Quran PonderAll surahsOpen in the app

Do not burden us beyond our strength

A dua from the Quran · Surah Al-Baqarah 2:286 · The Messenger and the believers

Save this dua and ponder it in the app →

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Laa yukalliful laahu nafsan illaa wus'ahaa, lahaa maa kasabat wa'alaihaa mak tasabat: Rabbanaa laa tu'aakhiznaaa in naseenaaa aw akhta`naa, Rabbanaa wa-laa tahmil 'alainaaa isran kamaa hamaltahoo 'alal lazeena min qablinaa, Rabbanaa wa-laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih(i); wa'fu 'annaa waghfir lanaa warhamnaa, Anta mawlaanaa fansurnaa 'alal qawmil kaafireen

Allāh does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people."

Saheeh International

When it was asked

When the ayah saying Allah will call people to account for what they show or hide within themselves was revealed (2:284), it weighed heavily on the companions. They came to the Prophet ﷺ, knelt, and said they could not bear it. He told them to say: we hear and we obey. When they said it and their tongues yielded, Allah revealed the last two ayat of the surah, ending with this prayer (Sahih Muslim 329, sahih).

How it is used

Ibn Abbas reported that as the believers said each line, Allah answered: I have done so (Sahih Muslim 330, sahih). The Prophet ﷺ said whoever recites the last two ayat of Al-Baqarah at night, they will suffice him (Sahih al-Bukhari 5009, sahih). On the night of the Ascension he was given three things: the five prayers, the closing ayat of Al-Baqarah, and forgiveness of grave sins for those of his community who associate nothing with Allah (Sahih Muslim 431, sahih). An angel told him that no letter of them is recited without its request being granted (Sahih Muslim 1877, sahih).

Reflection

Allah gave the words of this prayer, and then answered each line. That is the generosity of the One who is asked: He teaches you what to say so that He can give it. The ego swings between two failures here: despair at its forgetfulness, or a demand to be flawless. This du'a admits forgetting and error openly, asks for no crushing load, and then asks to be pardoned, forgiven and shown mercy, three times over. It ends not with a task but with belonging: You are our Master. The weight we cannot carry was never meant to be carried alone.

Say it when

before sleep · when you feel you must carry everything alone · when a task feels too heavy to begin · when you keep returning to the same sin

Ponder the ayah

Surah Al-Baqarah 2:286

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →