Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nur 24:41–50
Creation glorifies; some turn away · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah An-Nur
Ponder 24:41–50 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 41–42
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
Do you not see that Allāh is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [Him], and Allāh is Knowing of what they do.
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allāh is the destination.
Do you not see that Allah is glorified by all who are in the heavens and the earth, and the birds with wings spread? Having set out the clear signs, Allah adds to the proof and the clear evidences. He shows that His creations, by the very way they change, point to a maker with perfect power, who therefore may send messengers, and has sent them, supported with miracles, and they have told of Paradise and the Fire. The address do you not see is to the Prophet ﷺ, and means "do you not know", though the whole of mankind is meant.
All who are in the heavens: the angels. And the earth: the jinn and mankind. And the birds with wings spread: Mujahid and others said prayer (salah) belongs to man, and glorification (tasbih) to the rest of creation. Sufyan said the birds have a prayer with no bowing or prostration. It is also said that the beating of their wings is their prayer and their cries their glorification, as al-Naqqash reports. And it is said that glorification here is what can be seen in a creature of the mark of its making. Spread means with wings set in rows in the air.
The majority read the birds in the nominative, joined to whoever. al-Zajjaj said the accusative is also possible, meaning "with the birds"; al-Nahhas heard that "I stood and Zayd" in the accusative means "with Zayd", and that this is better than the nominative; but if you say "I stood, I and Zayd", the nominative is better and the accusative allowed.
Each knows its prayer and its glorification. This may mean that Allah knows the prayer and glorification of each: He knows the prayer of the one who prays and the glorification of the one who glorifies. On this sense kull may be put in the accusative, by both the Basrans and the Kufans, with an unstated verb. It is also said it means that each one who prays and glorifies knows the prayer and glorification he has been charged with. Some read it passively, "its prayer has been made known". Some grammarians mention a reading ʿallama: either "Allah has taught each its prayer and glorification", or "each has taught others its own prayer", which would apply to some only, since some people have taught no one. It may also mean that each has drawn an inference from it, and the inference is called "teaching", said al-Mahdawi. Prayer here means glorification, repeated for emphasis, like He knows the secret and the private talk. al-Qushayri added that prayer is sometimes called glorification.
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the final return. This has already been explained in more than one place.
Ayat 43–44
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَـٰرِ
Do you not see that Allāh drives clouds? Then He brings them together; then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains [of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightning almost takes away the eyesight.
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ
Allāh alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.
Do you not see that Allah drives the clouds? He mentions another of His proofs: do you not see with the eyes of your heart? Yuzji means He drives them wherever He wills. The wind drives the clouds, and a cow drives her calf on. From this comes zaja al-kharaj, when tax is easily collected. al-Nabighah used it for a man who drives on a spent soul with hardly a breath left in it, and again for the north wind driving frozen hail on a night of rain.
Then He joins them together: He gathers them as they rise, so that they gain strength, join and thicken. The root of tailif is with a hamza; yuwallif with a waw is a lightening. Sahab (cloud) is singular in form but plural in sense, which is why Allah says elsewhere He raises the clouds (13:12). A difficulty: bayn (between) requires two or more, so how can it be said of one cloud? There are two answers. One, that its between refers to the group of clouds, as you say "I sat among the trees", and the pronoun follows the form of the word; this is al-Farraʾ's. The other is that even a single cloud is made of many pieces, as in the line of Imruʾ al-Qays "between al-Dakhul and Hawmal", where bayn is used with al-Dakhul, which is one place covering several spots, and as one says "I kept going round between Kufa", since Kufa is many places. al-Zajjaj and others said this. al-Asmaʿi denied this was allowed and held that the line is transmitted with "and Hawmal".
Then He makes it a heap (rukam): gathered together, one piled on another, like and if they were to see a piece of the sky falling, they would say, a heap of cloud (52:44). Rakm is gathering a thing and throwing some of it on the rest. Rukam is also sand piled up, and clouds and similar things likewise.
Then you see the rain come out from within it (wadq). There are two views on wadq. One is that it is lightning, said by Abu al-Ashhab al-ʿUqayli, with a verse about riders emerging from dust as lightning from between clouds. The other, the view of the majority, is that it is rain, with verses cited. It is said "the cloud wadaqat" when it drops rain; and wadaqtu ilayhi means "I drew near him", and the proverb "the ass drew near the water" is said of one who bows to a thing out of greed for it. Khilal is the plural of khalal, the gaps and openings from which the drops come out. It was said under al-Baqarah that Kaʿb said: the cloud is the sieve of the rain; without the cloud, the water coming down from the sky would ruin what it fell on. Ibn ʿAbbas, al-Dahhak and Abu al-ʿAliyah read min khilalihi in the singular (khalal).
And He sends down from the sky mountains in which is hail. It is said that Allah created mountains of hail in the sky and sends hail down from them, with the object left unstated: "He sends down hail from mountains of hail". al-Farraʾ said something similar, taking "mountains" and "hail" to be the same thing, and it would need "mountains of hail" with jibal nunated. It is also said that Allah created mountains in the sky with hail in them, so the sense is "from mountains in which is hail", with min redundant. And it is said that the meaning is "He sends down from the sky a quantity like mountains of hail", so that the first min marks the starting point (the sending down begins from the sky), the second marks "part of" (hail is part of the mountains) and the third marks the kind (those mountains are of hail). al-Akhfash said min before "mountains" and "hail" is redundant in both places and both nouns are accusative: "He sends down from the sky hail like mountains". And Allah knows best.
And He strikes with it whom He wills and turns it from whom He wills: so to be struck is a punishment, and to be spared a mercy. It was already mentioned in al-Baqarah and al-Raʿd that whoever, on hearing thunder, says three times "Glory to Him whom the thunder glorifies with praise, and the angels from fear of Him", is spared whatever that thunder carries.
The flash of its lightning almost takes away the sight: the brightness of the lightning in the cloud, from its brilliance. al-Shammakh and Imruʾ al-Qays have lines on shining light. Sana (short) is the light of lightning; sana is also a plant used as medicine; sanaʾ (long) is loftiness. Talhah ibn Musarrif read sanaʾu with the long vowel as an exaggeration of the force and clarity of the light, so that it is given the name of nobility. al-Mubarrad said that sana (short) is the gleam and when it is for nobility and lineage it is long, the two coming from one root, meaning brilliance. Talhah also read sanaʾu buraqihi; Ahmad ibn Yahya said this is the plural of burqah, and al-Nahhas said burqah is a measure of lightning and barqah a single flash. al-Jahdari and Ibn al-Qaʿqaʿ read yudhhibu bil-absar (causative), with the ba redundant; the rest read yadhhabu, with the ba for attachment. The lightning shows that the cloud is thick, announces strong rain, and warns that thunderbolts may fall.
Allah alternates the night and the day. It is said that He alternates them by bringing one after the other; or by making them shorter and longer; or by changing the day, sometimes with the darkness of cloud and sometimes with the light of the sun, and the night likewise, sometimes with the darkness of cloud and sometimes with the light of the moon, as al-Naqqash said; or by the variation in what is decreed in them of good and evil, benefit and harm.
Indeed in that: in what we have mentioned of the alternation of night and day, and the states of rain, summer and winter, is a lesson (ʿibrah), a reason to reflect, for those of insight, people of discernment among My creation.
Ayat 45–46
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Allāh has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allāh creates what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.
And Allah created every moving creature from water. Yahya ibn Wathab, al-Aʿmash, Hamzah and al-Kisaʾi read khaliqu kulli ("Creator of every"), as a construct; the others read khalaqa, as a verb. It is said that both meanings are sound in the two readings, since Allah reports two things, and it should not be said that one reading is sounder than the other. It is also said that khalaqa is used for something specific, and khaliq for the general, as in the Creator, the Maker (59:24), while for the specific there is Praise be to Allah who created the heavens and the earth (6:1) and He it is who created you from a single soul (7:189). So this too should be Allah created every moving creature from water.
A dabbah is any living thing that moves (dabba) on the face of the earth; the ta marbuta gives emphasis. This was covered in al-Baqarah.
From water: the jinn and angels are not included, since we have not seen them and it is not established that they were created from water. In the sound report it says angels were created from light and jinn from fire, as already explained. The commentators said from water means from a sperm-drop. al-Naqqash said he meant the male's fluid. The majority of the thinkers said he meant that the make-up of every living thing contains water, as Adam was created from water and clay. On this footing comes the Prophet's ﷺ reply at Badr to the old man who asked "Where are you from?": "We are from water." . Others said the jinn and angels are not excepted: every living creature was created from water, and fire was created from water, and wind from water, since the first thing Allah created of the world was water and then He created everything from it.
I say: what supports this is His word Some of them walk on their bellies. Walking on the belly is for snakes, fish and the like, such as worms. On two legs is for man and for birds when they walk. Four is for the rest of the animals. In the codex of Ubayy it reads "and some walk on more", which takes in every creature such as the crab and the many-legged insects, though that is a reading not confirmed by consensus. al-Naqqash said the ayah is content to mention those on four rather than those on more, because all animals rest on four, which are the basis of their walking, and the extra legs in some are an addition to their make-up, not needed for walking. Ibn ʿAtiyyah said it seems the many legs are not for nothing: the animal needs them to move about, and they all move in its motion. Some said nothing in the Book prevents walking on more than four, since it does not say that none walks on more than four. It is also said there is an unstated clause, "and some walk on more than four", as in the codex of Ubayy. And Allah knows best.
Dabbah covers rational and irrational beings. The rational are given precedence when mixed with the irrational, since they are addressed and charged with worship, which is why it says some of them and who walks. The difference between them points to a maker: if all had no free-willing Maker, they would not differ but be of one kind, as in His words watered with one water, yet We favour some of them over others in produce; in that are signs (13:4).
Allah creates what He wills. Indeed Allah is over all things capable: whatever He wishes to create.
We have sent down clear signs, and Allah guides whom He wills to a straight path. This has been explained in more than one place.
Ayah 47
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
But they [i.e., the hypocrites] say, "We have believed in Allāh and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.
Pondering: 47
And they say: We believe in Allah and in the Messenger. He means the hypocrites, who say with their tongues that they believe in Allah and the Messenger, without certainty or sincerity. And we obey: and they say this too, and they lie. Then a party of them turns away after that, and those are not believers.
Ayat 48–50
وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers [i.e., the unjust].
There are four issues.
The first: And when they are called to Allah and His Messenger to judge between them. al-Tabari and others said a hypocrite called Bishr had a dispute over land with a Jew. The Jew called him to judgement before the Messenger of Allah ﷺ. The hypocrite was in the wrong, so he refused, saying that Muhammad would be unfair to them, and let Kaʿb ibn al-Ashraf judge instead. The ayah was revealed about him. It is also said that it was revealed about al-Mughirah ibn Wail of Banu Umayyah, who had a dispute with ʿAli ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, over water and land, and al-Mughirah refused to take ʿAli to the Messenger of Allah ﷺ, saying that he disliked him. al-Mawardi mentions this. It says to judge in the singular, not "to judge between", because the judge meant is the Messenger ﷺ; Allah is named first to honour Him and to open the speech.
The second: But if the right is theirs, they come to him in submission (mudhʿinin): obedient and compliant, because they know he ﷺ judges with the truth. One says "so-and-so submitted (adhʿana) to so-and-so's judgement". al-Naqqash said mudhʿinin means humble; Mujahid, hurrying; al-Akhfash and Ibn al-Aʿrabi, acknowledging.
Is there a sickness in their hearts? Doubt and suspicion. Or do they doubt? Or has doubt arisen in them about his prophethood and his justice? Or do they fear that Allah and His Messenger will wrong them? That is, be unjust in judging. The question form is used because it is harsher in rebuke and more cutting in blame, as Jarir used it in praise: "Are you not the best of those who ride the camels, and the most generous of mankind in the hollow of the palm?" Rather, it is they who are the wrongdoers: the stubborn disbelievers, for their turning away from Allah's judgement.
The third: judgement belongs to the Muslims when the case is between a covenanted person and a Muslim, and the people under protection (dhimmis) have no say in it. When it is between two dhimmis, it is up to them; if they come to the judge of Islam he may judge or decline, as covered in al-Maʾidah.
The fourth: this ayah is proof that it is obligatory to answer someone who calls you to a judge. Allah blamed in the strongest terms the one called to His Messenger to judge between him and his opponent, saying Is there a sickness in their hearts? Ibn Khuwayz Mindad said: everyone called to the judge's court must answer, unless it is known that the judge is corrupt or that there is enmity between claimant and defendant. al-Zahrawi relates from al-Hasan ibn Abi al-Hasan that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever is called by his opponent to a judge among the Muslim judges and does not answer is a wrongdoer and has no right." al-Mawardi mentions it too. Ibn al-ʿArabi said: this hadith is false. The words "he is a wrongdoer" are true, but "and has no right" is not sound, though it could mean he is not in the right.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →