The root d-ʿ-w د ع و in the Quran
Quran Word Dictionary · 212 occurrences · first in 2:23
Calling someone by name so that they turn and come to you: your voice drawing another towards you.
What the root means
- calling: drawing someone towards you with your voice and words
- supplication: calling on Allah by name, in praise, in asking forgiveness, and in asking for what one needs
- worship: calling on a god is worshipping it
- calling for help in a crisis
- inviting: urging someone towards a way, a place or a meal
- naming, and claiming: calling someone by a name, claiming something as one's own
The picture behind the word
The root is drawing something towards you with your voice. When milking, the Arabs left a little in the udder, the dāʿiya, to call the next milk down. When one wall fell and brought the next down after it, the walls tadāʿat: the first had called the second. An empty house had no dāʿī, no one to call out. So duʿāʾ is not a list. It is a voice reaching out to draw Someone near.
Words from this root
- daʿā verb, form I · to call; to supplicate; to invite; to worship · 170 times
- duʿāʾ fuʿāl, verbal noun · calling; supplication · 22 times
- daʿwa faʿla, noun of once · a single call or prayer · 6 times
- daʿwā faʿlā, noun · a cry, a call; what one claims · 4 times
- dāʿī fāʿil, active participle · the caller, one who invites · 4 times
- al-dāʿ fāʿil, active participle · the one who calls · 3 times
- yaddaʿūn verb, form VIII · to ask for, to claim for oneself · 3 times
What the pattern adds
Daʿwa has the pattern of a single act: one call, one prayer, answered (2:186). Form VIII, yaddaʿūn, turns the call inward: to ask for yourself, or to claim. In Paradise the people have whatever they ask for (36:57, 41:31). In 67:27 the deniers are told: this is what you used to call for.
Close, but not the same
Nidāʾ can be a bare call, a 'hey' with no name. Duʿāʾ almost always carries the name: O Allah, O my Lord. It is personal address.
Asking is only one kind of duʿāʾ. Praise and declaring His oneness are duʿāʾ too, since each begins by calling Him by name.
The root across the Quran
The root appears 212 times in 182 ayat, 167 of them in Makki surahs. By revelation it comes in the first surah: let him call his council; We will call the guards of Hell (96:17, 96:18). The verb is used most in Surah Ghāfir, 16 times, which carries the promise: call on Me, I will answer you (40:60). In 2:186 the question about Allah is answered with no 'say' in between: I am near. And the people of Paradise end their call with praise (10:10).
What translations lose
Talal Itani (ClearQuran): Pray to Me, and I will respond to you (40:60)
Pray can suggest the ritual prayer. It loses the plain call by name, open to anyone at any moment.
Saheeh International: I respond to the invocation of the supplicant (2:186)
Invocation and supplicant sound formal. It loses the voice calling and the nearness of the One who hears.
Rowwad Translation Center: Their prayer will be, Glorify be to You (10:10)
It keeps prayer but loses that duʿāʾ here is pure praise, with nothing asked.
Living with the word
We often treat duʿāʾ as a wish list sent upward. The Arabic is a voice calling someone by name, and He says: I am near. It covers the 3am plea, the whispered thank-you, the subḥānak in the traffic. The Prophet ﷺ said duʿāʾ is worship, then recited 40:60 (Abu Dawud; graded ṣaḥīḥ). Calling on Him is the act of one who knows he needs. That is why pride refuses it (40:60), and why it heals.
What the scholars say
Al-Zajjāj divided duʿāʾ into three: declaring His oneness and praising Him; asking forgiveness and mercy; and asking for a share of this world.
In ayat such as 18:28, some early authorities took calling on their Lord as the five prayers; elsewhere daʿā means to worship (10:106).
Key ayat
Surah Al-Baqarah 2:186
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
And when My servants ask you, [O Muḥammad], concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided.
I am near; I answer the call of the caller when he calls on Me.
Surah Yunus 10:10
دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"
The call of Paradise's people: glory to You, and last, praise to Allah.
Surah An-Nahl 16:125
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَـٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided.
Call to your Lord's way with wisdom and good counsel.
Surah Ghafir 40:60
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.
Call on Me, I will answer you; those too proud to worship Me are lost.
Surah Al-'Alaq 96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Then let him call his associates;
Let him call his council: the root's first appearance by revelation.
Translation: Saheeh International
See every occurrence in the Word Dictionary, in the app →