Tafsir al-Sa'di: Surah Ar-Ra'd 13:32–37
Respite, false partners and a judgment · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd
Ponder 13:32–37 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 32
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.
Pondering: 32
He, exalted is He, says to His Messenger, to steady him and console him: And messengers before you were ridiculed, so you are not the first messenger to be denied and harmed. But I gave respite to those who disbelieved in their messengers, that is, I gave them time until they thought they would not be punished. Then I seized them, with kinds of punishment, and how was My punishment? It was severe punishment and painful torment. So let not these who denied you and ridiculed you be deceived by our giving them respite, for they have an example in the nations before them, so let them beware lest it be done to them as it was done to those.
Ayah 33
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَـٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Then is He who is a maintainer of every soul, [knowing] what it has earned, [like any other]? But to Allāh they have attributed partners. Say, "Name them. Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent [i.e., alleged] of speech?" Rather, their [own] plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way. And whomever Allāh sends astray - there will be for him no guide.
Pondering: 33
He, exalted is He, says: Then is He who stands over every soul for what it has earned, with immediate and later recompense, with justice and fairness, and He is Allah, blessed and exalted is He, like one who is not so? That is why He said: And they made partners for Allah, though He is Allah, the One, the Unique, the Eternal Refuge, who has no partner, no peer and no like. Say to them, if they are truthful: Name them, so that their state may be known. Or do you inform Him of what He does not know on the earth? For if He is the Knower of the unseen and the witnessed and does not know any partner for Himself, then it is known from that that the claim of a partner for Him is false, and that you are like someone who informs Allah that He has a partner while He does not know it, and this is the most false thing there could be. That is why He said: Or is it only an outward word? That is, the most that can be made of the claim of a partner for Him, exalted is He, is that it is in the outward form of your words. In reality there is no god but Allah, and no one among created beings deserves any of the worship. But their plotting was made attractive to those who disbelieved, the plotting they plotted, which is their disbelief, their polytheism and their denial of the signs of Allah, and they were turned away from the path, that is, from the straight road that leads to Allah and to the abode of His honour. And whoever Allah leaves astray, for him there is no guide, because no one has any say in the matter.
Ayah 34
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
For them will be punishment in the life of [this] world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allāh any protector.
Pondering: 34
For them is punishment in the life of this world, and the punishment of the Hereafter is harder, harder than the punishment of this world, because of its severity and its permanence, and they have no protector from Allah to shield them from the punishment of Allah, for when He directs His punishment at them, nothing can prevent it.
Ayah 35
۞ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ ۖ وَّعُقْبَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
The example [i.e., description] of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.
Pondering: 35
He, exalted is He, says: The description of Paradise which the righteous have been promised, those who left what Allah forbade them and did not fall short in what He commanded them, that is, its attribute and reality: beneath it rivers flow, rivers of honey, rivers of wine, rivers of milk and rivers of water that flow without a channel, watering those gardens and trees so that they bear all kinds of fruit. Its food is everlasting, and its shade is everlasting too. That is the outcome of those who were mindful of Allah, that is, their end and the destination they are going to, and the outcome of the disbelievers is the Fire. How great, then, is the clear difference between the two groups?
Ayah 36
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ
And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muḥammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it [i.e., the Qur’ān]. Say, "I have only been commanded to worship Allāh and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return."
Pondering: 36
He, exalted is He, says: And those to whom We gave the Book, that is, We favoured them with it and with knowledge of it, rejoice in what has been sent down to you, so they believe in it and confirm it, and rejoice that the books agree with one another and confirm one another. This is the state of those who believed among the People of the two Books. But among the factions are those who deny part of it, that is, among the groups of disbelievers who deviate from the truth are those who deny part of this Quran and do not confirm it. Whoever is guided, it is for himself, and whoever goes astray goes astray only against himself. You, Muhammad, are only a warner who calls to Allah. Say: I have only been commanded to worship Allah and not to associate anything with Him, that is, with sincere devotion to Allah alone, to Him I call, and to Him is my return, that is, my place of return, to which I go back to Him, and He recompenses me for what I did of calling to His religion and doing what I was commanded.
Ayah 37
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ
And thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allāh any ally or any protector.
Pondering: 37
That is, We have sent down this Quran and Book as a judgement, in Arabic, that is, firmly established and mastered, in the clearest of tongues and the most eloquent of languages, so that no doubt or confusion may fall on it, and so that it must be followed alone, not flattered, and so that nothing opposing and contradicting it, of the desires of those who do not know, may be followed. That is why He warned His Messenger, though he is protected from error, in order to remind him of His protection of him and so that his community would take him as their example in the rulings, and said: And if you were to follow their desires after the knowledge that has come to you, the clear knowledge that forbids you to follow their desires, you would have against Allah no protector to take charge of you and bring you what you love, and no shield to guard you from what you hate.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →