Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ar-Ra'd 13:1–7
The Book and the signs around it · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd
Ponder 13:1–7 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
الٓمٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Alif, Lām, Meem, Rā. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.
Pondering: 1
This surah is Meccan according to al-Hasan, Ikrimah, Ata and Jabir, and Medinan according to al-Kalbi and Muqatil. Ibn Abbas and Qatadah said it is Medinan except for two ayat revealed in Mecca, namely If there were a Quran by which the mountains were moved (13:31) to the end of the two.
Alif, Lam, Mim, Ra. Those are the verses of the Book: what is said about these letters has already preceded. And what has been revealed to you from your Lord means this Quran. Is the truth: it is not as the polytheists say, that you bring it from yourself. So hold fast to it and act on what is in it. Muqatil said it was revealed when the polytheists said that Muhammad had brought the Quran from himself.
On the grammar, and what has been revealed may be nominative, joined to verses, or it may begin a new sentence with the truth as its predicate. It may also be read as genitive, "and the verses of what was revealed to you", with the truth then meaning "that is the truth", as in the truth from your Lord (2:147). Al-Farra said you may also take it as genitive describing "the Book", even with the connecting wa, as one says "this letter came from Abu Hafs and al-Faruq" when both names are one man. The poet's line "to the king, the noble, son of the chief, lion of the battalion" likewise names one person.
Ayah 2
ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
It is Allāh who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.
Pondering: 2
Having shown that the Quran is true, Allah shows that He who sent it down is perfect in power, so look at what He has made and recognise that power. This idea has been covered before.
On without pillars that you can see there are two views. The first is that the heavens are raised without any pillars at all, which you can see; this is what Qatadah, Iyas ibn Muawiyah and others said. The second is that they do have pillars, but we cannot see them. Ibn Abbas said they have pillars on Mount Qaf. On this second view it can be said that the pillar is His power, by which He holds the heavens and the earth, and which we cannot see; al-Zajjaj mentioned this. Ibn Abbas also said the pillars are the believer's affirmation of Allah's oneness: the sky was propped up when it was about to split because of the unbeliever's disbelief; al-Ghaznawi mentioned this. The word amad is the plural of amud, a pillar (the poet al-Nabighah used it of the pillars of Tadmur).
Then He established Himself above the Throne: this has been discussed already. And made subject the sun and the moon means He made them obedient for the benefit and welfare of His creatures; everything created is subdued to the Creator. Each running for a specified term means to a known time, which is the end of the world and the Hour, when the sun is wrapped up, the moon eclipsed, the stars scattered and the planets dispersed. Ibn Abbas said the specified term means their degrees and stations, which they reach and do not pass. It is also said that the moon completes its orbit in a month and the sun in a year.
He arranges the matter means He directs it as He wills. He details the signs means He makes them clear: whoever is able to do all this is able to bring back to life. That is why He adds that you may, of the meeting with your Lord, be certain.
Ayah 3
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.
Pondering: 3
Having shown the signs in the heavens, He now shows the signs in the earth. Spread the earth means He stretched it out in length and breadth. Placed therein firmly set mountains: mountains that stay fixed, since the earth is held steady by them (the poets Antarah and Jamil use the verb in this sense of settling firmly). Ibn Abbas and Ata said the first mountain set on the earth was Abu Qubays.
An issue. This ayah is a refutation of those who claim the earth is like a ball, and of those who claim it is falling through the air. Ibn al-Rawandi claimed that beneath the earth is a rising body, like a rising wind, while the earth sinks, and the falling and rising bodies are equal in mass and force and so hold it level. Others claimed the earth is composed of two bodies, one sinking and one rising, which balance, and that is why it stays. The position of the Muslims and of the People of the Book is that the earth is still, at rest and spread out, and that its moving is only, as a rule, through an earthquake that strikes it.
And rivers means water running in the earth, in which there is benefit for creation. And from all of the fruits He made therein two mates means two kinds. Abu Ubaydah said the word for a pair can mean one and can mean two. Al-Farra said the two mates here are male and female, but this goes against the text. It is also said that the two mates are two types, such as sweet and sour, fresh and dry, white and black, small and large. Indeed in that are signs, meaning proofs and marks, for a people who give thought.
Ayah 4
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.
Pondering: 4
There are five issues.
First: And within the land are neighbouring plots. Something is left unsaid here: there are neighbouring plots and others that are not neighbouring, as in garments that protect you from the heat (16:81), where "and from the cold" is left out because the hearer knows it. The neighbouring ones are the towns and whatever is inhabited, and the non-neighbouring ones are deserts and whatever is not inhabited.
Second: neighbouring means villages close together, with one soil and one water and crops and gardens in them, yet differing in their fruit and dates: some sweet, some sour. Even one branch of a tree can differ in fruit, in size, colour and taste, though sun and moon shine on all of it in one way. This is the clearest proof of His oneness and the greatness of His self-sufficiency, and guidance for whoever has lost the way to knowing Him. By watered with one water He points out that all of this exists only by His will and intention and is within His power. This is also the clearest proof against the claim of nature as the cause: if soil and water and a nature acting through them were the doer, no difference would arise. It is also said that the argument lies in His establishing differences between patches of land, one sweet soil and one salty, though they lie side by side, and this too shows His perfect power. Exalted is He far above what the wrongdoers and deniers say.
Third: the unbelievers, may Allah curse them, held that everything that comes into being does so by itself, with no maker. They claimed this for the fruits that come out of trees, admitting that these come into being while denying who brings them into being, and they denied accidents. One group said fruits arise without a maker but affirmed a doer for accidents. The proof that whatever comes into being must have one who brings it into being is that it arises at one time, and what is of its kind arises at another. If it arose when it did because of something special in itself, everything of its kind would have to arise at that same time. Since its being tied to that time is shown to be false, it is sound that something specified it for that time; without that specifying, its arising then would be no better than its arising earlier or later. The full treatment is in the science of theology.
Fourth: and gardens of grapevines. Al-Hasan read gardens in the genitive, meaning "and He placed in it gardens", carried on He placed in it firm mountains; or it can be genitive by being joined to "of all the fruits", meaning "and of gardens". The others read it nominative, meaning "and between them are gardens".
And crops and palm trees, several from a root or otherwise: Ibn Kathir, Abu Amr and Hafs read these nominative, joined to gardens, meaning "in the earth are crops and palms". The others read them genitive, joined to grapevines, so that the crops and palms are part of the gardens; it may also be joined to "all". Mujahid, al-Sulami and others read sinwan with a damma on the first letter, the rest with a kasra; these are two dialects of the plural of sinw, meaning palms, one or two, that share one root from which several heads branch out. Al-Bara said sinwan means growing together and what is not sinwan means growing apart. Al-Nahhas said this is the sense in the language too: a palm that has another palm, or more, beside it from the same base is called sinw. The word means "like", as in the Prophet's ﷺ saying: "A man's uncle is the sinw of his father." The singular and plural take the same form and differ only in the case ending. A poet said that knowledge and forbearance are twins, two noble traits that adorn a man, and the beauty of neither is complete without the other.
Fifth: watered with one water is like the righteous and wicked among the children of Adam, whose father is one; al-Nahhas and al-Bukhari said this. Asim and Ibn Amir read the verb with y ("it is watered"), meaning all of that is watered. The others read it with t ("they are watered") because of gardens; Abu Hatim and Abu Ubaydah preferred this. Abu Amr said the feminine is better because the ayah says We make some of them exceed others, not "some of it". Hamza, al-Kisai and others read and He makes some exceed others with y, going back to He arranges, He details and He causes the night to cover; the rest read We with n, meaning "and We make them exceed".
Jabir ibn Abdullah reported hearing the Prophet ﷺ say to Ali, may Allah be pleased with him: "People are from various trees, and you and I are from one tree." Then the Prophet ﷺ recited And within the land are neighbouring plots up to watered with one water. Fruit here means the fruits of the date palm. Ibn Abbas said it means the sweet and the sour, the Persian (a fine date) and the daqal (a poor one). It is also reported as a saying of the Prophet ﷺ from Abu Hurayrah about but We make some of them exceed others in fruit: "The Persian, the daqal, the sweet and the sour"; al-Thalabi mentioned it. Al-Hasan said the ayah is a parable Allah gives for the children of Adam: their origin is one, yet they differ in good and evil, belief and disbelief, as fruits differ though watered with one water. A poet put it so: people are like plants, and plants come in kinds, some sandalwood and camphor, some a tree that sweats tar all its life.
Indeed in that are signs for a people who reason means marks for whoever has a heart that understands from Allah.
Ayah 5
۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
And if you are astonished, [O Muḥammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Pondering: 5
And if you are astonished means: if you are astonished, Muhammad, that they deny you after you were, to them, the truthful and trustworthy, then more astonishing is their denial of the resurrection. Allah Himself does not wonder; wonder cannot apply to Him, because wonder is a change in the soul at something whose causes are hidden. He says it so that His Prophet and the believers will wonder. It is also said that it means: if you are astonished at their rejecting the return even though they admit that I created the heavens and the earth and the varied fruits from a single earth, then their saying is a wonder at which creation marvels, since bringing back is of the same kind as beginning. A third view is that the ayah concerns those who deny the Maker: if you wonder at their denying Him despite the plain proofs that whatever changes must have one who changes it, that is the place of wonder. The wording of the ayah supports the first two views, because of When we are dust, that is, shall we be raised when we are dust?
Will we indeed be in a new creation? The first word is also read without the question form. Shackles are plural of ghull, a collar by which the hand is bound to the neck. It means they will be shackled on the Day of Resurrection, as in when the shackles are on their necks (40:71) up to then in the Fire they will be set ablaze (40:72). It is also said that the shackles are their evil deeds, which cling to them.
Ayat 6–7
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
They impatiently urge you to bring about evil before good, while there has already occurred before them similar punishments [to what they demand]. And indeed, your Lord is the possessor of forgiveness for the people despite their wrongdoing, and indeed, your Lord is severe in penalty.
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.
They impatiently urge you to bring about evil before good: out of the extreme of their denial they ask for the punishment. It is said that this is their saying O Allah, if this is the truth from You, then rain down stones on us from the sky (8:32). Qatadah said they asked for punishment before well-being, though Allah has decreed that punishment be delayed for this community until the Day of Resurrection. It is also said that before good means before the faith by which safety and good deeds are hoped for. Mathulat are punishments, the singular being mathulah. Al-Amash is reported to have read it with different vowelling (mutlat and mathlat), all of them forms of the same plural; al-Nahhas mentioned all this, and Tamim pronounce it in their own dialect.
And indeed, your Lord is the possessor of forgiveness means He passes over the polytheists when they believe and over sinners when they repent. Ibn Abbas said the ayah that gives most hope in Allah's Book is And indeed your Lord is the possessor of forgiveness for the people despite their wrongdoing. And your Lord is severe in penalty, if they persist in disbelief. Hammad ibn Salamah reports from Ali ibn Zayd, from Said ibn al-Musayyab, that when this was revealed the Messenger of Allah ﷺ said: "Were it not for Allah's pardon, mercy and forgiveness, no one would enjoy life; and were it not for His punishment, threat and torment, everyone would rely on pardon alone."
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" When they demanded signs, Allah told His Prophet ﷺ You are only a warner, meaning one who teaches. And for every people is a guide means a prophet who calls them to Allah. It is also said that the guide is Allah: on you is the warning, and Allah is the guide of every people if He wishes to guide them.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →