Quran PonderAll surahsOpen in the app

The root q-ṭ-ʿ ق ط ع in the Quran

Quran Word Dictionary · 36 occurrences

A blade setting one thing apart from another: a rope, a branch, a hand, a tie of kin. Even the night comes in cut pieces.

What the root means

The picture behind the word

One lexicon gives the root as severing and setting a thing apart. The cut is literal first: a rope, a branch shaped into arrows, a hand. A woven rug is a qiṭʿ because the weaver frees it from the loom. A stretch of night is a qiṭʿ as well, a piece cut off. A man who despairs has been quṭiʿa bihi, as if a hope he held were snipped. And qaṭīʿa is estrangement: a woman would send a token to say the tie was cut.

Words from this root

What the pattern adds

Form II doubles the cutting: hands cut again and again (12:31), a people cut into scattered groups (7:168). Form V is severance suffered rather than done: ties snapped (2:166), one community broken into parties (23:53). The plain verb runs from the thief's hand (5:38) to cutting what Allah ordered joined (2:27). Qāṭiʿa at 27:32 is a ruler's word, a queen saying she settles no matter alone. At 56:33 the promise is fruit never cut off.

Close, but not the same

f-ṣ-l

One lexicon separates the two. Faṣl is a cut that shows, as cloth is cut out. Qaṭʿ may stay hidden, like a break inside something glued and polished over.

What translations lose

Saheeh International: cut down a section of the disbelievers (3:127)

The verb is plain cutting. One lexicon reads it as destroying one part of them, the way a limb comes away and the body is left.

Living with the word

Cutting is quick, and one hand can do it. Kinship, a road, a hope, a whole people: the root keeps showing how little effort severance takes.

Key ayat

Surah Ali 'Imran 3:127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.

Allah's help at Badr was so that a part of the rejecters would be cut away.

Surah Al-Baqarah 2:27

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Who break the covenant of Allāh after contracting it and sever that which Allāh has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.

They break the covenant and cut what Allah ordered to be joined.

Surah Al-Baqarah 2:166

إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ

[And they should consider that] when those who have been followed disassociate themselves from those who followed [them], and they [all] see the punishment, and cut off from them are the ties [of relationship],

On that Day the ties between the followed and their followers are severed.

Surah Hud 11:81

قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

They [the angels] said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"

Lut is told to set out with his family in a stretch of the night.

Surah An-Naml 27:32

قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."

The queen tells her council she settles no matter without them.

Surah Al-Waqi'ah 56:33

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

Neither limited [to season] nor forbidden,

Fruit neither cut off nor withheld.

Translation: Saheeh International

All the roots in the Word Dictionary

See every occurrence in the Word Dictionary, in the app →