Refuge from the whisperer within
A dua from the Quran · Surah An-Nas 114:1–6 · The Prophet ﷺ, commanded to say it, and every believer after him
Save this dua and ponder it in the app →قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'oozu birabbin naas
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
The Sovereign of mankind,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
The God of mankind,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril waswaasil khannaas
From the evil of the retreating whisperer -
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allazee yuwaswisu fee sudoorin naas
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wannaas
From among the jinn and mankind."
Saheeh International
When it was asked
The last surah of the Qur'an seeks refuge in the Lord, the King and the God of people, from the whisperer who withdraws, who whispers in people's chests, from among jinn and people. Where al-Falaq guards against harm from outside, al-Nas guards against the harm inside that leads to one's own wrongs. As with al-Falaq, scholars differ on whether it came in Makkah or Madinah.
How it is used
On a dark, windy night journey the Prophet ﷺ sought refuge with al-Falaq and al-Nas and told 'Uqba: 'Seek refuge with these two, for no one has sought refuge with anything like them' (Sunan Abi Dawud 1463, graded sahih; another grader weakened it). He had used other words of refuge from the eyes of jinn and people; when these two came down he took them and left the rest (Jami' al-Tirmidhi 2058, graded sahih; another grader weakened it). He also recited them at bedtime and in illness (Sahih al-Bukhari 5017, 5016).
Reflection
Three names, each larger than the last: the Lord who raised you, the King who rules you, the God you worship. Against them stands one small thing, a whisper that retreats when you remember Allah and returns when you forget. The surah's honesty is striking: the worst danger may be inside your own chest, and may even sound like your own voice. The ego trusts every thought it has. This prayer teaches you to question the whisper, and to take refuge before acting on it.
Say it when
when intrusive thoughts will not stop · when temptation is within reach · before sleep · when you cannot sleep
Ponder the ayat
Surah An-Nas 114:1 · Surah An-Nas 114:2 · Surah An-Nas 114:3 · Surah An-Nas 114:4 · Surah An-Nas 114:5 · Surah An-Nas 114:6
Save this dua and ponder it in the app →