Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Bayyinah 98:1–8
The clear proof and those who met it · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-Bayyinah
Ponder 98:1–8 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–3
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence –
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
A Messenger from Allāh, reciting purified scriptures
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].
Surah al-Bayyinah is Makkan according to Yahya ibn Sallam, and Madinan according to Ibn Abbas and most scholars. It has nine ayat in the Basran count and eight in others. A report on its merit is not sound. It is reported through Muhammad ibn Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, who was told by Ibn Numayr to go and write from Abu al-Haytham al-Khashshab, who related from Malik, from Abu al-Darda, that the Messenger of Allah ﷺ said: "If people knew what is in Those who disbelieved among the People of the Book did not, they would neglect family and wealth to learn it." A man of Khuza'ah asked what reward is in it, and he said that no hypocrite ever recites it, nor any servant with doubt about Allah in his heart; that the angels near to Allah have recited it since He created the heavens and the earth without tiring; and that Allah sends angels to protect whoever recites it in his religion and this world, and to pray for his forgiveness and mercy. Al-Hadrami took this to Ibn Numayr, who said: "This has spared us the trouble of him, so do not go back to him." Ibn al-Arabi said the same was related by Ishaq ibn Bishr al-Kahili, and that it is a false report. The sound report is from Anas: the Prophet ﷺ said to Ubayy ibn Ka'b, "Allah has commanded me to recite Those who disbelieved to you." Ubayy asked, "Did He name me to you?" He said yes, and Ubayy wept. Al-Bukhari and Muslim report it. From it comes the rule that a scholar may recite to a student. Some said the Prophet ﷺ recited to Ubayy to teach people humility, so that none would disdain to learn from or recite to someone of lower standing. Others said Ubayy was quickest at taking the Prophet's wording, so he wished him to take it and teach others. It is also a great merit for Ubayy that Allah commanded His Messenger to recite to him. Abu Bakr al-Anbari relates that in the reading of Ubayy ibn Ka'b there was an addition: if the son of Adam were given a valley of wealth he would seek a second, and only dust fills his belly, and Allah turns to whoever repents. Ikrimah said Asim recited thirty ayat of this surah to him with that in it. Abu Bakr said this is false among the people of knowledge, because the readings of Ibn Kathir and Abu Amr both go back to Ubayy and do not contain it. It is known as a saying of the Messenger ﷺ, not a quotation of the Lord of the Worlds in the Qur'an, and what two readers with the consensus report is firmer than what one reports against the community.
Those who disbelieved did not. This is the reading of most and the text of the written copy. Ibn Mas'ud read "The idolaters and the People of the Book did not", which is an explanatory reading. Ibn al-Arabi said such a reading is allowed to explain, not as recitation. The Prophet ﷺ read, in a report in the Sahih, "divorce them at the start of their waiting period", which is explanation, whereas recitation is what is in the written copy.
Among the People of the Book means the Jews and Christians. Ibn Abbas said they were the Jews of Yathrib: Qurayzah, al-Nadir and Qaynuqa. The idolaters were those in and around Makkah and Madinah, the idolaters of Quraysh.
Munfakkin means leaving off their disbelief and turning away from it. Until there came to them the clear proof is Muhammad ﷺ. It is also said to mean reaching the end, so that they would not reach the end of their lives and die before the proof came. Another view is that it means ceasing, so that their time would not cease until a messenger came. The Arabs say "I did not cease doing this" meaning "I kept on". Its root meaning is opening, as in unfastening a letter or an anklet. Poets used it in these senses. It is also said to mean departing, so that they would not leave the world before the proof came. Ibn Kaysan said the People of the Book did not give up the description of Muhammad ﷺ in their books until he was sent, and when he was sent they envied and denied him, as in Then when there came to them what they recognised, they disbelieved in it (2:89), which is why 98:4 follows. On this view the idolaters had not spoken ill of him until he was sent, for they called him the Trustworthy, and when the proof came on his tongue and he was sent to them they became his enemies. Some language scholars said it means perishing, from the breaking of a woman's back in childbirth, so the sense is that they were not to be punished or destroyed until the proof was established by sending messengers and sending down books.
Some said the idolaters are also from the People of the Book, since some Jews said Uzayr is the son of Allah and some Christians said Jesus is Allah, or His son, or one of three. Others said the People of the Book had believed and then disbelieved after their prophets, while the idolaters were born in the natural state and disbelieved when they came of age, which is why they are named separately. Others said "idolaters" also describes the People of the Book, since they did not benefit from their books and abandoned the oneness of Allah: the Christians hold a trinity and most Jews liken Allah to creatures. The sense is then "the People of the Book who are idolaters". Another view is that the disbelief here is in the Prophet ﷺ, so that those of the Jews and Christians who disbelieved in Muhammad, and the idol-worshipping Arabs and others who have no book, would not cease. Al-Qushayri found this far-fetched, since the Messenger who is to come is plainly Muhammad ﷺ, unless the sense is that those who now disbelieve in him, though they honoured him before, would not leave this disbelief until Allah sent him and made the signs clear, when some would believe. Al-A'mash and Ibrahim read "the idolaters" in the nominative, joined to "those who disbelieved". The first reading is clearer, because the nominative makes the two groups seem to be outside the People of the Book. In the reading of Ubayy it is "so those who disbelieved among the People of the Book and the idolaters did not". In the copy of Ibn Mas'ud: "The idolaters and the People of the Book did not."
Until there came to them the clear proof: until it had come. The proof is Muhammad ﷺ. A messenger from Allah means one sent by Allah. Al-Zajjaj said "messenger" is in the nominative in apposition to "the proof". Al-Farra said it means "it is a messenger" or "he is a messenger from Allah", because "proof" can be treated as masculine, as in "my proof is so-and-so". In the reading of Ubayy and Ibn Mas'ud it is in the accusative.
Reciting means reading. Scriptures are sheets of writing. Purified: Ibn Abbas said from falsehood, doubt, hypocrisy and misguidance; Qatadah said from falsehood; others said from lies, doubts and disbelief. The sense is the same: he recites what the sheets contain. He recited from memory, not from writing, because he was unlettered and neither wrote nor read. "Purified" describes the sheets, as in In honoured sheets, raised, purified (80:13-14), and in truth describes the Qur'an in them. Others said it means that only the purified should touch them, as in Surah al-Waqi'ah. Others said these are the sheets with Allah in the Mother of the Book, from which the books sent to the prophets were copied, as in Rather, it is a glorious Qur'an in a preserved tablet (85:21-22). Al-Hasan said they are the purified sheets in heaven.
Within which are straight writings means upright, even and firm, from the Arabs saying "he stood" for being straight and sound. Some asked how the sheets can contain writings if the sheets are the writings. The answer is that "writings" here means rulings, as in Allah has decreed: I will surely prevail (58:21), meaning He has ruled. The Prophet ﷺ said: "By Allah, I shall judge between you by the Book of Allah", and then judged stoning, though stoning is not written in the Book; so the sense is by Allah's ruling. A poet used the word in this sense. Others said the straight writings are the Qur'an itself, called books because it holds many kinds of explanation.
Ayah 4
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
Pondering: 4
Nor did those who were given the Book become divided means the Jews and Christians. The People of the Book are singled out for division even though they are counted with the disbelievers, because knowledge is expected of them, so if they divided, those with no book are all the more included in the description.
Until after the clear proof had come to them means the plain proof, Muhammad ﷺ, that is the Qur'an agreeing with his description in the book in their hands. They had been united on his prophethood, but when he was sent they denied it and divided. Some disbelieved out of envy and wrongdoing, and some believed, as in They did not divide until after knowledge had come to them, through envy among themselves (42:14). Others said the proof is the explanation in their books that he is a sent prophet. The scholars said that from the start of the surah to straight (98:3) is the ruling for those of the People of the Book and the idolaters who believed, and Nor did they divide is the ruling for those of the People of the Book who did not believe after the proofs were established.
Ayah 5
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
And they were not commanded except to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.
Pondering: 5
There are three issues.
The first. And they were not commanded means those disbelievers were not commanded in the Torah and Gospel except to worship Allah, that is, to affirm His oneness. The lam in "to worship" has the sense of "that", as in Allah wishes to make clear to you (4:26), They wish to extinguish the light of Allah (61:8) and We were commanded to submit to the Lord of the Worlds (6:71). In the reading of Abdullah (Ibn Mas'ud) it is "that they worship Allah". Sincere to Him in religion means in worship, as in Say: I am commanded to worship Allah, sincere to Him in religion (39:11). This shows that intention is obligatory in acts of worship, since sincerity is a work of the heart, by which the face of Allah is sought and no other.
The second. Inclining to truth: turning from all religions to the religion of Islam. Ibn Abbas said it means on the religion of Abraham. Sa'id ibn Jubayr said the hanif is the one who is circumcised and performs Hajj. The language scholars say the root is that he inclined toward Islam.
The third. And establish prayer means with its limits, at its times. And give zakah means give it where it is due. And that is the correct religion: that religion they were commanded is the straight religion. Al-Zajjaj said it is the religion of the straight community, the adjective qualifying an omitted noun; or the religion of the community that stands for the truth. In the reading of Abdullah it is "that is the straight religion". Al-Khalil said the word is the plural of qayyim. Al-Farra said the religion is joined to its own description since the wordings differ, or it is the thing joined to itself, with the ending added for praise and emphasis. Others said the ending refers to the community or the law. Muhammad ibn al-Ash'ath al-Taliqani said the straight ones here are the books already mentioned, and the religion is joined to them.
Ayat 6–7
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
Indeed those who disbelieved among the People of the Book and the idolaters has "idolaters" joined to "those who", or in the genitive joined to "the People".
In the fire of Hell, abiding therein. Those are the worst of creatures. Nafi and Ibn Dhakwan read bariyyah with a hamza in both places, the original form, from "Allah created (bara'a) the creation", for He is the Creator (al-Bari'), and before We bring it into being (57:22). The others read it without the hamza and with a doubled ya. Al-Farra said that if it comes from bara, meaning dust, the original has no hamza, and Allah "made it from dust". Al-Qushayri said that those who say it comes from dust hold that the angels are not included in the word. Others said it comes from "I shaped the pen", meaning I measured it, which would include the angels, but this is weak because it would make those who read the hamza wrong. The worst of creatures means the worst of creation. It may be general. Some said it means the worst of creatures in the Prophet's time, as in I preferred you over the worlds (2:47), meaning the peoples of your time. Among the disbelieving nations before there could be those worse than these, such as Pharaoh and the one who hamstrung Salih's she-camel. Likewise the best of creatures is either general or the best of their time. Those who prefer the children of Adam to the angels have argued from the reading with the hamza, and the matter was discussed in Surah al-Baqarah. Abu Hurayrah said the believer is dearer to Allah than some of the angels who are with Him.
Ayah 8
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
Pondering: 8
Their reward means their recompense with their Lord, their Creator and Owner, gardens meaning orchards, of Eden, meaning residence. The commentators say the gardens of Eden are the centre of Paradise, its middle; the Arabs say "he took up residence (adana) in a place", and the ma'din of a thing is its centre and place of settlement, as al-A'sha used it. Beneath which rivers flow, abiding therein forever means they will neither depart nor die. Allah being pleased with them means with their deeds, said Ibn Abbas, and they with Him means they are pleased with the reward of Allah. That is Paradise, for whoever has feared his Lord, who feared Him and so refrained from disobedience.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Bayyinah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →