Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ar-Ra'd 13:1–7

The Book and the signs around it · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd

Ponder 13:1–7 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

الٓمٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Alif, Lām, Meem, Rā. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.

Pondering: 1

Surat al-Raʿd (Thunder) is Makki, except for and those who disbelieve will not cease (13:31), an ayah, and and those who disbelieve say, "You are not a messenger" (13:43), an ayah; or it is Madani, except for if there were a Quran (13:31), two ayat. It has forty-three, forty-four, forty-five or forty-six ayat.

Alif Lam Mim Ra: Allah knows best what He means by this. Those: these ayat are the ayat of the Book: the Quran, and the genitive construction here carries the sense of "of" (min). And that which has been sent down to you from your Lord: that is, the Quran, which is the subject of the sentence, its predicate being is the truth: there is no doubt in it. But most of the people: that is, the people of Makkah, do not believe that it is from Him, exalted is He.

Ayah 2

ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

It is Allāh who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.

Pondering: 2

Allah is He who raised the heavens without pillars that you can see: the pillars (ʿamad) are the plural of ʿimad, which is a column. This holds true even if there are no pillars at all. Then He established Himself on the Throne: an establishment that befits Him. And He subjected: made submissive the sun and the moon, each of them running in its orbit for a term appointed: the Day of Resurrection. He arranges the matter: He decrees the affairs of His dominion. He explains: makes clear the signs: the proofs of His power. So that you, people of Makkah, may be certain of the meeting with your Lord: that is, of the resurrection.

Ayah 3

وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Pondering: 3

And it is He who spread out: laid out the earth, and placed: created in it firm mountains: fixed mountains, and rivers; and of all the fruits He placed in it two kinds, a pair: of every type. He covers: wraps the night in its darkness over the day. Indeed in that: what has been mentioned are signs: proofs of His oneness, exalted is He, for a people who reflect on Allah's handiwork.

Ayah 4

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.

Pondering: 4

And on the earth are tracts: different pieces of land, adjoining: touching one another. Some of them are good soil, some salt marsh, some give little yield and some much, and this is one of the proofs of His power, exalted is He. And gardens: orchards, of grapevines and crops: in one reading, "crops" is in the nominative, joined to "gardens"; in another, it is in the genitive, joined to "grapevines", and the same applies to His words and date palms, clustered: sinwan is the plural of sinw, meaning palms that share a single root while their branches spread out; and not clustered: standing alone. Watered: in one reading with a "t", meaning the gardens and what is in them; in another with a "y", meaning what has been mentioned, with one water; and We prefer: in one reading with "n" (We prefer), in another with "y" (He prefers), some of them over others in produce: in one reading the word for produce has a vowel on its second letter, in another it has none. So some is sweet and some sour, and this too is one of the proofs of His power, exalted is He. Indeed in that: what has been mentioned are signs for a people who use reason: who reflect.

Ayah 5

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

And if you are astonished, [O Muḥammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Pondering: 5

And if you are amazed, Muhammad, at the disbelievers' denial of you, then amazing indeed is their saying, denying the resurrection, "When we have become dust, shall we really be in a new creation?", since the One who is able to bring creation into being, and what came before it, without any pattern is able to bring them back. As for the two hamzas in the two places, the readings are: both pronounced distinctly; the first pronounced distinctly and the second softened, with an alif inserted between them in both of these ways, or without it. In another reading the first is a question and the second a statement, and in yet another the reverse.

Ayah 6

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

They impatiently urge you to bring about evil before good, while there has already occurred before them similar punishments [to what they demand]. And indeed, your Lord is the possessor of forgiveness for the people despite their wrongdoing, and indeed, your Lord is severe in penalty.

Pondering: 6

It was revealed about their mocking haste for the punishment: And they ask you to hasten the evil: the punishment, before the good: the mercy. Though there have already passed before them exemplary punishments: mathulat is the plural of mathula, on the pattern of thamara, meaning the punishments of people like them among the deniers. Will they not take a lesson from them? And indeed your Lord is full of forgiveness to people despite: together with their wrongdoing; otherwise He would not have left a single creature on its back. And indeed your Lord is severe in punishment to whoever disobeys Him.

Ayah 7

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.

Pondering: 7

And those who disbelieve say, "Why: why not has a sign not been sent down to him, to Muhammad, from his Lord?": like the staff, the hand and the she-camel. You are only a warner: one who warns the disbelievers, and it is not for you to bring signs. And for every people there is a guide: a prophet who calls them to their Lord with the signs he is given, not with what they demand.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →