Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ma'un 107:1–7

Denial seen at the door · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'un

Ponder 107:1–7 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–7

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Have you seen the one who denies the Recompense?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

For that is the one who drives away the orphan

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

And does not encourage the feeding of the poor.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

So woe to those who pray

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

[But] who are heedless of their prayer -

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Those who make show [of their deeds]

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

And withhold [simple] assistance.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7

Surah al-Ma'un is Makkan according to Ata, Jabir and one of Ibn Abbas's two views, and Madinan according to his other view, which is also Qatadah's and others'. It has seven ayat, and six issues.

The first. Have you seen the one who denies the Recompense? means the requital and reckoning in the Hereafter, as already said in al-Fatihah. The second hamzah of a-ra'ayta is kept, since one does not say "ra'ayta" there; the question particle softened the hamzah into an alif, as al-Zajjaj said. Something is left unsaid, and the meaning is: have you seen the one who denies the Recompense, is he right or wrong? There is difference over whom it came down about. Abu Salih reports from Ibn Abbas that it was al-As ibn Wa'il al-Sahmi, and al-Kalbi and Muqatil said the same; al-Dahhak reports from him that it was a hypocrite. Al-Suddi said al-Walid ibn al-Mughirah; it is also said Abu Jahl; al-Dahhak said Amr ibn A'idh. Ibn Jurayj said it was Abu Sufyan, who slaughtered a camel every week; an orphan asked him for something and he struck the child with his staff, and Allah sent down this surah.

Drives away (yadu'u) means pushes, as in The Day they will be pushed (yuda''un) into the fire of Hell with a violent push (52:13). Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that drives away the orphan means he pushes him from his right, and Qatadah said he overpowers him and wrongs him; the meaning is close. It was said in Surah al-Nisa' that they did not give women or children a share of inheritance, saying only the one who thrusts with the spear and strikes with the sword takes the property. It is reported from the Prophet ﷺ: "Whoever takes in a Muslim orphan until he needs no one has earned Paradise." This was discussed in other places.

The second. And does not encourage the feeding of the poor means he does not command it, out of stinginess and denial of the requital. It is like Allah's words in Surah al-Haqqah, And did not encourage the feeding of the poor (69:34). The condemnation is not general, so as to include one who leaves it through inability; it is for those who were stingy and made excuses for themselves, saying Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? (36:47). This ayah came down about them and the blame fell on them. The meaning is: they do not do it if they are able, and do not urge it if they are in difficulty.

The third. So woe to those who pray means punishment for them, as already said in other places. Who are heedless of their prayer. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that this is the one who prays but does not hope for reward if he prays, nor fear punishment if he leaves it. From him too: those who delay it past its times. Al-Mughirah reports the same from Ibrahim: heedless by wasting the time. Abu al-Aliyah said: they do not pray it at its times and do not complete its bowing and prostration. I say that Then there came after them successors who neglected prayer (19:59) points to this, as explained in Surah Maryam. Ibrahim is also reported to have said it is one who, when he prostrates, lifts his head and looks about. Qutrub said it is not to recite and not to remember Allah. In the reading of Abdullah it is lahun, "diverted from".

Sa'd ibn Abi Waqqas said that the Prophet ﷺ said, of woe to those who pray, who are heedless of their prayer: "Those who delay the prayer past its time out of carelessness." From Ibn Abbas too: they are the hypocrites, who leave the prayer in secret and pray it in public, and when they stand for prayer, they stand lazily (4:142). That it is about the hypocrites is shown by those who make show, and Ibn Wahb reports it from Malik. Ibn Abbas said that had He said "in their prayer" it would have been about believers. Ata said: "Praise be to Allah who said from their prayer and not in their prayer."

Al-Zamakhshari asked what the difference is between "from their prayer" and "in their prayer". He answered that from means they are heedless of it with the heedlessness of leaving it and paying it little attention, which is what the hypocrites do, or the shameless sinners among Muslims. In means that heedlessness comes over them within it, through a whisper from the devil or talk of the self, which hardly any Muslim is free of. The Messenger of Allah ﷺ himself was subject to forgetfulness in his prayer, let alone others, and from this the jurists set out the chapter on the prostration of forgetfulness. Ibn al-Arabi said that safety from forgetfulness is impossible, and the Messenger of Allah ﷺ and the Companions forgot in prayer. Whoever never forgets in prayer does not reflect on it or understand its recitation, and his concern is its count; he eats the husks and throws away the kernel. The Prophet ﷺ forgot in his prayer only because he was thinking of something greater than it. Someone may also forget because he gives in to the devil's whispering, who tells him "remember this, remember that", things he never used to remember, until the man loses count of how much he has prayed.

The fourth. Those who make show means he shows people that he prays out of obedience when he prays out of caution, like the sinner who shows he prays as worship when he prays so that it is said he prays. The reality of showing off is seeking something of this world through worship, and its root is seeking standing in people's hearts. Ibn al-Arabi said it has four kinds. The first is improving one's bearing (samt), which is part of prophethood, while intending by it rank and praise. The second is showing off through short and coarse clothes, to take on the look of renouncing the world. The third is showing off in speech, by showing displeasure with worldly people, preaching, and sorrow at the good and obedience that is missed. The fourth is showing off by displaying prayer and charity, or by improving the prayer so that people see it. This could go on, and this is its evidence. I say that the discussion of showing off, its rulings and its reality was given sufficiently in Surah al-Nisa', Hud and the end of al-Kahf.

The fifth. A man is not showing off by displaying a good deed if it is obligatory, for it is the right of obligations to be announced and made known, because of the Prophet's saying ﷺ that there is no veiling in Allah's obligations. They are the marks of Islam and the signs of the religion, and one who leaves them deserves blame and hatred, so suspicion must be removed by showing them. If it is voluntary, it should be hidden, because leaving it is not blamed and there is no suspicion in it; if he shows it intending to be followed, that is fine. Showing off is only to intend by the display that eyes see him and praise him as good. It is reported of one of them that he saw a man in the mosque who had made a prostration of thanks and made it long, and said: "How good this would be if it were in your house." He said it only because he saw showing off and seeking a reputation in him. This was discussed in Surah al-Baqarah at If you disclose your charities (2:271) and elsewhere.

The sixth. And withhold the ma'un has twelve views. The first is that it is the zakah on their wealth. Al-Dahhak reports this from Ibn Abbas, it is reported from Ali, and Malik said it. The one meant is the hypocrite who withholds it. Abu Bakr ibn Abd al-Aziz reports from Malik that it reached him that the hypocrite, when he prays, prays to be seen, and if he misses it does not regret it, and withhold the ma'un is the zakah Allah made obligatory on them. Zayd ibn Aslam said: "If prayer were as hidden from them as zakah, they would not pray."

The second is that ma'un is wealth in the tongue of Quraysh, said Ibn Shihab and Sa'id ibn al-Musayyab. The third is that it is a general name for the benefits of a household, such as the axe, the cooking pot and fire, said Ibn Mas'ud and also reported from Ibn Abbas. The fourth: al-Zajjaj, Abu Ubayd and al-Mubarrad said that in the Age of Ignorance ma'un was anything with a use, even the axe, pot, bucket and fire-striker, small or large, and they cited a verse of al-A'sha about the giving of one's ma'un. They said that in Islam it means obedience and zakah, citing al-Ra'i, who calls on the Caliph that his people are upright and do not withhold their ma'un, meaning zakah.

The fifth is that it is the loan of goods, reported from Ibn Abbas as well. The sixth is all kindness that people do for one another, said Muhammad ibn Ka'b and al-Kalbi. The seventh, water and pasture. The eighth, water alone; al-Farra' said he heard an Arab say ma'un is water and recited a line of verse about the cloud pouring it. The ninth is withholding what is due, said Abdullah ibn Umar. The tenth is the yield of the benefits of wealth, taken from ma'n, meaning little, which al-Tabari relates. Qutrub said the root of ma'un is smallness: the Arabs say "he has neither a great nor a little", and so Allah called zakah, charity and similar kindness ma'un, because it is a little out of much. Some say it is from ma'unah, help, with the alif in place of the ha, which al-Jawhari relates. Ibn al-Arabi said it is formed from "he helped", help meaning support with strength, tools and means that make a matter easy. The eleventh is obedience and submission: al-Akhfash relates from a fluent Bedouin that if they stopped he would deal with your camel so that she gives you the ma'un, meaning submits to you and obeys, and a poet used it so.

The twelfth is what it is not lawful to withhold, such as water, salt and fire, because Aishah said: "I said, Messenger of Allah, what is it that is not lawful to withhold?" He said: "Water, fire and salt." She said: "Messenger of Allah, this is water, but what of fire and salt?" He said: "Aishah, whoever gives fire is as if he gave in charity everything cooked on that fire; whoever gives salt is as if he gave in charity everything seasoned with that salt; whoever gives a drink of water where water is found is as if he freed sixty slaves; and whoever gives a drink where water is not found is as if he gave life to a soul, and whoever gives life to one is as if he gave life to all people." Al-Tha'labi mentions it in his tafsir and Ibn Majah reports it; its chain is weak. Al-Mawardi said it may also mean help with what is light to do and which Allah has made heavy. Allah knows best.

Ikrimah, the freedman of Ibn Abbas, was asked: "Whoever withholds some household item, is woe his?" He said: "No, woe is for whoever combines the three", meaning leaving the prayer, showing off, and stinginess with the ma'un. I say that it is more like the hypocrites and fits them better, for they combined all three: leaving the prayer, showing off and stinginess with wealth. Allah said: And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off to the people and not remembering Allah except a little (4:142), and They do not spend except while unwilling (9:54). These are their states, and it is unlikely that they are found in a true Muslim; if some of them are found, a share of the rebuke reaches him, and that is in withholding the ma'un when it is required, as with the prayer when he leaves it. It is an ugly withholding, against honour, only when it is not a case of necessity. Allah knows best.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'un, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →