Quran PonderAll surahsOpen in the app

The angels ask forgiveness for the believers

A dua from the Quran · Surah Ghafir 40:7–9 · The angels who bear the Throne and those around it

Save this dua and ponder it in the app →

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Allazeena yahmiloonal 'Arsha Wa-man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim Wa-yu'minoona bihee Wa-yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi'ta kulla shai'ir rahmatanw Wa-'ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba'oo sabeelaka Wa-qihim 'azaabal Jaheem

Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allāh] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Rabbannaa Wa-adkhilhum Jannaati 'adninil latee wa'attahum Wa-man salaha min aabaaa'ihim Wa-azwaajihim Wa-zurriyyaatihim; innaka Antal 'Azeezul Hakeem

Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their forefathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Wa-qihimus saiyi-aat; Wa-man taqis saiyi-aati Yawma'izin faqad rahimtah; Wa-zaalika huwal fawzul 'azeem

And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."

Saheeh International

When it was asked

After warning that the word has come true against those who deny (40:6), the surah lifts its gaze to the highest scene in creation. The angels who carry the Throne glorify their Lord and ask forgiveness for those who believe. Their prayer runs across three ayat: forgiveness, protection from the Fire, entry into the Garden with righteous parents, spouses and children, and protection from evil deeds.

How it is used

This is the angels' prayer, which the Qur'an records; no sound hadith found here reports the Prophet ﷺ reciting it as a set supplication. A related teaching shows the same pattern of angels praying for believers: 'Whoever prays for his brother in his absence, the angel appointed to him says: Amin, and for you the same' (Sahih Muslim 6928). Believers may take these ayat into their own prayers for one another.

Reflection

The beings nearest the Throne, who never tire of praise, spend their words on you. They open with Allah's mercy and knowledge that hold everything, and only then ask. They ask for those who turned back, not those who never slipped. And they ask that your righteous family enter with you, as though the Garden would be incomplete without the people you love. The ego imagines itself unnoticed or self-made. Here you discover you have been prayed for, above the heavens, simply because you believe.

Say it when

when you feel unseen · when you feel far from Allah · when you keep returning to the same sin · when you feel lonely

Ponder the ayat

Surah Ghafir 40:7 · Surah Ghafir 40:8 · Surah Ghafir 40:9

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →