Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ar-Ra'd 13:1–7

The Book and the signs around it · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd

Ponder 13:1–7 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

الٓمٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Alif, Lām, Meem, Rā. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.

Pondering: 1

He, exalted is He, tells us that this Quran is the ayat of the Book, pointing to everything the servants need of the foundations of the religion and its branches, and that what has been sent down to the Messenger from his Lord is the clear truth, because its reports are true and its commands and prohibitions are just, supported by decisive evidences and proofs. So whoever turns to it and to its knowledge is among the people of knowledge of the truth, whose knowledge obliges them to act on what Allah loves. But most of the people do not believe in this Quran, either out of ignorance, turning away from it and not caring about it, or out of obstinacy and wrongdoing. That is why most people do not benefit from it, for lack of the cause that brings about benefit.

Ayah 2

ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

It is Allāh who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.

Pondering: 2

He, exalted is He, tells us that He alone creates and manages, and has greatness and authority, which shows that He alone is the One worshipped, and that worship is fitting for none but Him. He said: Allah is the One who raised the heavens, great and vast as they are, by His great power, without pillars that you can see, that is, they have no pillars beneath them, for if they had pillars you would see them. Then, after creating the heavens and the earth, He established Himself above the Throne, the mighty Throne, which is the highest of created things, an establishing that befits His majesty and suits His perfection. And He subjected the sun and the moon for the interests of the servants and the interests of their livestock and fruits; each of the sun and the moon runs by the management of the Almighty, the All-Knowing, for a specified term, on a regular course, neither tiring nor slackening, until the specified term comes, which is Allah's folding up this world and moving them to the Abode of the Hereafter, which is the abode of permanence. Then Allah will fold up the heavens and change them, and change the earth and replace it. The sun and the moon will be wrapped up, and the two will be brought together and cast into the Fire, so that whoever worshipped them will see that they were not worthy of worship, and so will feel the most intense regret, and so that those who disbelieved will know that they were liars. And His saying He arranges the matter and details the signs joins creation and command. That is, the mighty Allah has established Himself on the seat of dominion and manages affairs in the upper world and the lower world: He creates and provides, enriches and impoverishes, raises some peoples and lowers others, honours and humbles, brings down and lifts up, forgives slips and relieves distress, and carries out the decrees at their times, which His knowledge preceded and His pen wrote. He sends His noble angels to manage what He appointed them to manage. And He sends down the divine books to His messengers and makes clear what the servants need of the laws, commands and prohibitions, and details them as fully as possible by explaining them, making them plain and distinguishing them, that you may, because of the signs He has brought out for you, the signs on the horizons and the signs of the Quran, be certain of the meeting with your Lord. For the abundance of proofs, their explanation and clarity, are among the causes of certainty in all divine matters, especially the great articles of belief such as the resurrection, the rising and the bringing out from the graves. It is also known that Allah, exalted is He, is wise and does not create creatures in vain or leave them without purpose. Just as He sent His messengers and sent down His books to command and forbid the servants, so He must move them to an abode in which His recompense is due, where He rewards the good-doers with the best reward and rewards the evildoers for their evil.

Ayah 3

وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Pondering: 3

And He is the One who spread out the earth, that is, created it for the servants, made it wide, blessed it and made it level for them, and placed in it all that He placed of their interests. And placed in it firmly set mountains, that is, great mountains, so that it does not shake with creation. For without the mountains it would shake with its inhabitants, because it rests on a current of water and has no stability or steadiness except through the firm mountains that Allah made pegs for it. And rivers, which water people, their animals and their crops, and by which He brought out of it many good things, trees, crops and fruits. That is why He said: and of all fruits He placed in it two kinds, that is, two sorts of what the servants need. He covers the day with the night, so the horizons grow dark, every animal settles in its shelter and they rest from the tiredness and toil of the day. Then, when they have done with sleep what they wanted, the day covers the night, and behold, they are in the morning, spreading out about their interests and their work in the day. And out of His mercy He made for you the night and the day, that you may rest in it and seek of His bounty and perhaps be grateful. Indeed in that are signs for divine aims, for people who reflect on them and look at them with a view to drawing lessons, pointing to the fact that the One who created them, managed them and directed them is Allah, there is no god but Him and none worshipped besides Him, that He is Knower of the unseen and the witnessed, the Most Merciful, the Especially Merciful, that He is able to do all things, wise in all things, and praised for what He created and commanded, blessed and exalted is He.

Ayah 4

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.

Pondering: 4

And among the signs of the perfection of His power and the wonder of His craftsmanship is that He made in the earth neighbouring tracts and gardens, in which there are all kinds of trees, of grapevines, and crops and palm trees, and other things, and the palm trees of which some are clustered, that is, several trees from one root, and others not clustered, each tree standing on its own, and all of them are watered with one water, and their earth is one, and We make some of them better than others in produce, in colour, taste, benefit and pleasure. This land is good and grows much pasture and herbage, trees and crops; the land next to it grows no pasture and holds no water; another holds water and grows no pasture; another grows crops and trees but no pasture; this fruit is sweet, this one bitter, and this one between the two. Is this variety in their own essence and nature, or is it the decree of the Almighty, the Merciful? Indeed in that are signs for people who use reason, that is, people who have minds that guide them to what benefits them and lead them to what guides them, and who understand from Allah His counsel, commands and prohibitions. As for those who turn away and the dull, they wander blindly in their darkness and go back and forth in their misguidance; they find no way to their Lord and do not take in any word of His.

Ayah 5

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

And if you are astonished, [O Muḥammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Pondering: 5

It is possible that the meaning of His saying And if you are amazed is amazed at the greatness of Allah, exalted is He, and the abundance of the proofs of His oneness, for the amazing thing, with all this, is the denial of those who reject, their denial of the resurrection and their saying When we are dust, will we then be in a new creation? That is, in their claim this is far-fetched, utterly impossible, that after being dust Allah will bring them back, for in their ignorance they measured the power of the Creator by the power of the created. When they saw this as impossible for the power of a created being, they thought it impossible for the power of the Creator, and forgot that Allah created them the first time when they were nothing. It is also possible that the meaning is: if you are amazed at their saying and their denial of the resurrection, then that is among the wonders, for a person to whom the signs are made clear, and who sees decisive proofs of the resurrection that admit no doubt or suspicion, and then denies it, his saying is among the wonders. But that is not strange in those who disbelieved in their Lord, and denied His oneness, which is the most evident and clearest of things. Those, the shackles are that prevent them from guidance around their necks, in that they were called to faith and did not believe, guidance was offered to them and they were not guided, so their hearts and minds were turned over as a punishment for not having believed in it the first time. And those are the companions of the Fire; they will abide in it eternally, never leaving it.

Ayah 6

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

They impatiently urge you to bring about evil before good, while there has already occurred before them similar punishments [to what they demand]. And indeed, your Lord is the possessor of forgiveness for the people despite their wrongdoing, and indeed, your Lord is severe in penalty.

Pondering: 6

He, exalted is He, tells us of the ignorance of those who deny His Messenger and associate others with Him, who were admonished and did not take heed, against whom proofs were set up and they did not submit to them, but openly denied, and took Allah's forbearance towards them, the One, the Subduer, and His not hastening their punishment for their sins, as proof that they were in the right. They kept asking the Messenger to hasten the punishment, and one of them would say: O Allah, if this is the truth from You, then rain down on us stones from the sky or bring us a painful punishment. And the fact is that exemplary punishments have passed before them, that is, Allah's events and days among the nations that denied. Will they not reflect on their state and leave their ignorance? And indeed your Lord is the Possessor of forgiveness for people despite their wrongdoing, that is, His good, kindness, goodness and pardon keep coming down to the servants, while their evil and disobedience keep going up to Him. They disobey Him and He calls them to His door; they commit crimes and He does not withhold from them His good and kindness. If they repent to Him, He is their beloved, for He loves those who repent and loves those who purify themselves; and if they do not repent, He is their physician, testing them with calamities to purify them of their faults. Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed Allah forgives all sins. Indeed He is the Forgiving, the Merciful. And indeed your Lord is severe in punishment against whoever remains persistent in sins, refusing repentance, seeking forgiveness and taking refuge with the Almighty, the Oft-Forgiving. So let the servants beware His punishments of the people of crimes, for His seizing is painful and severe.

Ayah 7

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.

Pondering: 7

That is, the disbelievers propose to you signs that they specify, and say: If only a sign were sent down to him from his Lord. They make this saying of theirs an excuse for not responding to the Messenger, whereas he is only a warner with no authority over the matter, and it is Allah who sends down the signs. He has supported him with clear proofs that are not hidden from people of understanding and by which whoever seeks the truth is guided. As for the disbeliever who, from his wrongdoing and ignorance, proposes signs to Allah, this proposal of his is false, a lie and an invention, for if any sign at all came to him he would not believe or submit. He did not refrain from believing because he lacked what points to its soundness; that was only because of the desire of his own soul and following his appetite. And for every people is a guide, that is, a caller who calls them to guidance, from the messengers and their followers, who have with them the evidences and proofs that show the soundness of the guidance they bring.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →