Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Masad 111:1–5
Abu Lahab and his wife · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-Masad
Ponder 111:1–5 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.
Pondering: 1
Perish: when the Prophet ﷺ called his people and said, "I am a warner to you ahead of a severe punishment", his uncle Abu Lahab said, "May you perish. Is it for this that you called us?" Then perish was revealed, meaning be lost, the hands of Abu Lahab: that is, his whole self. It is expressed by the hands figuratively, because most actions are carried out with them. This sentence is an imprecation. And he has perished: he himself is lost, and this is a statement of fact, like their saying: "May Allah destroy him, and he has been destroyed." And when the Prophet ﷺ warned him of the punishment, he said: "If what my nephew says is true, I will ransom myself from it with my wealth and my children." Then was revealed: His wealth did not avail him, nor what he earned.
Ayah 2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
His wealth will not avail him or that which he gained.
Pondering: 2
His wealth did not avail him, nor what he earned: that is, and his earnings, meaning his children. Did not avail has the sense of "will not avail".
Ayah 3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Pondering: 3
He will burn in a Fire of flame: that is, which blazes and is kindled. This is where his nickname leads, for he was given it because his face blazed with radiance and redness. [Translator's note: Abu Lahab means "Father of Flame".]
Ayah 4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Pondering: 4
And his wife: joined to the pronoun in he will burn, which is allowed because the object and its description come between them. She is Umm Jamil. Carrier, read with the nominative and with the accusative, of firewood: thorns and saʿdan (a thorny plant), which she would throw in the path of the Prophet ﷺ. [Translator's note: the two readings, hammalatu and hammalata, differ only in grammatical case.]
Ayah 5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
Pondering: 5
Around her neck: her neck, is a rope of palm fibre (masad): that is, fibre. This sentence is a circumstantial clause (hal) qualifying carrier of firewood, which is either a description of his wife or the predicate of an understood subject.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Masad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →