Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Ar-Ra'd 13:38–43

Every term written, and the final witness · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd

Ponder 13:38–43 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 38

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.

Pondering: 38

That is, you are not the first messenger sent to people that they should find your message strange. And We certainly sent messengers before you and gave them wives and offspring. So let your enemies not find fault with you because you have wives and offspring, as your brothers the messengers had. For what do they criticise you for in that, when they know that the messengers before you were like that, except for their corrupt aims and desires? And if they ask you for a sign that they propose, you have no say in the matter. And it was not for any messenger to bring a sign except by the permission of Allah, and Allah gives permission for it only at the time He has decreed and ordained. For every term there is a book, which neither advances beyond it nor falls behind it. So their hastening for signs or for punishment does not require Allah to bring forward what He has written to be delayed, and He, exalted is He, does what He wills.

Ayah 39

يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ

Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.

Pondering: 39

Allah erases what He wills of the decrees and confirms what He wills of them. This erasing and changing is in what is other than what His knowledge preceded and His pen wrote, for in that there is no replacement or change, because it is impossible for Allah that deficiency or defect should occur in His knowledge. That is why He said: And with Him is the Mother of the Book, that is, the Preserved Tablet to which all things go back, for it is their origin and they are its branches and offshoots. So change and replacement occur in the branches and offshoots, such as the deeds of the day and night that the angels write, and Allah appoints causes for their being confirmed and causes for their being erased, and these causes do not go beyond what is drawn in the Preserved Tablet. Just as Allah made kindness, joining kinship and good deeds among the causes of long life and wide provision, and made acts of disobedience a cause for wiping out the blessing of provision and life, and made the means of escape from perils and disasters a cause of safety, and made exposing oneself to them a cause of harm, so He is the One who manages affairs according to His power and will, and what He manages of them does not contradict what He already knew and wrote in the Preserved Tablet.

Ayah 40

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ

And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.

Pondering: 40

He, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ: do not be hasty against them over the befalling of the punishment they are promised, for if they continue in their transgression and disbelief, what they were promised must befall them. Whether We show you it in this world, so that your eyes are comforted by it, or We take you in death before it befalls them, that is no concern of yours, for upon you is only the conveying and making clear to creation. And upon Us is the reckoning, so We will take creation to account for what they did of what was due from them and what they neglected, and We will reward them or punish them.

Ayah 41

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.

Pondering: 41

Then He said, as a threat to those who deny: Do they not see that We come to the land, reducing it from its borders? It is said that this is by destroying those who deny and wiping out the wrongdoers, and it is said that it is by the conquest of the lands of the polytheists and diminishing them in their wealth and bodies, and other views are said. The apparent meaning, and Allah knows best, is that Allah has been conquering and sweeping away the lands of these deniers, and sending disasters on their outskirts, as a warning to them before diminution sweeps them away and Allah brings upon them disasters that no one can turn back. That is why He said: And Allah judges; there is no one to reverse His judgement. This includes His legal judgement, His decreed judgement and His judgement of recompense. These judgements that Allah makes are found in the utmost wisdom and mastery, with no defect or deficiency in them, but they are built on fairness, justice and praiseworthiness, so no one can overturn them and there is no way to find fault with them, unlike the judgement of anyone else, which may accord with what is right and may not. And He is swift in reckoning, that is, let them not hasten the punishment, for everything that is coming is near.

Ayah 42

وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.

Pondering: 42

He, exalted is He, says: And those before them plotted against their messengers and against the truth the messengers brought, and their plotting did not avail them and they achieved nothing, for they were fighting Allah and challenging Him. But to Allah belongs all the plotting, that is, no one can plot any plot except by His permission and under His decree and measure. So if they plot against His religion, their plotting will turn back on them with disappointment and regret, for Allah knows what every soul earns, that is, its concerns, intentions and deeds, outward and inward. Plotting must be part of what it earns, so their plotting is not hidden from Allah, and it is impossible for them to plot any plot that harms the truth and its people and benefits them in anything. And the disbelievers will know for whom is the outcome of the abode, for them or for His messengers? It is known that the outcome belongs to the righteous, not to disbelief and its deeds.

Ayah 43

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ

And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muḥammad], "Sufficient is Allāh as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."

Pondering: 43

And those who disbelieved say: You are not a messenger, that is, they deny you and deny what you were sent with. Say to them, if they ask for a witness to that: Sufficient is Allah as witness between me and you. His witness is by His word, His action and His approval. As for His word, it is in what Allah revealed to the most truthful of His creation that proves his message. As for His action, Allah, exalted is He, supported His Messenger and gave him a victory beyond his power and the power of his Companions and followers, and this is a testimony from Him to him by action and support. As for His approval, the Messenger told of Him that he is His messenger, and that He commanded people to follow him, so whoever follows him has Allah's pleasure and honour, and whoever does not follow him has the Fire and wrath, and his property and blood become lawful, and Allah approves him in that. Had he attributed some false sayings to Him, He would have hastened punishment against him. And whoever has knowledge of the Book. This includes all the scholars of the People of the two Books, for they testify to the Messenger. Whoever believed and followed the truth declared that testimony that he held, and whoever concealed it, Allah's report that he has testimony is stronger than his own report; and had he no testimony, he would have rejected the call for his witness with proof, so his silence shows that he has a concealed testimony. Allah commanded calling on the People of the Book as witnesses only because they are the people of this matter, and in every matter it is its people, those who know it better than others, who are called as witnesses, unlike someone who is a stranger to it, such as the unlettered among the Arab polytheists and others, for there is no benefit in calling them as witnesses because of their lack of experience and knowledge, and Allah knows best. The tafsir of Surah ar-Ra'd is completed, and praise be to Allah, Lord of the worlds.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →