Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ar-Ra'd 13:1–7

The Book and the signs around it · Narration and language · about 15 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd

Ponder 13:1–7 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

الٓمٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Alif, Lām, Meem, Rā. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.

Pondering: 1

Abu Jaʿfar said: I have already explained the disjoined letters that open some surahs, such as Alif, Lam, Ra and Alif, Lam, Mim, Ra, and need not repeat it. I give only what has been reported specifically for this surah. Ibn Abbas, through Abu al-Duha and Saʿid ibn Jubayr, distinguished the opening of this surah from its sister surahs that begin with Alif, Lam, Ra, because of the added Mim: he said that Alif, Lam, Mim, Ra means "I am Allah, I see." Mujahid said these letters are simply openings with which He begins His speech.

These are the verses of the Book means: these are the verses of the account I have told you, the verses of the Book I sent down before this Book to the messengers before you. It was said that this means the Torah and the Gospel; Qatada said it means the Books that came before the Quran, and Mujahid said the Torah and the Gospel.

And what has been revealed to you from your Lord is the truth means the Quran, so act on it and hold fast to it. Mujahid and Qatada both said it is the Quran. There are two grammatical readings. In the first, the phrase begins a new sentence, so that "the truth" is what has been sent down to you; this is the reading of Mujahid and Qatada. In the second, it is joined to "the Book", so the meaning is: these are the verses of the Torah, the Gospel and the Quran, and then "that is the truth" begins afresh. It could also be read as describing the Book itself, with the "and" added as in the line of verse that joins several epithets of one person. In that case the correct reading of "the truth" is the genitive, describing "what has been revealed".

But most of the people do not believe means that most of the idolaters among your people do not accept the truth sent down to you from your Lord, and do not acknowledge this Quran and its clear verses.

Ayah 2

ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

It is Allāh who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.

Pondering: 2

Abu Jaʿfar said: Allah, Muhammad, is He who raised the seven heavens without pillars that you can see, and made them a raised roof over the earth. "Pillars" are the supports on which a building rests, as in the verse of al-Nabigha about the jinn building Tadmur with flat stones and pillars.

The interpreters differed. Some said the meaning is: He raised the heavens on pillars you cannot see. Ikrima asked Ibn Abbas about someone who said the sky rests on pillars, and Ibn Abbas said: read it as "without pillars you can see", meaning you cannot see them. Mujahid said the same ("with pillars you cannot see"), and Qatada reports Ibn Abbas saying the same; in another report Ibn Abbas said: how do you know? Perhaps they are pillars you cannot see. Those who take this view treat the negative as moved forward from the end of the phrase to its start, as the Arabs do in poetry. Others said the heavens are raised without any pillars at all. Iyas ibn Muʿawiya said the sky is domed over the earth like a dome, and Qatada said simply that He raised it without pillars.

Abu Jaʿfar said: the soundest view is to say what Allah said, that the heavens are raised without pillars that we see, exactly as our Lord put it. There is no report to the contrary and no proof one must accept in any other words.

Then He established Himself above the Throne means He rose above it. I have already explained the meaning of istiwa, the disagreement about it and the sound view, so I need not repeat it here.

And made subject the sun and the moon means He set the sun and moon running in the sky and made them serve His creatures' interests, so that people may know by their courses the number of the years and the reckoning of time, and tell night from day.

Each running for a specified term means each runs in the sky until a known time, which is the end of this world and the coming of the Resurrection, when the sun is wrapped up, the moon is eclipsed and the stars fall. The object was left unsaid because those who spoke the Arabic of the Quran understood it. Mujahid said the "term" is this world.

He arranges each matter means He decides the affairs of this world and the next, ordering all of it alone, with no partner, supporter or helper. Mujahid said: He decides it alone.

He details the signs means He sets out the verses of His Book clearly to you as proof against you, that you may, of the meeting with your Lord, be certain: so that you are sure of meeting Allah and returning to Him, believe His promise and warning, give up worshipping idols and gods, and devote worship to Him alone. Qatada said that Allah sent down His Book and sent His messengers so that we would believe His promise and be certain of meeting Him.

Ayah 3

وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Pondering: 3

Abu Jaʿfar said: Allah is He who spread out the earth, stretching it in length and breadth. And placed therein firmly set mountains means fixed mountains; the word is the plural of a firm, settled thing, as one "sets" a tent peg in the ground and makes it fast. And rivers means He placed rivers of water in the earth.

And from all of the fruits He made therein two mates: the "from" belongs to the second "made", not the first, so the meaning is that He made in the earth two mates of every fruit. By "two mates" some said he means two of every male and two of every female, four in all. But the Arabs call two things a pair, and each one of a male and female a mate of the other, as in His words and that He creates the two mates, the male and the female (53:45), where the male and female are the two mates. So what is meant by "two mates" is two kinds, two sorts.

He causes the night to cover the day means the night wraps the day in its darkness and the day wraps the night in its light. Qatada said: the night clothes the day.

Indeed in that are signs for a people who give thought: in what I have described of the wonders of Allah's creation and the greatness of His power are proofs, evidences and lessons for people who reflect on them, take them as evidence and learn from them. They know that worship is right only for the One who created and ordered these things, not for the gods and idols that can neither harm nor benefit, and that the power by which He brought all this out of nothing is the power by which He can bring back to life those who have perished and restore what has passed away.

Ayah 4

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.

Pondering: 4

Abu Jaʿfar said: And within the land are neighbouring plots means plots of land close to one another, side by side, yet unequal: one plot is salt marsh that grows nothing, next to a good plot that grows and gives benefit. Mujahid said they are the salt flat and the good rain-fed soil, the salty and the good. Ibn Abbas said the same: the salt flat and the good land lie together, and one grows while the one beside it does not. Ibn Abbas and Saʿid ibn Jubayr also said one land grows sweet things and another sour, both watered with one water. Qatada said they are villages that lie close together. Ibn Shawdhab said: fertile and salty land. Al-Dahhak said: salt land with fertile land next to it.

And gardens of grapevines and crops and palm trees, growing several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in fruit means that in the land, besides those plots that differ in saltiness and sweetness, in foulness and goodness though they lie close, there are gardens of grapes, crops and palms, close in form but different in taste and colour, though all drink alike. Some are sweet in taste, handsome to look at and fragrant; others are sour and without scent. Saʿid ibn Jubayr said: in one piece of land you find peaches, pears, white grapes and black grapes; some bear more than others, some are sweet, some sour, some better than others.

The reciters differed on "crops and palms". Most of the reciters of Medina and Kufa read them in the genitive, joined to "grapevines" (gardens of grapes and of crops and palms). Some of the Basrans read them in the nominative, joined to "gardens" (and also crops and palms). Abu Jaʿfar said: both readings are close in meaning and both were read by famous reciters, so whichever one reads is right; crops and palms in gardens are in the land, and the land they grow in is a garden.

Growing several from a root or otherwise: "sinwan" is the plural of "sinw", palms that spring from one root. Al-Bara ibn Azib said "sinwan" is a palm with other palms beside it growing from its root, and "not sinwan" is a palm standing alone. Ibn Abbas said it is a palm from whose root other palms come up, some bearing fruit and some not, one root with separate crowns. Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Saʿid ibn Jubayr said the same, two or three palms from one root. A report from Qatada tells how Umar and al-Abbas once exchanged words and al-Abbas was sharp with him; Umar went to the Prophet, peace be upon him, and said he had wanted to answer back but remembered al-Abbas's standing with him and held back. The Prophet said: "May Allah have mercy on you. A man's uncle is the twin of his father." Mujahid reports that the Prophet also said: "Do not hurt me through al-Abbas, for he is what remains of my forefathers, and a man's uncle is the twin of his father." Ata and Ibn Abi Mulayka report that he said to Umar: "Do you not know that a man's uncle is the twin of his father?"

Mujahid also said three palms from one root are like three sons of one mother and father who differ in their deeds, as the fruit of the three palms differs; they are like the good and the wicked among the children of Adam, whose father is one. Al-Hasan said this is a parable Allah struck for the hearts of the children of Adam: the earth was one clay in the hand of the Merciful; He spread it flat and it became neighbouring plots; the water comes down on it from the sky, and one plot brings out its flowers, fruit and trees and its plants and life, while another brings out its salt and foulness, and both drink one water. If the water were salty, one would say that this plot turned saline because of the water. So with people, created from Adam: a reminder comes down on them from heaven, and some hearts soften, humble themselves and submit, while others harden, play, forget and turn rough. Al-Hasan added: by Allah, nobody sits with the Quran without rising with a gain or a loss, as Allah said: And We send down of the Quran that which is healing and mercy for the believers, but it increases the wrongdoers only in loss (17:82).

Watered with one water: the reciters differed, reading either a feminine form (the gardens, crops and palms are watered) or a masculine one. Abu Jaʿfar said he prefers the feminine, since the gardens have been mentioned just before, but the masculine is not impossible, meaning all of that is watered with one sweet water and not salt. Mujahid, al-Dahhak and Ibn Shawdhab said the water is rain, "water of the sky".

But We make some of them exceed others in fruit: most reciters read "We make exceed", while the Kufans read "He makes exceed". Abu Jaʿfar said both are well known with one meaning, but he prefers "He", because it follows the opening "Allah is He who raised the heavens". The meaning: gardens of grapes, crops and palms, with or without shared roots, are watered with one sweet water, and Allah makes their tastes differ, so one is sweet and another sour. Ibn Abbas said: the Persian and the daqal date types, the sweet and the sour; Saʿid ibn Jubayr said the same, sweet, sour and bitter. Abu Hurayra reports that the Prophet, peace be upon him, said the verse refers to the daqal and Persian dates, the sweet and the sour.

Indeed in that are signs for a people who reason means that in Allah making these neighbouring plots and their fruits and crops differ as we have described is a clear proof and lesson for people who reason about that difference: the One who made them differ is the One who makes His creatures differ in the guidance and misguidance and success and abandonment He apportions them, helping one and abandoning another, guiding this one and leading that one astray. Had He willed, He would have made them all alike, as He could have made the fruit of the gardens alike, though they drink one water and are watered one way, and yet they differ in taste.

Ayah 5

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

And if you are astonished, [O Muḥammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Pondering: 5

Abu Jaʿfar said: And if you are astonished, Muhammad, at these idolaters who take what neither harms nor benefits as gods to worship besides Me, then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be in a new creation?": when we have decayed and ceased to exist, will we be made anew as we were before our death? They say this denying Allah's power and rejecting reward, punishment and resurrection. Qatada said: if you are astonished, Muhammad, the Merciful Himself is astonished at their denial of the resurrection after death. Ibn Zayd said: if you wonder at their denial, when they have seen Allah's power and the parables He struck for them, including the revival of dead land, then wonder at their saying this. Do they not see that We created them from a drop? Is creation from a drop harder than creation from dust and bones?

The grammarians differed over why the question is repeated ("when we are dust" and then "will we be"). Some Basran grammarians said the first is only a time-clause and the question properly falls on the second, as one says "Is Zayd leaving on Friday?"; others said the first is a conditional and the second part is its answer, the question belonging to the second, which is the point of the sentence.

Those are the ones who have disbelieved in their Lord means that these deniers of the resurrection, of reward and punishment, are the ones who rejected their Lord's power and called His messenger a liar. And those will have shackles upon their necks on the Day of Resurrection in the Fire of Hell, and those are the companions of the Fire, its dwellers on that Day, they will abide therein eternally: they will stay there for ever, neither dying in it nor leaving it.

Ayah 6

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

They impatiently urge you to bring about evil before good, while there has already occurred before them similar punishments [to what they demand]. And indeed, your Lord is the possessor of forgiveness for the people despite their wrongdoing, and indeed, your Lord is severe in penalty.

Pondering: 6

Abu Jaʿfar said: They impatiently urge you to bring about evil before good: the idolaters of your people, Muhammad, ask you to hurry affliction and punishment ahead of ease and well-being. They say: O Allah, if this is the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment (8:32). Qatada said the same: they asked for punishment before well-being. Yet they know what befell the nations before them who disobeyed their Lord and denied His messengers, from the punishments of Allah and the greatness of His trial: one people was turned into apes, another into pigs, one was destroyed by the earthquake, another by being swallowed by the earth. These are the similar punishments the verse says have already occurred before them. The word means exemplary punishments that make an example of those struck, and the singular is a "mathula". Qatada called them Allah's blows against the peoples before you. Ibn Zayd said they are the punishments with which Allah made examples of the nations; they have passed, and the story of what He did when they disobeyed Him and His messengers has reached these people. Al-Shaʿbi said the apes and pigs are the "mathulat". Mujahid said the word means "parables".

And indeed, your Lord is the possessor of forgiveness for the people despite their wrongdoing means that He covers the sins of the one who repents of them, leaving him unexposed over them at the Standing on the Day of Resurrection and pardoning him the punishment for them, now and later, despite their wrongdoing, that is, despite their doing what they did without My permission. And indeed, your Lord is severe in penalty for the one who dies persisting in disobedience, on the Day of Resurrection, if it was not hastened for him in this world, or He joins both for him in this world and the next. Ibn Abbas said the opening phrase means "but your Lord".

Abu Jaʿfar said: although this sounds like a statement of fact, it is a warning and a threat from Allah to the idolaters of the Messenger's people, if they do not turn back and repent of their disbelief before Allah's vengeance falls on them.

Ayah 7

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.

Pondering: 7

Abu Jaʿfar said: And those who disbelieved say, Muhammad, from among your people, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?", meaning a sign and proof of his prophethood, as in their saying "Why has a treasure not been sent down to him, or an angel come with him?" (11:12). Allah says to him: You are only a warner to them, warning them of Allah's might falling on them for their idolatry. And for every people is a guide means every people has an imam they follow and a guide who goes ahead of them, leading them to good or to evil. The word comes from the "guide" of a horse, its neck, which leads the rest of its body.

The interpreters differed over who the guide is. Some said it is the Messenger, peace be upon him. Qatada said every people has a caller who calls them to Allah. Ikrima and Abu al-Duha said Muhammad is both the warner and the guide.

Others said the guide is Allah. Saʿid ibn Jubayr said Muhammad is the warner and Allah is the guide. Mujahid, Ibn Abbas ("You, Muhammad, are a warner and I am the guide of every people") and al-Dahhak said the same.

Others said the guide is a prophet. Mujahid said: for every people there is a prophet, and the warner is Muhammad. Qatada said: a prophet who calls them to Allah. Ibn Zayd said the same and recited and there was no nation but that a warner had passed among them (35:24) and this is a warner from the warners of old (53:56).

Others said it means a leader. Abu Salih said every people has leaders. Abu al-Aliya said the guide is the leader, the leader is the imam, and the imam is the deed. Yahya ibn Rafiʿ said: a leader.

Others said it is Ali ibn Abi Talib, and a report from Ibn Abbas says that when this verse came down, the Prophet, peace be upon him, put his hand on his chest and said "I am the warner", then pointed to Ali's shoulder and said: "You are the guide, Ali; through you the rightly guided will be guided after me." Others said it means a caller; Ibn Abbas said this too.

Abu Jaʿfar said: I have already explained "guidance": the followed imam who goes ahead of a people. So it may be Allah, who guides His creatures, who follow His guidance and take His commands and prohibitions as their model; it may be a prophet whom his community follows; it may be one of the imams whose way his companions follow; or it may be a caller to good or evil. Since that is so, the best thing is to say what Allah said: Muhammad is the warner of those to whom he was sent, and every people has a guide who guides them, whom they follow and take as imam.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →