Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-A'la 87:6–8

Legal rulings and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-A'la

Ponder 87:6–8 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 6–8

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

And We will ease you toward ease.

Pondering: 6 · 7 · 8

We will make you recite: the Qur'an, Muhammad, and teach it to you, and you will not forget, that is, you will retain it. Ibn Wahb reports this from Malik. It is a glad tiding from Allah, giving him a clear sign: Jibril recites to him what he recites of the revelation, and he is unlettered, neither writing nor reading, yet he keeps it and does not forget. Ibn Abi Najih reports from Mujahid that he used to rehearse it for fear of forgetting, and was told: "I have spared you that." Mujahid and al-Kalbi said that when Jibril brought revelation, he would not finish the last of an ayah before the Prophet ﷺ began its first, for fear of forgetting; so We will make you recite and you will not forget came down: after this you will forget nothing, I have spared you.

On this the exception is, as al-Farra said, except what Allah wills, and He did not will that you forget anything; like abiding in it as long as the heavens and earth endure, except what your Lord wills (11:107), and He does not will it. One says "I will give you all you ask except what I wish", meaning to withhold nothing; oaths run like this: an exception is made while the swearer intends completeness. In Abu Salih's report from Ibn Abbas: he forgot nothing after this ayah until he died, except what Allah willed. Sa'id reports from Qatadah that the Messenger of Allah ﷺ forgot nothing except what Allah willed. On these views it is said: except what Allah willed him to forget, but he forgot nothing after this was revealed. Another: except what Allah willed him to forget and then remember, so he did forget, but he remembered and did not forget totally. It is reported that he left out an ayah while reading in prayer, and Ubayy thought it abrogated and asked him; he said: "I forgot it." Another: it is forgetting in the sense of abrogation, except what Allah wills to abrogate, and exception is a kind of abrogation. Another: forgetting means leaving, so He protects you from abandoning action by it, except what Allah wills you to leave because He abrogated it; this is abrogation of the ruling, the first of the recitation. Al-Farghani said that those with wide knowledge used to attend al-Junayd's circle, and Ibn Kaysan the grammarian, a man of standing, came and asked: "What do you say, Abu al-Qasim, of We will make you recite and you will not forget?" He answered at once, as if the question had been put before: "You will not forget to act by it." Ibn Kaysan said: "May Allah not break your mouth! Men like you are the ones to whom people look for opinion."

La is a negation, not a prohibition. Another view is that it is a prohibition and the ya is kept for the ayah-endings; the sense is "do not neglect reciting it and repeating it so that you forget it, except what Allah wills you to forget by lifting its recitation for a reason". The first is chosen, because an exception from a prohibition is nearly always time-limited and known, and the ya is written in every copy and read by the reciters. Another: except what Allah wills to delay in sending down. Another: He made it dark stubble, except what Allah wills the children of Adam and cattle to get, which does not become so.

Indeed He knows what is declared and what is hidden: the open in word and deed and the secret. Ibn Abbas said: what is in your heart and soul. Muhammad ibn Hatim said He knows the declaring and hiding of charity. Another: what is declared is what you keep of the Qur'an in your chest, and what is hidden is what was abrogated from your chest. We will ease you is joined to We will make you recite, and He knows what is declared is a parenthesis. Toward ease means toward the easy way, the doing of good. Ibn Abbas said: We will ease you to do good. Ibn Mas'ud said: to the Garden. Another: We will lead you to the easy law, the generous, tolerant, easy Hanif way; al-Dahhak said this. Another: We will make revelation easy for you so that you keep it and act on it.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'la, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →