tongue of Quraysh the word means wealth.
Al-Tabari's judgement: since Allah reported of these people in general terms that they withhold it from the people, without singling anything out, the right view is that Allah described them as withholding from people what they lend one another and withholding from the needy and poor what Allah made obligatory for them in their wealth, because all of this is among the benefits people take from one another.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'un, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →