Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-A'raf 7:182–188

Respite, the warner and the Hour · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:182–188 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 182

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

But those who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction] from where they do not know.

Pondering: 182

And those who denied Our signs: the Quran, of the people of Makkah, We will draw them on step by step: We will take them little by little.

Ayah 183

وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

And I will give them time. Indeed, My plan is firm.

Pondering: 183

And I give them respite: I give them time. Indeed, My plan is firm: severe, beyond endurance.

Ayah 184

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Then do they not give thought? There is in their companion [i.e., Muḥammad (ﷺ)] no madness. He is not but a clear warner.

Pondering: 184

Have they not reflected: and so known that there is no madness: insanity in their companion: Muhammad ﷺ? He is only: he is nothing but a clear warner: one whose warning is plain.

Ayah 185

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allāh has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement [i.e., message] hereafter will they believe?

Pondering: 185

Have they not looked into the dominion: the kingdom of the heavens and the earth, and: into whatever thing Allah has created: this explains "what"; so that they might reason from it to the power of its Maker and His oneness; and: into the fact, that is, that it is possible that their term has drawn near: come close, so that they die as disbelievers and end up in the Fire, and so they hurry to faith? So in what statement after it: that is, after the Quran, will they believe?

Ayah 186

مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Whoever Allāh sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.

Pondering: 186

Whom Allah leaves astray, there is no guide for him, and He leaves them: read with the letter ya or nun, and with the ending either raised, as a fresh sentence, or jussive, joined to the position of what follows the fa, in their transgression, wandering blindly: hesitating in bewilderment.

Ayah 187

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge is only with my Lord. None will reveal its time except Him. It lays heavily upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if you are familiar with it. Say, "Its knowledge is only with Allāh, but most of the people do not know."

Pondering: 187

They ask you: that is, the people of Makkah, about the Hour: the Resurrection, when: at what time its arrival will be. Say to them: Its knowledge: when it will be is only with my Lord. None can reveal it: make it appear at its time: the lam here has the sense of "in", except He. It weighs heavily: is great in the heavens and the earth: upon their inhabitants, because of its terror. It will not come upon you except suddenly: unexpectedly. They ask you as if you were well informed: pressing in the question about it: so that you would know it. Say: Its knowledge is only with Allah: this is emphasis, but most of the people do not know that its knowledge is with Him, exalted is He.

Ayah 188

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allāh has willed. And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."

Pondering: 188

Say: I have no power to benefit myself: to bring benefit, or to harm: to ward it off, except what Allah wills. And if I knew the unseen: what is hidden from me, I would have gained much good, and no harm would have touched me: of poverty and other things, because I would guard against it by avoiding what harms. I am only: I am nothing but a warner of the Fire to the disbelievers, and a bringer of good news of Paradise.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →