Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nur 24:41–50
Creation glorifies; some turn away · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Nur
Ponder 24:41–50 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 41
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
Do you not see that Allāh is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [Him], and Allāh is Knowing of what they do.
Pondering: 41
The Exalted drew His servants' attention to His greatness and the perfection of His authority, and to the need of all created things for Him in His lordship and in worship of Him. He said: Do you not see that Allah is glorified by whoever is in the heavens and the earth, living things and lifeless, and the birds with wings spread, that is, spreading their wings in the air of the sky, glorifying their Lord. Each, of these created things, knows its prayer and its glorification. That is: each has a prayer and worship according to its own state that suits it, and Allah has inspired it with that prayer and glorification. This is either through messengers, as with the jinn, mankind and the angels, or by inspiration from Him, the Exalted, as with the rest of the created things other than these. This latter possibility is the stronger, by the evidence of His words: And Allah is Knowing of what they do, that is, He knows all their acts, and nothing of them is hidden from Him, and He will repay them for it. On this reading He has joined together His knowledge of their deeds, which is by His teaching, and His knowledge of their actions, which carries recompense. It is also possible that the pronoun in His words each knows its prayer and its glorification refers to Allah, and that Allah the Exalted knows their acts of worship, though you, servants, know of them only what Allah has let you know. This ayah is like His words, the Exalted: The seven heavens and the earth and whoever is in them glorify Him, and there is nothing that does not glorify His praise, but you do not understand their glorification. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.
Ayah 42
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allāh is the destination.
Pondering: 42
Having made clear their servitude and need of Him in respect of worship and the oneness of God, He made clear their need in respect of sovereignty, nurture and management. He said: And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, He who created them both, provides for them, and manages them in His ruling, the legal and the decreed, in this abode, and in His ruling of recompense in the abode of permanence, by the evidence of His words: And to Allah is the final return, that is, the return of creation and their end, so that He may repay them for their deeds.
Ayah 43
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَـٰرِ
Do you not see that Allāh drives clouds? Then He brings them together; then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains [of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightning almost takes away the eyesight.
Pondering: 43
That is: have you not seen with your eyes the greatness of Allah's power, and how He drives clouds, that is, drives clouds in scattered pieces, then brings them together, joining those pieces and making them piled-up clouds like mountains. Then you see the rain, that is, the downpour and the rain, coming out from within it, as scattered drops, so that benefit is gained from it without harm. With it the pools fill, the inlets pour, the valleys flow, and the earth grows every noble kind. At times Allah sends down from those clouds hail that destroys what it strikes. And He strikes with it whom He wills and turns it from whom He wills, according to what His decree and His wisdom, for which He is praised, require. The flash of its lightning almost takes away the sight, that is, the light of that cloud's lightning, from its intensity, almost takes away the eyes. Is not He who made them and drove them for His needy servants, and sent them down in a way that brings benefit and removes harm, perfect in power, effective in will and wide in mercy?
Ayah 44
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ
Allāh alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.
Pondering: 44
Allah alternates the night and the day from heat to cold and from cold to heat, from night to day and from day to night, and He turns the days about among His servants. Indeed, in that is a lesson for those of vision, that is, for those of insight and minds that penetrate to the matters asked of them, just as eyes penetrate to things seen and sensed. The man of insight looks at these created things with the look of one taking a lesson, reflecting and pondering what is intended by them and from them. The heedless, ignorant one who turns away looks at them with a look of neglect, like the look of the beasts.
Ayah 45
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Allāh has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allāh creates what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.
Pondering: 45
He draws His servants' attention to what they see: that He created all the creatures that move on the face of the earth from water, that is, the substance of them all is water, as the Exalted said: And We made from water every living thing. For the animals that reproduce, their substance is the water of the sperm, when the male fertilises the female. And the animals that are born from the earth are born only from watery moisture. The insects, for example, none of them is ever found born without water. So the substance is one, but the form of creation differs in many ways. Some of them walk on their bellies, like the snake and the like, and some of them walk on two legs, like human beings and many birds, and some walk on four, like the livestock and the like. Their difference, though the origin is one, shows the reach of Allah's will and the all-embracing nature of His power. For this He said: Allah creates what He wills, that is, of created things, with whatever attributes He wills. Indeed, Allah is over all things competent. It is as with the rain sent down on the earth: the fertilisation is one, the mother is one, which is the earth, and the offspring are of different kinds and qualities. And in the earth are neighbouring tracts, and gardens of grapevines and crops and palm trees, in clusters and not in clusters, watered with one water, and We make some of them better than others in produce. Indeed, in that are signs for a people who use reason.
Ayah 46
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.
Pondering: 46
That is: We have had mercy on Our servants and sent down to them clear verses, that is, with clear indication of all the aims of the Law, the praiseworthy manners and the sound kinds of knowledge. By this the roads became clear, and right guidance was distinguished from error, and guidance from misguidance. So there remains not the least doubt for a falsifier to hold to, nor the least difficulty for one who wants what is right, because they are a revelation from Him whose knowledge is perfect, whose mercy is perfect and whose explanation is perfect. After His explanation there is no explanation: So that those who perish may perish after clear evidence, and those who live may live after clear evidence. And Allah guides whom He wills, of those for whom the best was decreed beforehand and a footing of truth, to a straight path, that is, a clear, short road that leads to Him and to the abode of His honour, which contains knowledge of the truth, preferring it and acting by it. He made the complete explanation general to all creation and singled out whom He wills for guidance. This is His favour and kindness, and the generous one's favour is not a thing to be reproached. And that is His justice, and the cutting off of any argument by one who would argue. And Allah knows best where to place His acts of kindness.
Ayah 47
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
But they [i.e., the hypocrites] say, "We have believed in Allāh and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.
Pondering: 47
The Exalted tells of the condition of the wrongdoers, those with sickness in their hearts and weak faith, or hypocrisy, doubt and weak knowledge. They say with their tongues, and bind themselves to faith in Allah and obedience, then do not carry out what they said, and a party of them turn away from obedience with a great turning away, by the evidence of His words: and they are turning aside. For the one who turns away may intend to come back to what he turned from, but this one turns aside, with no regard and no look for what he turned from. You will find this state matches the state of many who claim faith and obedience to Allah while weak in faith. You will find him not carrying out many acts of worship, especially those acts that are hard for many souls, such as the zakah, the obligatory and recommended spending, striving in the cause of Allah and the like.
Ayah 48
وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].
Pondering: 48
And when they are called to Allah and His Messenger to judge between them, that is, when there is a dispute between them and someone, and they are called to the ruling of Allah and His Messenger, at once a party of them turn aside. They want the rulings of the Time of Ignorance, and prefer the rulings of laws that are not from the Law over the rulings of the Law, because they know that the right is against them, and that the Law judges only by what matches the reality.
Ayah 49
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
Pondering: 49
But if the right is theirs, they come to it, that is, to the ruling of the Law, in prompt obedience. That is not because it is a ruling of the Law, but because it agrees with their desires. So they are not praised in this state, even if they come to it in obedience. For a true servant is one who follows the truth in what he loves and what he dislikes, in what pleases him and what grieves him. As for one who follows the Law when it agrees with his desire and throws it aside when it goes against it, and puts desire before the Law, he is not a servant in truth.
Ayah 50
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers [i.e., the unjust].
Pondering: 50
Allah said, blaming them for turning away from the ruling of the Law: Is there a disease in their hearts? That is, a sickness that took the heart out of its health and removed its sense, so that it became like a sick man who turns away from what benefits him and goes towards what harms him. Or do they doubt? That is, they are in doubt and their hearts are uneasy about the ruling of Allah and His Messenger, and they accuse it of not ruling with truth. Or do they fear that Allah will wrong them, and His Messenger? That is, that He will rule against them with an unjust, tyrannical ruling. This is only their own description. Rather, it is they who are the wrongdoers. As for the ruling of Allah and His Messenger, it is perfectly just and fair and in line with wisdom. And who is better than Allah in judgement for a people who are certain? In these ayat is a proof that faith is not mere words until action is joined to it, and for this He denied faith to whoever turned away from obedience. They also show that submitting to the ruling of Allah and His Messenger in every state is obligatory, and that whoever does not submit shows sickness in his heart and doubt in his faith. And that it is forbidden to think ill of the rulings of the Law, and to think of them as other than just and wise.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →