Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nasr 110:1–3
Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah An-Nasr
Ponder 110:1–3 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
When the victory of Allāh has come and the conquest,
Pondering: 1
This surah is Madinan by consensus. It is called the Surah of Farewell, has three ayat, and is the last surah to be sent down complete, said Ibn Abbas, in Sahih Muslim.
Nasr is help, from the Arabs' saying that rain has "helped" the land when it brings its plants after drought. One can help someone against his enemy, ask someone's help against him, and help one another. The help meant is the Messenger's help against Quraysh (al-Tabari), or against the unbelievers who fought him, for the final outcome was his. The conquest is the conquest of Mecca (al-Hasan, Mujahid and others); Ibn Abbas and Sa'id ibn Jubayr said the conquest of cities and fortresses; it is also said the conquest of all lands, or the knowledge Allah opened to him. When here means "has", since the surah came down after the conquest; or it can mean "when it comes to you".
Ayah 2
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,
Pondering: 2
And you see the people, the Arabs and others, entering the religion of Allah in multitudes, group after group. When Mecca was conquered the Arabs said: if Muhammad has overcome the people of the Sanctuary, whom Allah protected from the people of the elephant, you cannot stand against him. So they entered Islam nation by nation (al-Dahhak: a nation is forty men). Ikrimah and Muqatil said the people are the people of Yemen: seven hundred believers came, some calling the adhan, some reciting, some saying la ilaha illa Allah, and the Prophet ﷺ was glad while Umar and Ibn Abbas wept. Ikrimah reports from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ recited: "When the help of Allah and the conquest come, and there came the people of Yemen, tender of heart, gentle in nature, generous in spirit, great in fear of Allah, so they entered the religion of Allah in multitudes." In Sahih Muslim, Abu Hurayrah reports that he ﷺ said: "The people of Yemen have come to you; they are the softest of hearts and the gentlest of spirits. Understanding is Yemeni and wisdom is Yemeni." And: "I find the breath of your Lord from the side of Yemen", which is explained as relief, because they entered Islam in successive groups, or as Allah relieving His Prophet ﷺ of distress through the people of Yemen, the Ansar. Al-Mawardi reports from Jabir ibn Abdullah that the Messenger of Allah ﷺ said: "People entered the religion of Allah in multitudes, and they will leave it in multitudes." In al-Tha'labi's version, Jabir wept when told of the people's disputes and divisions, and said this.
Ayah 3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.
Pondering: 3
Then exalt with the praise of your Lord and ask His forgiveness means: when you pray, do so abundantly. Ibn Abbas said exalt means pray; with the praise of your Lord means thanking Him for the victory and conquest; ask His forgiveness means ask Allah for pardon. It is also said that exalt means declare Him above what cannot befall Him, along with thanks, and ask forgiveness while keeping up remembrance. The first is clearer.
The imams report, in al-Bukhari's wording, from Aishah that after this surah was sent down the Messenger of Allah ﷺ never prayed without saying: "Glory be to You, our Lord, and praise; O Allah, forgive me", and often said it in bowing and prostration, acting on the Qur'an. Umm Salamah said that at the end of his life he never stood, sat, came or went without saying "Glory be to Allah and praise; I ask Allah's forgiveness and turn to Him", because he was commanded to, then recited this surah. Abu Hurayrah said he strove harder after it was sent down, until his feet swelled, his body grew thin, he smiled less and wept more; Ikrimah said he had never strained harder for the Hereafter.
Muqatil said that when he recited it to his Companions, among them Abu Bakr, Umar and Sa'd, they rejoiced, but al-Abbas wept and said: "Your own death has been announced to you." He ﷺ said: "It is as you say." He lived sixty days after, and was not seen laughing. It is also said it came down at Mina after the days of tashriq in the Farewell Pilgrimage, and Umar and al-Abbas wept, saying it announced his death; he ﷺ said: "You are right."
In al-Bukhari, Ibn Abbas says Umar used to bring the veterans of Badr into his council, and me with them. Some were resentful: why does he sit this youth with us, when we have sons like him? Umar said: he is one you know. One day he asked them about this surah. They said Allah commanded His Prophet ﷺ, when conquest came, to ask forgiveness and turn to Him. Umar asked me, and I said no: Allah informed His Prophet ﷺ that his time was near. When the help of Allah and the conquest come is the sign of your death; so exalt with the praise of your Lord and ask His forgiveness; indeed, He is ever Accepting of repentance. Umar said: "I know nothing of it but what you say." Al-Tirmidhi gives it with Abd al-Rahman ibn Awf asking why Umar questioned him with sons like him around, and calls it a good, sound report.
If it is asked what the Prophet ﷺ had to be forgiven that he was commanded to seek forgiveness, the answer is that he used to pray: "My Lord, forgive my sin, my ignorance, my excess in all my affairs, and what You know better than I; forgive my mistake, my intention, my ignorance and my jesting, all of which I have in me; forgive what I did before and after, in secret and openly." He thought himself short before the greatness of Allah's favour, and saw falling short of its due as sin. It may also mean: stay bound to Him, asking and pleading in view of your shortcomings, lest you rely on your deeds. It is also said that seeking forgiveness is worship due in itself, not for pardon; or a warning to his community not to feel secure and neglect it; or that it means "seek forgiveness for your community".
Indeed, He is ever Accepting of repentance means He turns to those who glorify and seek forgiveness, has mercy on them and accepts their repentance. If the Prophet ﷺ, protected from sin, was commanded to seek forgiveness, what of anyone else? Muslim reports from Aishah that he said often "Glory be to Allah and praise; I ask Allah's forgiveness and turn to Him". She asked why, and he said: "My Lord told me I would see a sign in my community, and when I saw it I should say it more; I have seen it: when the help of Allah and the conquest come (the conquest of Mecca) and you see the people entering the religion of Allah in multitudes..."
Ibn Umar said this surah came down at Mina in the Farewell Pilgrimage, then today I have perfected for you your religion (5:3), and the Prophet ﷺ lived eighty days after the two; then the ayah of the kalalah, after which he lived fifty days; then there has come to you a Messenger from among yourselves (9:128), thirty-five days; then and fear a day when you will be returned to Allah (2:281), twenty-one days (Muqatil said seven). Other views were given in Surah al-Baqarah.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nasr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →