Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:182–188

Respite, the warner and the Hour · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:182–188 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 182

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

But those who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction] from where they do not know.

Pondering: 182

Abu Jaʿfar said: those who deny Our proofs and signs, reject them and take no heed from them, We will lead them on step by step from where they do not know. Allah gives them respite in their delusion and makes their evil deeds seem fair to them, until they think that in denying Allah's signs they are doing themselves good, and until they reach the limit of the respite written for them. Then He seizes them for their evil deeds and repays them with the punishment He has prepared for them. That is the leading on (istidraj) of Allah.

The origin of istidraj is that the one being led on is deceived by the kindness of the one leading him, who appears to him to be a benefactor, until he draws him into something he hates. Abu Jaʿfar added that he had already explained, in earlier passages, why Allah does this to those who disbelieve in Him.

Ayah 183

وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

And I will give them time. Indeed, My plan is firm.

Pondering: 183

Abu Jaʿfar said: And I give them time means that I delay those who denied Our signs. The word imla comes from the Arabic for a long stretch of time passing, as in "I waited for you a long while". The purpose is that by their disobedience they reach the measure of punishment and torment He has written for them, and then He takes them to Himself.

Indeed My plan is firm: kayd here means scheming, and matin means strong and severe. A poet used the word for a hard, unbroken running, meaning a severe course that does not cease.

Ayah 184

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Then do they not give thought? There is in their companion [i.e., Muḥammad (ﷺ)] no madness. He is not but a clear warner.

Pondering: 184

Abu Jaʿfar said: Do they not reflect? Have those who denied Our signs not reflected and used their reason, so as to know that the messenger We sent to them has no madness or derangement, and that what he calls them to is the sound opinion, the upright religion and the clear truth?

It was said that this verse was revealed because of the following. Qatada said that it was mentioned to them that the Prophet, peace be upon him, stood on al-Safa and called Quraysh, clan by clan: "O Banu so-and-so, O Banu so-and-so", warning them of Allah's might and of the days of His punishment. One of them said, "This companion of yours is mad! He was shouting until morning." Then Allah revealed Do they not reflect? Their companion has no madness; he is only a clear warner.

He is only a clear warner means that he is only one who warns you of Allah's punishment for your disbelief in Him if you do not turn to faith in Him. Clear means that his warning has made plain to you, people, what he warns you of, namely Allah's might against your disbelief.

Ayah 185

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allāh has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement [i.e., message] hereafter will they believe?

Pondering: 185

Abu Jaʿfar said: Do they not look into the dominion of the heavens and the earth and into everything Allah has created? Have those who deny Allah's signs not looked at Allah's kingdom and authority in the heavens and the earth, and at everything He created in them, so that they reflect on it and take lesson from it? They would then know that it belongs to One who has no equal or likeness, and is the work of One to whom alone worship and pure religion are due. Then they would believe in Him, trust His messenger, turn to obey Him, cast away the rivals and idols, and fear that their appointed terms are near, so that they perish in their disbelief and end up in Allah's painful punishment.

In what message after this will they believe? In what warning or threat, after the warning of Muhammad, peace be upon him, and his threat that he brought from Allah in the verses of His Book, will they believe, if they do not believe in this Book that Muhammad brought from Allah?

Ayah 186

مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Whoever Allāh sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.

Pondering: 186

Abu Jaʿfar said: Whoever Allah leaves astray has no guide. The turning away of those who denied Our signs, who neglect to look into Allah's proofs and reflect on them, is because Allah led them astray. Had He guided them, they would have taken lesson, reflected and seen their right course. But Allah led them astray, so they see no right course and find no road to guidance, and whoever He leads away from the right course has no guide to it. And He leaves them in their transgression, wandering blindly: Allah leaves them in their persistence in disbelief and their defiance in polytheism, so that they deserve the end He has written for them of His punishment and painful retribution.

Then the discussion moves to They ask you about the Hour: when is its arrival? The interpreters differed over who is meant. Some said it was Quraysh. Qatada said that Quraysh said to the Prophet, peace be upon him, "There is kinship between us, so tell us privately when the Hour will be", and Allah said They ask you as though you were well acquainted with it. Others said it was a group of Jews. Ibn Abbas said that Jabal ibn Abi Qushayr and Shamwil ibn Zayd said to the Messenger of Allah, "Muhammad, tell us when the Hour is, if you are a prophet as you claim, for we know when it is." Then Allah revealed They ask you about the Hour, down to but most people do not know. Tariq ibn Shihab said that the Prophet kept mentioning the matter of the Hour until this was revealed.

Abu Jaʿfar said that the sound conclusion is that some people asked the Messenger of Allah about the Hour and Allah revealed this verse. It is possible that they were from Quraysh and possible that they were Jews; we have no report that allows us to be certain which.

The meaning is: those who ask you about the Hour say, when is its arrival, that is, when will it stand? In Arabic ayyana means "when", as the rajaz poet used it. Mursaha means its standing, from the saying "Allah anchored it" and "the people anchored it" when they stopped it; the root meaning is to halt. Al-Suddi and Qatada said it means when it will stand. Ibn Abbas said it means its end, which is close in meaning, because its end is its reaching its time, and the root is stopping and halting.

Say: Its knowledge is only with my Lord; none will reveal it at its time except Him. This is a command from Allah to His Prophet to answer those who ask about the Hour that he does not know the time of its standing; only Allah, who knows the unseen, knows it. He does not reveal it at its time, and no one else knows it. Qatada said that its knowledge is with Allah and only He brings it at its time. Mujahid said that none will reveal it means none brings it except Him, and al-Suddi said that none sends it at its time except Him.

Ayah 187

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge is only with my Lord. None will reveal its time except Him. It lays heavily upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if you are familiar with it. Say, "Its knowledge is only with Allāh, but most of the people do not know."

Pondering: 187

Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over It lays heavily upon the heavens and the earth.

Some said the Hour weighed heavily on the people of the heavens and the earth, in that they cannot know its time, since Allah has kept its knowledge to Himself. Al-Suddi said it is hidden in the heavens and the earth, so no near angel or sent prophet knows when it will stand. Others said it will be a great matter when it comes. Al-Hasan said that when it comes it will be too great for them; Ibn Jurayj said that when it comes the sky will split, the stars will scatter, the sun will be folded up and the mountains will be set moving, and that is its weight. Qatada said in the heavens means upon them.

Abu Jaʿfar said that the best view is that the Hour weighs on the people of the heavens and the earth in that they do not know its time, because Allah hid it from His creation and showed none of them. The reason is that this comes after Its knowledge is only with my Lord; none will reveal it at its time except Him and before the statement that it will come only suddenly, so what is between them is also a report of the hiddenness of its knowledge.

It will not come upon you except unexpectedly means you will not sense its coming. Qatada said it was mentioned to them that the Prophet, peace be upon him, used to say: "The Hour will break upon people while a man is mending his water trough, another is watering his flock, another is setting out his goods in the market, and another is lowering and raising his scale."

They ask you as though you were well acquainted with it. Abu Jaʿfar said that the interpreters differed over hafi. Some said it means "as though you were kind to them", a friend to them, and that about it is displaced in the order of the words. Ibn Abbas said that when people asked Muhammad about the Hour they asked like people who think he is close to them, so Allah revealed to him that He kept its knowledge for Himself and informed no angel or messenger of it. Qatada said Quraysh said, "There is kinship between us, so tell us the knowledge of the Hour secretly." Mujahid, Ikrimah and al-Suddi said the same. Others said it means "as though you had pressed the question about it until you knew it". Mujahid said you pressed the asking until you knew its time; al-Dahhak, Maʿmar and Ibn Zayd said it means as though you were knowledgeable about it. Ibn Zayd added that Allah hid its knowledge from His creatures and recited Indeed, Allah has knowledge of the Hour (31:34) to the end of that surah. Another report from Ibn Abbas says it means as though their asking pleased you.

Abu Jaʿfar said that the better view is "as though you were insistent in asking about it and so knew it". If someone asks why the verse says about it (ʿanha) and not with it (biha), the answer is that warmth belongs to asking, to welcoming the one asked and questioning him much. The verb for asking takes ʿan or bi, as in "I asked about him" and "I asked of him", so when "well acquainted" is put in the place of asking, it takes the commoner of the two, ʿan, as a poet did.

Say: Its knowledge is only with Allah means: say, Muhammad, to those who ask you about the Hour that you have no knowledge of it, and none has it except Allah, who knows the unseen. But most people do not know that none knows it but Allah, and think that its knowledge is found with some of His creation.

Ayah 188

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allāh has willed. And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."

Pondering: 188

Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad, peace be upon him, "Say to those who ask you about the Hour, 'when is its arrival?': I hold no power to bring benefit to myself or to ward off harm, except what Allah wills." That is, I cannot draw any benefit to myself or turn away any harm that befalls me, except what Allah wills me to have power over by strengthening and helping me. And if I knew the unseen means if I knew what will be but has not yet been, I would have acquired much good, that is, I would have prepared much good.

The interpreters then differed over the "good" meant. Some said it means that I would have done much righteous work. Ibn Jurayj said that benefit or harm means guidance and misguidance, and that knew the unseen means knowing when I will die, so I would have done much righteous work; Mujahid said the same. Ibn Zayd said it means I would have avoided and guarded against the evil that is to come. Others said it means that I would have prepared for the barren year in the fertile one, known the dear time from the cheap and made ready for it in the time of plenty.

And no harm would have touched me means no hurt would have touched me. I am only a warner and a bringer of good tidings means I am only a messenger of Allah, sent to you: I warn of His punishment whoever among you disobeys Him and opposes His command, and give good tidings of His reward and honour to whoever believes in Him and obeys Him. To a people who believe means to those who believe that I am Allah's messenger and acknowledge the truth of what I brought from Him.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →