Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Qasas 28:83–88
The final home and the promise of return · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas
Ponder 28:83–88 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 83
تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And the [best] outcome is for the righteous.
Pondering: 83
That home of the Hereafter: that is, Paradise, We assign to those who do not desire exaltedness in the land: through oppression, or corruption: by doing acts of disobedience. And the best outcome: the praiseworthy one is for the righteous: who fear Allah's punishment, by doing acts of obedience.
Ayah 84
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed - then those who did evil deeds will not be recompensed except [as much as] what they used to do.
Pondering: 84
Whoever comes with a good deed will have better than it: a reward because of it, which is ten times its like. And whoever comes with an evil deed, then those who did evil deeds will not be recompensed except: with a recompense for what they used to do: that is, the like of it.
Ayah 85
إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Indeed, [O Muḥammad], He who imposed upon you the Qur’ān will take you back to a place of return. Say, "My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error."
Pondering: 85
Indeed, He who imposed upon you the Quran: sent it down will take you back to a place of return: to Makkah, which he had longed for. Say, 'My Lord is most knowing of who has come with guidance and who is in clear error.' This was revealed in answer to the saying of the disbelievers of Makkah to him, 'You are in error.' That is, he is the one who has come with guidance and they are in error. Most knowing means knowing.
Ayah 86
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ
And you were not expecting that the Book would be conveyed to you, but [it is] a mercy from your Lord. So do not be an assistant to the disbelievers.
Pondering: 86
And you were not expecting that the Book: the Quran would be conveyed to you, except: but it was conveyed to you as a mercy from your Lord. So never be a supporter: a helper of the disbelievers: in their religion, to which they called you.
Ayah 87
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
And never let them avert you from the verses of Allāh after they have been revealed to you. And invite [people] to your Lord. And never be of those who associate others with Allāh.
Pondering: 87
And let them not avert you: the origin is yasuddununaka; the nun of the nominative was dropped because of the jussive, and the waw of the subject because it meets the silent nun. From the verses of Allah after they have been revealed to you: that is, do not go back to them in that. And invite: the people to your Lord: to His oneness and His worship. And never be of the polytheists: by helping them. The jussive has no effect on the verb, because it is indeclinable.
Ayah 88
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And do not invoke with Allāh another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face. His is the judgement, and to Him you will be returned.
Pondering: 88
And do not invoke: worship with Allah another god. There is no god but Him. Everything will be destroyed except His Face: except Him. His is the judgement: the decree that is carried out, and to Him you will be returned: by the resurrection from your graves.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →