Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-A'raf, ayah 183 (7:183)

Surah Al-A'raf · Makki · ayah 183 of 206 · in Respite, the warner and the Hour

Ponder Al-A'raf 7:183 in the app →

وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

“And I will give them time. Indeed, My plan is firm.”

Saheeh International

What does Surah Al-A'raf 7:183 mean?

The voice changes from 'We' to 'I': Allah Himself gives the deniers time, and His plan does not tire or lose its pace.

Reflections

From 'We' to 'I', and no need to hurry

The previous ayah spoke in the plural of majesty: sanastadrijuhum, We will draw them on. This one turns to the singular: wa-umlī lahum, and I give them time. A linguistic commentary notices the shift. It reads the change of voice as a sign of special weight on what is being said.

The 'I' is personal and direct. No intermediary is named. The One who grants the time is the One who will end it.

A theological commentary explains why He does not hurry. They cannot slip away from Me, it says in effect, and they cannot frustrate Me. Haste belongs to those who fear losing their chance. A creditor rushes when the debtor might flee the country. A ruler strikes early when he fears a rival is growing. Allah has no such fear, so He has no need for speed.

That turns a mirror on the ego. Picture a woman refreshing a news page every night, hoping to read that a corrupt landlord who wronged her family has finally been caught. Each night he is still free, and each night something in her shrinks. Her impatience feels like a demand for justice. Underneath, it is partly a fear that justice depends on being seen to happen soon.

This ayah answers that fear. The delay is not weakness and not forgetting. It is the calm of a Lord who loses nothing by waiting. The humble response is to leave the timetable with Him, and to use one's own respite well.

A pace that never breaks

Matīn is usually translated 'firm'. A narration-based commentary, explaining it, quotes a line of old Arabic poetry about horses or camels in full flight. The poet describes a hard gallop, shadd mumātin. The commentary glosses it as a strong pace that keeps going and does not break off.

On that reading, the firmness in the ayah is not only hardness. It is endurance. A plan that does not run out of breath.

Human pressure rarely works like that. Public outrage over a scandal trends for three days, then the feed moves on. A campaign starts with crowds and ends with a handful of tired volunteers. Wrongdoers learn to wait out the first sprint, because they know most sprints fade.

Picture a long-distance race. One runner bursts ahead at the start, and the crowd roars. By the halfway mark he is labouring. Another runner never changed her pace at all. She passes him without a glance.

The deniers in this ayah are relying on Allah's plan behaving like human pressure: loud at first, then forgotten. It will not. Inna kaydī matīn: My plan keeps its pace.

The time given to you, too

The same verb appears in a warning another surah gives about time itself. Let not those who disbelieve think that the time We grant them is good for them (3:178). A linguistic commentary cites it while explaining this ayah.

That warning is not only for others. Every reader has a habit that has gone unchecked for years: a sharp tongue, a delayed debt, a prayer always rushed. Nothing has happened, so it feels permitted.

This ayah gently corrects that reading. Silence is not approval. The time you have been given is not a verdict on the habit. It is room to change it while the room is still there.

Questions to sit with

Live it today

Next time you check whether a wrongdoer has fallen yet, close the page. Make a duʿāʾ (a personal prayer) for your own steadiness instead.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when someone has wronged your family · when the powerful seem unstoppable

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.

Ponder Al-A'raf 7:183 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.