Surah An-Nur, ayah 50 (24:50)
Surah An-Nur · Madani · ayah 50 of 64 · in Creation glorifies; some turn away
Ponder An-Nur 24:50 in the app →أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
“Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers [i.e., the unjust].”
Saheeh International
What does Surah An-Nur 24:50 mean?
Sickness, doubt, fear of an unfair Judge: the ayah sets each excuse aside and names the real cause, wanting what is not theirs.
Reflections
The scale that never leans
The third question in this ayah is startling when you slow down. 'Or do they fear that Allah and His Messenger will be unjust to them?' A creature fearing that its Creator will cheat it.
The verb is yaḥīfa (to wrong). Its root, ḥ-y-f, pictures leaning: a judgement that tilts to one side, like a scale leaning off true. A related form means taking from the edges of a thing, bit by bit, until the middle shrinks. The lexicons also use it for a parent who gives unequally to his children.
Allah is far above any of that. He does not wrong anyone even by the weight of an atom (4:40). The commentators add that the Messenger ﷺ too was free of what they imagined. They had seen his honesty for years.
So where did the fear come from? Often the one who leans suspects the scale. A man runs a small cleaning firm. Each week he signs his cleaners' timesheets and quietly shaves a few minutes off each one. It is never much. Then a payroll company starts handling his accounts. Within a month he is sure they are shorting him. He checks every line, calls twice a week, and tells his friends they are crooks.
They are not. He is reading his own hand into theirs.
This is where the ayah cuts the ego down to size. Pride assumes its own sense of fairness is the measure. When Allah's ruling goes against what I want, the ego whispers that the ruling is unfair. It rarely asks whether the leaning is in me.
Allah does not need us to declare Him just. His justice stands whether we see it or not. The ayah defends it for our sake. A heart that suspects the Judge can never bring Him its case.
Three reasons offered, one real one
The ayah is built like a diagnosis. It asks three questions, then sets them all aside with one word, bal, 'rather'.
Is it sickness in their hearts? Have they come to doubt? Do they fear unfairness? One commentator reads the questions as listing the possible causes of their refusal, then dismissing each as the real cause. If doubt or hypocrisy were the reason, they would have refused even when the right was theirs. Yet they came running then. And they could not truly fear unfairness, because they knew his honesty. So, rather: they are the wrongdoers. Another adds that they wanted to deny someone his right, and could never manage that in the Prophet's ﷺ presence.
Anyone who leads people will meet this pattern. A family runs a busy restaurant. The owner installs a new till that logs every cancelled order and every refund. One of the senior cooks objects strongly. It invades staff privacy. The system is glitchy. It treats long-serving staff as suspects.
The owner takes each concern seriously. He shows the privacy settings and fixes a real glitch. He explains that the log covers him too. Still the cook objects, just as strongly, about new things each week.
Three months later the reason surfaces through the stock figures, not through any accusation.
Two lessons follow. First, stated reasons are not always real reasons, and a leader should notice when objections keep moving. Second, only Allah names the hidden cause with certainty. A leader's task is not to read hearts. It is to answer stated concerns honestly and build fair systems.
The commentators note that refusing a human judge known to be corrupt or hostile is a different matter. With human judges, that fear can be honest. With this Judge, it never was.
A sick heart is not a sad heart
'Sickness in their hearts.' A reader going through grief or a heavy season may hear this phrase and flinch. Is my heaviness the sickness the Quran blames?
It is not. In this ayah the commentators explain the sickness as hypocrisy, or as doubt and wavering about the truth. It describes a heart turned away from what it knows, not a heart that is hurting.
The root m-r-ḍ gives a precise picture. The Arabs called a sun hazed over by dust marīḍa, sick. A night with no star or moon to give light had 'fallen ill'. Sickness, in this sense, is light growing faint. The heart's light is not gone. It is dimmed by what has settled over it.
That dimming rarely happens all at once. A man once loved hearing the Quran recited in the car. Then he began avoiding one honest conversation with his brother about money they had shared. A year later, he notices something odd. Any ayah about justice or fair dealing irritates him. He changes the station. Dust has gathered over the sun, one avoided moment at a time.
Now compare a woman whose mother has just died. She cries in the night and cannot concentrate on her prayers. But in the middle of her tears she asks Allah to look after her mother. Her heart is in pain, and it is turning towards Allah. That is not sickness. It is a living heart doing what living hearts do.
So the ayah's sickness is not sadness. It is the heart going dim to the truth. If you fear for your heart, the Quran's remedy is turning to Allah. Remember Him, stay with His words, and ask Him to clear the dust.
Doubt that grows from what you are hiding
The second question asks whether they have come to doubt. The verb irtābū is from rayb, doubt that will not sit still: restlessness and agitation of the soul, not calm uncertainty. One commentator notes the form suggests doubt that arose after faith had settled, not doubt from the start.
Yet the ayah sets doubt aside as the real cause. The real cause is wrongdoing. That raises an uncomfortable possibility. Some doubt is not a reason for disobedience. It is a result of it.
The Prophet ﷺ said: leave what makes you uneasy for what does not. Truthfulness is calm, he said, and falsehood is unease (al-Tirmidhi, who grades it ḥasan ṣaḥīḥ, good and authentic). The word for unease there is rība, from the same root.
A young man runs a small takeaway. One spring he starts under-declaring some of his cash takings. Within a few months he finds himself 'having doubts about religion'. He watches videos about contradictions. He tells a friend he is no longer sure about anything. The friend notices the doubts began the same season as the cash.
Not every doubt works like this. Many sincere people face real questions, and those deserve patient, honest answers. But the ayah teaches us to ask a hard question of ourselves. Did my doubt come before my disobedience, or after it? Is my mind unsettled by an argument, or by a secret?
If it is the secret, no argument will cure the doubt. Only leaving the thing that unsettles you will. The hadith promises what follows. The heart that stops hiding finds its calm again, and often its certainty with it.
The first person a wrongdoer wrongs
The ayah ends: 'rather, they are the wrongdoers'. The word ẓālimūn is from a root with a vivid first picture. A herdsman who poured milk from the skin before its butter had formed was said to have ẓalama it. Ground dug where it was never meant to be dug was 'wronged'. Ẓulm is putting a thing where it does not belong.
The commentators say they wronged others, by trying to keep what was owed to their opponents. They also say they wronged themselves, by disobeying their Lord. One notes that every wrong falls on oneself or on someone else, and these men managed both.
This is a surah named Light, and the Prophet ﷺ gave wrongdoing a matching image. 'Wrongdoing will be darknesses on the Day of Resurrection' (al-Bukhari and Muslim). Those who refused the light of a just verdict were walking further into the dark.
Two friends run a van-hire business together. When they part, one of them keeps both vans and refuses to discuss his partner's share. He is better at arguing. He wins every conversation. The partner eventually gives up.
A year later the winner has the vans, and very little else. Mutual friends have drifted. He no longer goes to the Friday prayer at the mosque they both attended. He finds he does not like driving the vans. Each one feels like a thing parked in the wrong place.
That is ẓulm (wrongdoing) felt from the inside. What you take wrongly does not settle where you put it.
The same closing phrase, 'they are the wrongdoers', ends other ayat too, such as 2:229 on Allah's limits. Every time, the warning points back to the one doing it.
You can bring your worst case to a Judge who never leans
Turn the ayah round and it holds a gift. These men feared that Allah would be unjust. A believer knows He will not be. That knowledge is not only a doctrine. It is what makes it possible to come to Him with anything at all.
Allah gains nothing from our obedience and loses nothing by our refusal. He is free of need (35:15). The benefit of trusting His justice is entirely ours.
A ten-year-old girl is playing in her grandmother's room and knocks her reading glasses off the table. One arm snaps clean off. Her first instinct is to hide them under the bed. Then she remembers who her grandmother is. She has never once been unfair, never shouted to frighten, never punished one grandchild more than another.
So the girl picks up the glasses and carries them straight down to the kitchen. 'I broke them, Nani. I'm sorry.' Her grandmother looks at them, sighs, and says she will get them fixed. Then she hugs her.
The girl could come because she trusted the judge.
This is the door the ayah leaves open. When you have done wrong, you do not need to fear that Allah will weigh it unfairly. He will not inflate your fault or forget your repentance. He will not take from the edges of your good deeds. You can bring Him the worst thing you have done and stand before Him honestly.
The men in the ayah could not do that. They feared the scale, so they fled the judgement and carried their wrong alone. The believer who trusts the scale can put the wrong down. That is the rest worship gives: a Judge you never need to run from.
A common misreading
Often heard: Sickness in the heart means sadness, grief or low mood.
Closer to the ayah: Here it means hypocrisy and wavering about the truth, a heart's light dimmed like a sun under dust; a grieving heart turning to Allah is alive, not sick.
Often heard: Doubt is always the cause of disobedience.
Closer to the ayah: The ayah sets doubt aside as the real cause; sometimes restless doubt is the result of a wrong one is hiding.
Often heard: A wrongdoer is someone who harms other people.
Closer to the ayah: Ẓulm is putting a thing where it does not belong, and its first victim is the one who does it.
Words to know
يَحِيفَ yaḥīfa
'Be unjust', literally 'lean' in judgement. The verb is singular although Allah and His Messenger are both named. One commentator explains that the Messenger is the one who would judge, and Allah is named first out of reverence. Another says Allah is placed first to stress that his judgement is Allah's judgement.
ٱرْتَابُوٓا۟ irtābū · the root r-y-b
'They have come to doubt', a form VIII verb. Rayb is restless, agitated doubt rather than calm uncertainty. One commentator reads it as doubt that arose after faith had been established. Another explains it as doubt about the Prophet's ﷺ prophethood and his fairness.
Questions to sit with
- When a ruling of Allah goes against what you want, what do you tell yourself about it?
- Which of your doubts arrived around the same time as something you were hiding?
- What wrong would you bring to Allah today if you fully trusted that He will not weigh it unfairly?
Live it today
Next time a command of Allah feels unfair to you, ask first whether the leaning is in you. Then bring one wrong you have been carrying to Him in duʿāʾ tonight, trusting His justice and His mercy.
Echoes in the Quran
Come back to this ayah when you feel...
when you feel low · when you have wronged someone · when you are in a dispute · when religion feels like rules · when a doubt about God will not leave you
This ayah and other verses on the same subject
Quran verses about fear · Quran verses about the heart
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The house where the lamp is lit: a reflection on all of Surah An-Nur, from its first ayah to its last.
Ponder An-Nur 24:50 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.