Quran PonderAll surahsOpen in the app

You did not create this in vain

A dua from the Quran · Surah Ali 'Imran 3:191–194 · The people of understanding

Save this dua and ponder it in the app →

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Al-lazeena yaz-kuroonal laaha qiyaamanw wa-qu'oodanw wa-'alaa junoo-bihim Wa-yata-fakkaroona fee khalqis samaawaati wal-ard(i) Rabbanaa maa khalaqta haaza baatila(n) Subhaanaka faqinaa 'azaaban Naar

Who remember Allāh while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Rabbanaaa innaka man tud-khilin Naara faqad akhzai-tah(oo); Wa-maa liz-zaalimeena min ansaar

Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ

Rabbanaaa innanaa sami'naa munaa-di-yaien yunaadee lil-eemaani an aaminoo bi-Rabbikum fa-aamannaa, Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa Wa-kaffir 'annaa saiyi-aatina Wa-tawaffanaa ma'al abraar

Our Lord, indeed we have heard a caller [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

Rabbanaa Wa-aatinaa maa wa'adt-tanaa 'alaa Rusulika Wa-laa tukhzinaa Yawmal Qiyaama(h):(ti) innaka laa tukhliful mee'aad

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise."

Saheeh International

When it was asked

The creation of the heavens and earth and the alternation of night and day are signs for people of understanding (3:190), who remember Allah standing, sitting and lying down, and reflect on creation. Their reflection becomes prayer: You did not create this in vain; glory be to You; then protection from the Fire, forgiveness, dying with the righteous, and the fulfilment of His promise. He answered that He wastes no one's work, male or female (3:195).

How it is used

Ibn Abbas spent a night at the house of his aunt Maymunah, the Prophet's wife. Around midnight the Prophet ﷺ woke, wiped the sleep from his face with his hand, recited the closing ten ayat of Al Imran, in which this du'a falls, then made wudu and stood to pray (Sahih al-Bukhari 4572; Sahih Muslim 1789, sahih).

Reflection

Looking at the sky did not make them feel clever; it made them humble. The ego can look at the vastness of creation and feel either grand for understanding it or small and meaningless inside it. These people drew a third conclusion: none of this is pointless, and so neither am I, and so I will be asked. That is why their wonder turns at once to the Fire and to forgiveness. Real reflection ends in a request. The Prophet ﷺ reached for these ayat as he woke in the night, which suggests the best time to look up is when the world is quiet.

Say it when

when you are out in nature · when you cannot sleep · when faith and science seem at odds · when you think about death

Ponder the ayat

Surah Ali 'Imran 3:191 · Surah Ali 'Imran 3:192 · Surah Ali 'Imran 3:193 · Surah Ali 'Imran 3:194

All the duas of the Quran

Save this dua and ponder it in the app →