Tafsir al-Jalalayn: Surah Yunus 10:83–92
The young believers, the prayer and the sea · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:83–92 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 83
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
But no one believed Moses, except [some] offspring [i.e., youths] among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors.
Pondering: 83
None believed Moses except offspring: a group of: the children of his people: that is, of Pharaoh's people, because of fear of Pharaoh and his chiefs that they would persecute them: turn them away from their religion by tormenting them. And indeed Pharaoh was high: arrogant in the land: the land of Egypt, and indeed he was among the transgressors: those who exceed the limit by claiming lordship.
Ayah 84
وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
And Moses said, "O my people, if you have believed in Allāh, then rely upon Him, if you should be Muslims [i.e., submitting to Him]."
Pondering: 84
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 85
فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
So they said, "Upon Allāh do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people
Pondering: 85
So they said, Upon Allah we have relied. Our Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people: that is, do not give them the upper hand over us, so that they think they are on the truth and are tempted by us.
Ayah 86
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
And save us by Your mercy from the disbelieving people."
Pondering: 86
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 87
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses and make your houses [facing the] qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers."
Pondering: 87
And We inspired Moses and his brother: Settle: take for your people in Egypt houses, and make your houses a direction of prayer: a place of prayer in which you pray, so that you may be safe from fear, for Pharaoh had stopped them from prayer. And establish prayer: perform it fully. And give good news to the believers: of victory and Paradise.
Ayah 88
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
And Moses said, "Our Lord, indeed You have given Pharaoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life, our Lord, that they may lead [men] astray from Your way. Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment."
Pondering: 88
And Moses said, Our Lord, You have given Pharaoh and his chiefs adornment and wealth in the life of this world. Our Lord: You gave them that so that they may lead astray: from Your path: Your religion. Our Lord, obliterate their wealth: disfigure it, and harden their hearts: seal them and make them firm, so that they do not believe until they see the painful punishment: the one that hurts. He called down this upon them, and Aaron said amen to his supplication.
Ayah 89
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
[Allāh] said, "Your supplication has been answered." So remain on a right course and follow not the way of those who do not know."
Pondering: 89
He, exalted is He, said: The supplication of you both has been answered: so their wealth was turned into stones, and Pharaoh did not believe until drowning overtook him. So stay on the right course: in the message and in the call until the punishment comes to them, and do not follow the path of those who do not know: in hastening My decree. It is reported that he remained forty years after it.
Ayah 90
۞ وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And We took the Children of Israel across the sea, and Pharaoh and his soldiers pursued them in tyranny and enmity until, when drowning overtook him, he said, "I believe that there is no deity except that in whom the Children of Israel believe, and I am of the Muslims."
Pondering: 90
And We took the Children of Israel across the sea, and Pharaoh and his soldiers pursued them: caught up with them, in aggression and enmity: the object of a purpose. Until, when drowning overtook him, he said, I believe that: that is, in that; in another reading, with a kasra, as a fresh sentence, there is no god except the One in whom the Children of Israel believe, and I am of the Muslims. He repeated it so that it might be accepted from him, but it was not accepted. And Gabriel thrust some of the sea's mud into his mouth, fearing that mercy might reach him, and said to him:
Ayah 91
ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?
Pondering: 91
Now: do you believe, when you disobeyed before and were of the corrupters? Through your own error and your leading others astray from faith.
Ayah 92
فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ
So today We will save you in body that you may be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless.
Pondering: 92
So today We will save you: bring you out of the sea in your body: your corpse in which there is no spirit, so that you may be to those after you: after you a sign: a lesson, so that they will know your servitude and will not dare to do the like of what you did. It is reported from Ibn Abbas that some of the Children of Israel doubted his death, so he was brought out for them to see. And indeed many of the people: that is, the people of Makkah, are heedless of Our signs: they take no lesson from them.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →