Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nur 24:41–50

Creation glorifies; some turn away · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Nur

Ponder 24:41–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 41–42

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ

Do you not see that Allāh is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [Him], and Allāh is Knowing of what they do.

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allāh is the destination.

Pondering: 41 · 42

Allah says to His Prophet ﷺ: do you not see, Muhammad, with the eye of the heart, that all in the heavens and the earth, angels, humans and jinn, pray to Allah, and the birds too, with wings spread in the air, glorify Him? Each has known its prayer and its glorification. Mujahid said prayer belongs to humans and glorification to all other creatures. The phrase has three possible readings: that "its" refers to each one, so Allah knows the prayer and glorification of each; that each one knows its own prayer and glorification it was charged with; or that "its" refers to Allah, so each knows the prayer and glorification it owes Him. The first is the plainest. And Allah is Knowing of what they do: nothing of their deeds, obedient or disobedient, is hidden from Him, and He will repay them for it.

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, apart from any other power, so fear Him, people, and turn to Him alone, for the treasuries of the heavens and the earth are in His hand and giving from them does not make Him fear poverty. And to Allah is the final return: after your death He pays you the wages of your deeds, so worship Him well, strive in obedience and send ahead righteous deeds.

Ayat 43–44

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَـٰرِ

Do you not see that Allāh drives clouds? Then He brings them together; then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains [of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightning almost takes away the eyesight.

يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ

Allāh alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.

Pondering: 43 · 44

Do you not see that Allah drives the clouds: He drives them where He wills, then brings them together; the word for cloud is a collective, so "between" can be applied to it. Then makes them into a mass, heaped on one another. Ubayd ibn Umayr said there are four winds: Allah sends the first to sweep the earth, the second to raise the cloud, the third to join it into a mass, and the fourth to make it rain. You see the rain come out from within it: wadq is rain, and khilal is the plural of khalal, the gaps; Ibn Abbas and al-Dahhak are reported to have read khalalihi. Abu Amr called it fine but said khilal is more general, and the readers of the cities agree on it, which is why Abu Ja'far chose it. Ibn Zayd said wadq is the drops and khilal the cloud.

And He sends down from the sky mountains in which is hail. Two views: that there are mountains in the sky made of hail, as one says "mountains of clay"; or that He sends down from the sky masses of hail the size of mountains. He strikes with it whom He wills, destroying him or his crops and wealth, and turns it from whom He wills. The flash of its lightning almost takes away the sight: sana is the light of lightning; Ibn Abbas, Qatada and Ibn Zayd said so. All the readers read yadhhabu (takes away) except Abu Ja'far, who read yudhhibu; Abu Ja'far al-Tabari preferred the first, because Arabs say dhahabtu bihi and do not use the preposition with the other form.

Allah alternates the night and the day: one follows the other as each goes. In that is a lesson for those with vision: in His raising the cloud, sending down rain and hail, and alternating night and day, there is a lesson for the one with understanding, for it shows he has a Manager and Turner of them unlike anything.

Ayah 45

وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Allāh has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allāh creates what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.

Pondering: 45

The readers differ between khalaqa kulla dabbatin (He created every creature, read by Medina, Basra and Asim) and khaliqu kulli dabbatin (Creator of every creature, read by the rest of Kufa); both are known and close in meaning, so either is right. From water: from a sperm-drop. Some walk on their bellies, like snakes, though walking properly belongs to what has legs; it is put this way because those with and without legs are mixed together. Some on two legs, like birds, and some on four, like cattle. To the question why "some of them" (man, used for people) is used of creatures that are mostly not human, the answer is that all kinds are gathered in "every creature", and the pronoun then speaks of all of them as of humans. Allah creates what He wills: He brings into being what He wills, and Allah is over all things competent: nothing He wills is beyond Him.

Ayat 46–48

لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.

وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

But they [i.e., the hypocrites] say, "We have believed in Allāh and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].

Pondering: 46 · 47 · 48

We have sent down clear signs: plain marks showing the road of truth and right guidance. Allah guides whom He wills to a straight path: by His success He guides whom He wills to Islam, the straight road with no crookedness.

They say: we believe in Allah and the Messenger and we obey; then a party of them turns away after that. The hypocrites say they believe and obey Allah and the Messenger; then a group turns away from the Messenger ﷺ, calling their opponents to judgement elsewhere. Those are not believers, because they refuse to seek the Messenger's judgement and turn from him when called. And when they are called to Allah and His Messenger to judge between them, to the Book of Allah and the Messenger's judgement, a party of them turns away, not accepting the truth or being content with his ruling.

And if the right is theirs they come to him submissively, readily and obediently, not forced; Mujahid said hurrying. Is there sickness in their hearts? Doubt about the Messenger ﷺ being a messenger, so they refuse his judgement? Or do they fear that Allah and His Messenger will be unjust to them? The sense is that the Messenger will wrong them; Allah is named first in honour, as one says "what Allah wills and then you will", meaning you. This is shown by "to judge between them", which gives the judging to the Messenger alone and does not say "both". Rather they are the wrongdoers: they did not fear the Messenger would be unjust; they wrong themselves by opposing their Lord and disobeying His command to accept the Messenger's judgement, liked or disliked.

Ayat 49–51

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers [i.e., the unjust].

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

The only statement of the [true] believers when they are called to Allāh and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.

Pondering: 49 · 50 · 51

The only statement of believers when called to Allah and His Messenger to judge between them is to say: we hear and we obey. They should say: we heard what was said, and we obey the one who called us. "Was" here is not a report of the past; it is a rebuke to those about whom the verse came down and instruction to others. And those are the successful: those who gain what they seek by doing so and abide forever in Allah's gardens.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →