Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah At-Takathur 102:1–8
The race for more · Legal rulings and language · about 16 min · All the tafsir of Surah At-Takathur
Ponder 102:1–8 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–2
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Competition in [worldly] increase diverts you
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Until you visit the graveyards.
Surah al-Takathur is Makkan according to all the commentators, though al-Bukhari reports that it is Madinan. It has eight ayat. Five issues arise here.
The first. Competition in increase diverts you: alhakum means "occupied you". Boasting about abundance of wealth and numbers diverted you from obedience to Allah until you died and were buried in the graves. Or it made you forget. Takathur is rivalry in wealth and children (Ibn Abbas, al-Hasan), or pride in tribes and clans (Qatadah), or being absorbed in livelihood and trade (al-Dahhak). Muqatil, Qatadah and others said it was revealed about the Jews, who said "We are more numerous than the sons of so-and-so", and so on, until they died astray. Ibn Zayd said it was about a clan of the Ansar. Ibn Abbas, Muqatil and al-Kalbi said it was about two Quraysh clans, Banu Abd Manaf and Banu Sahm, who counted and competed in the number of their leaders and nobles in Islam, each saying "we have more leaders, more mighty men, a bigger group, more who take refuge with us". Banu Abd Manaf outnumbered Banu Sahm, then they competed over the dead and Banu Sahm outnumbered them, so it was revealed: you were diverted by competing over your living and were not satisfied until you visited the graves boasting of the dead. Sa'id reports from Qatadah that they used to say "we are more than the sons of so-and-so", while every day they were falling, to the last of them, until they were all inhabitants of graves. Amr ibn Dinar swore that it was revealed about traders, and Shayban reports from Qatadah that it was about the People of the Book. I say: the ayah covers all that was mentioned and more.
In Sahih Muslim, Mutarrif reports from his father: I came to the Prophet ﷺ as he was reciting Competition in increase diverts you, and he said: "The son of Adam says: my wealth, my wealth! And is there anything of your wealth that is yours, son of Adam, except what you ate and used up, or wore and wore out, or gave in charity and sent ahead?" And in another wording: "Everything else goes and he leaves it for the people." Al-Bukhari reports from Anas that the Messenger of Allah ﷺ said: "If the son of Adam had a valley of gold he would love to have two, and nothing fills his mouth but dust; and Allah turns to whoever turns back to Him." Thabit reports from Anas, from Ubayy: we used to think this was part of the Qur'an until Competition in increase diverts you was revealed. Ibn al-Arabi said: this is a sound and fine text that escaped the commentators, who did not know it. Ibn Abbas said the Prophet ﷺ recited Competition in increase diverts you and said: "Competing in wealth: gathering it from what is not its due, withholding it from what is its due, and tying it up in containers."
The second. Until you visited the graves: until death came and you became visitors in the graves, returning from them as a visitor returns home, to Paradise or the Fire; one says of the dead that "he has visited his grave". Or: you were diverted until you counted the dead, as above. Or it is a threat: you stay busy with worldly boasting until you visit the graves and see what comes down on you of Allah's punishment.
The third. Maqabir is the plural of maqbarah, and qubur the plural of qabr. A poet noted that the rich build over their graves with stones, wanting to boast over the poor even in the grave. The name al-Maqburi was given to Abu Sa'id, who lived among the graves. Qabartu means I buried; aqbartuhu I ordered him buried, as covered in Surah Abasa.
The fourth. The graves are not mentioned in the Qur'an except in this surah. Visiting them is among the greatest remedies for a hard heart, because it reminds of death and the Hereafter, which leads to short hopes and renunciation of the world. The Prophet ﷺ said: "I used to forbid you to visit graves, but visit the graves, for they make one detached from this world and remind of the Hereafter" (Ibn Mas'ud; Ibn Majah). In Sahih Muslim, from Abu Hurayrah: "for they remind of death"; in al-Tirmidhi, from Buraydah: "for they remind of the Hereafter" (good and sound). Al-Tirmidhi also reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ cursed women who visit graves, with similar reports from Ibn Abbas and Hassan ibn Thabit; he calls it good and sound. Some scholars held that this was before he permitted visiting graves, and once he permitted it, men and women were both included. Others said he disliked it for women because of their lesser patience and greater wailing. I say: visiting graves is agreed for men and disputed for women. As for young women, going out is forbidden to them; as for old women, it is permitted; and it is permitted to all of them when they go out apart from men, without disagreement, God willing, and in that sense "visit the graves" is general. But in a place or time where there is fear of temptation from men and women mixing, it is not lawful, as a man goes out to take a lesson, his eye falls on a woman and he is tempted, and the reverse, so each returns burdened and unrewarded.
The fifth. The scholars said: whoever wants to treat his heart and lead it by chains of compulsion to obey its Lord should remember often the destroyer of pleasures, the divider of groups and the orphaner of sons and daughters, attend the dying, and visit the graves of dead Muslims. These three are for the one whose heart has hardened and who is stuck in sin. If remembering death does it, the hardness lifts; if the rust on his heart is heavy and the pulls of sin firm, attending the dying and visiting graves reaches further than the first, because remembering death only tells the heart where it is going, while the other two are seeing with the eye. He ﷺ said: "Hearing is not like seeing" (Ibn Abbas). Seeing the dying is not possible at all times, but visiting graves is quickly available and more fitting.
Whoever resolves to visit should follow its manners and bring his heart, and his portion should not be only going round the graves, for an animal shares that; we seek refuge in Allah from it. He should seek Allah's face and the cure of his heart, or the benefit of the dead by reciting Qur'an and supplicating at the grave. He should avoid walking on the graves and sitting on them, give the greeting of peace when he enters, and when he reaches the grave of a dead person he knows, greet him again and approach from facing him, because visiting is like addressing him alive, and facing him is the courtesy. Then he should take a lesson from those under the earth, cut off from family and loved ones, after they led armies, rivalled friends and kin, and amassed wealth, then death came when they did not reckon and with a terror they did not expect. Let the visitor think of his brothers who have gone, of those his age who reached their hopes and gathered wealth: how their hopes were cut and their wealth did not avail them, how the earth wiped the beauty from their faces, their limbs scattered in the graves, their wives widowed, their children orphaned, and others divided their old and new wealth. Let him remember how they ran after their desires, were deceived by good circumstances, and relied on health and youth. Let him know that his inclination to play is like theirs, his heedlessness of the terrible death before him is like theirs, and that he must come to where they came. Let him bring to mind one who walked about on his errands, how his legs collapsed; who enjoyed looking at his possessions, while his eyes flowed away; who spoke with fluent eloquence, while worms ate his tongue; who laughed at his good luck, while the earth wore down his teeth. With this remembering and taking of lessons, worldly distractions leave him, he turns to deeds for the Hereafter, renounces the world, takes up obedience to his Master, and his heart softens and his limbs humble themselves.
Ayat 3–4
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
No! You are going to know.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Then, no! You are going to know.
Al-Farra' said: No! You are going to know means that the matter is not as you have it, with boasting and rivalry and your perseverance in it; you will know the outcome. Then, no! You are going to know is a threat after a threat (Mujahid), or repetition for emphasis and severity (al-Farra'). Ibn Abbas said: you will know what will come on you of punishment in the grave, then you will know in the Hereafter when punishment comes on you; so the first is in the grave and the second in the Hereafter. Another view: you will know at the sight of death that what I called you to is true, then at the Resurrection that what I promised you is true. Zirr ibn Hubaysh reports from Ali: we doubted the punishment of the grave until this surah was revealed, meaning that "you are going to know" is in the graves. Another view: you will know when death descends and messengers come to take your souls; then you will know when you enter your graves and Munkar and Nakir come, the terror of the questioning surrounds you, and your answers fail.
I say: the surah thus includes the matter of the punishment of the grave. We mentioned in al-Tadhkirah that belief in it is obligatory and affirming it necessary, as the Truthful One informed; that Allah brings the responsible servant to life in his grave, returning life to him and giving him intellect like that with which he lived, to understand what he is asked and what he answers, and to know what comes to him from his Lord and what honour or disgrace He has prepared for him there. This is the position of the Sunnah and of the community of the people of the faith, and we covered it fully there. Another view: you will know at the resurrection that you will be raised, then at the Day of Resurrection that you will be punished; on this view the surah includes the states of the Day of Resurrection: raising, gathering, questioning, presentation and its terrors, as in al-Tadhkirah. Al-Dahhak said: the first is said of the disbelievers and the second the believers, and he used to read the first with ta' (you) and the second with ya' (they).
Ayah 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
No! If you only knew with knowledge of certainty...
Pondering: 5
No! If you only knew with knowledge of certainty: He repeated kalla (no!), which is a rebuke and a warning, following each with something else: as if to say, "Do not do it, for you will regret; do not do it, for you will deserve punishment." Joining knowledge to certainty is like Indeed, this is the truth of certainty (56:95). Qatadah said certainty here is death; he also said it is the Resurrection, since when it comes doubt is gone, i.e. if you knew the knowledge of the Resurrection. The answer to "if" is omitted: if you knew today of the Resurrection what you will know when the trumpet blast comes and the graves split from your bodies, and how your gathering will be, it would occupy you away from worldly rivalry. Another view: if the pages had been scattered and one were wretched and one happy. Another: kalla in these three places means "beware" (Ibn Abi Hatim); al-Farra' said it means "truly", as covered before.
Ayat 6–7
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
You will surely see the Hellfire.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Then you will surely see it with the eye of certainty.
You will surely see the Hellfire: another threat, with an implied oath, meaning you will see Hell in the Hereafter. The address is to the disbelievers for whom the Fire is due. Another view: it is general, as in and there is none of you but will come to it (19:71), so a home is prepared for the disbelievers and a passage for the believers. In the Sahih: "The first of them passes like lightning, then like wind, then like birds..." as covered in Surah Maryam. Al-Kisa'i and Ibn Amir read laturawunna with a damma on the first letter, from "I showed him the thing", meaning you will be gathered to it and shown it; the group read it with a fatha, meaning you will see it with your own eyes from afar.
Then you will surely see it with the eye of certainty: as a direct sight. Another view: it informs of the permanence of their stay in the Fire, a continual unbroken seeing, addressed to the disbelievers. Another: if you knew today in this world with the knowledge of certainty what lies ahead of you as I described, you would see Hell with the eyes of your hearts, for the knowledge of certainty shows you Hell with the eye of the heart, by picturing the stages of the Resurrection and the crossing of its distances; then you will see it with the eye of certainty at the sight itself, with the eyes of the head, so that you see it certainly and it is never hidden from your eye. Then you will be asked about pleasure that Day, in the place of questioning and presentation.
Ayah 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
Pondering: 8
Muslim reports in his Sahih from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah ﷺ went out one day or night and found Abu Bakr and Umar. He asked: "What brought you out of your homes at this hour?" They said: "Hunger, Messenger of Allah." He said: "And by Him in whose hand is my soul, what brought you out brought me out. Get up." They went with him to an Ansari man who was not at home. When his wife saw him she said: "Welcome." The Messenger of Allah ﷺ asked: "Where is so-and-so?" She said: "He has gone to fetch fresh water for us." Then the Ansari came, looked at the Messenger of Allah ﷺ and his two companions and said: "Praise be to Allah, no one today has more honoured guests than I." He brought them a bunch of dates, some unripe, some ripe and some fresh, and said: "Eat of this", and took a knife. The Messenger of Allah ﷺ said: "Beware of the milking ewe." He slaughtered for them, and they ate of the sheep and the dates and drank. When they were full and watered, the Messenger of Allah ﷺ said to Abu Bakr and Umar: "By Him in whose hand is my soul, you will be asked about the pleasure of this day on the Day of Resurrection. Hunger brought you out of your homes, and you did not return until this pleasure reached you." Al-Tirmidhi reports it and adds: "By Him in whose hand is my soul, this is part of the pleasure you will be asked about on the Day of Resurrection: cool shade, good fresh dates and cold water." He names the Ansari as Abu al-Haytham ibn al-Tayyihan. I say: his name was Malik ibn al-Tayyihan, with the kunyah Abu al-Haytham, and Abdullah ibn Rawahah praised him in verse for this occasion.
Abu Nu'aym reports from Abu Asib, freed slave of the Messenger of Allah ﷺ: he came out to us at night, then called Abu Bakr and Umar, and went into an orchard of one of the Ansar and said to its owner: "Feed us unripe dates." He brought a bunch and they ate, then he asked for water and drank, and said: "You will be asked about this on the Day of Resurrection." Umar took the bunch and struck the ground with it, scattering the dates toward the face of the Messenger of Allah ﷺ, and said: "Messenger of Allah, will we really be asked about this on the Day of Resurrection?" He said: "Yes, except for three: a piece of bread with which one stops his hunger, a garment that covers his nakedness, or a shelter that protects him from heat and cold."
The interpreters differed on the pleasure asked about, in ten views. First: security and health (Ibn Mas'ud). Second: health and free time (Sa'id ibn Jubayr); in al-Bukhari from the Prophet ﷺ: "There are two blessings in which many people are cheated: health and free time." Third: perception by hearing and sight (Ibn Abbas), as in Indeed, the hearing, sight and heart, all of those will be questioned (17:36). In the Sahih, Abu Hurayrah and Abu Sa'id report that the Messenger of Allah ﷺ said: "A servant will be brought on the Day of Resurrection, and Allah will say: Did I not give you hearing and sight, wealth and children?..." (good and sound, al-Tirmidhi). Fourth: delights of food and drink (Jabir ibn Abdullah al-Ansari); Abu Hurayrah's hadith points to it. Fifth: the morning and evening meals (al-Hasan). Sixth: full stomachs, cool drink, shade of houses, balanced build and the pleasure of sleep (Makhul al-Shami); Zayd ibn Aslam reports from his father that the Messenger of Allah ﷺ said, "you will be asked about pleasure", meaning full stomachs, and so on (mentioned by al-Mawardi). Al-Mawardi said that this questioning covers both the disbeliever and the believer, but the believer's is good news that the pleasure of this world will be joined to that of the Hereafter, while the disbeliever's is rebuke for meeting worldly pleasure with disbelief and disobedience.
Some said the questioning about every pleasure is only for the disbelievers. It is reported that when this ayah was revealed Abu Bakr said: "Messenger of Allah, the meal I ate with you in the house of Abu al-Haytham ibn al-Tayyihan, of barley bread, meat, ripening dates and sweet water: do you fear that this is among the pleasure we will be asked about?" He said: "That is for the disbelievers", and recited And do We punish any but the ungrateful? (34:17) (mentioned by al-Qushayri). Al-Hasan said that only the people of the Fire will be asked about pleasure. Al-Qushayri said the reports are reconciled thus: everyone is asked, but the disbelievers' questioning is a reproach, because they left gratitude, while the believer's questioning is an honour, because he was grateful; and the pleasure is every blessing. I say: this is good, because the wording is general. Al-Firyabi reports Mujahid: everything of the pleasure of this world. Abu al-Ahwas reports from Abdullah that the Prophet ﷺ said: "Allah will count His blessings on the servant on the Day of Resurrection, until He says: You asked me for so-and-so to marry, naming her, and I married you to her." In al-Tirmidhi, Abu Hurayrah said: when Then you will surely be asked that Day about pleasure was revealed, the people said: "Messenger of Allah, which pleasure will we be asked about, when we have only the two black things (dates and water), the enemy is present and our swords are on our shoulders?" He said: "That will come." Also from him: "The first thing a servant will be asked on the Day of Resurrection is: Did We not make your body sound and quench you with cold water?" And in Ibn Umar's hadith: "On the Day of Resurrection Allah will call a servant, stand him before Him and ask him about his standing as He asks about his wealth", and standing is surely among the pleasures of this world. Malik said it is health of the body and a good soul, the seventh view. Another: sleep with safety and well-being.
Sufyan ibn Uyaynah said: what stops hunger and covers nakedness, of coarse food and clothing, a person is not asked about on the Day of Resurrection; he is asked about pleasure. The evidence is that Allah settled Adam in Paradise and said: Indeed, you will not be hungry in it or unclothed, and you will not be thirsty in it or exposed to the sun (20:118-119). These four, what stops hunger, what removes thirst, what shelters from the heat and what covers nakedness, were given to Adam without reckoning, since he cannot do without them. I say: al-Qushayri mentioned the same: a garment covering the private parts, food that keeps the back straight and a place sheltering from heat and cold. This is drawn from his ﷺ words: "The son of Adam has no right in anything beyond these: a house to live in, a garment to cover his nakedness, and a dry crust of bread and water" (al-Tirmidhi); al-Nadr ibn Shumayl said "dry crust" is bread without a relish.
Muhammad ibn Ka'b said: the pleasure is what Allah blessed us with in Muhammad ﷺ, as in Allah has certainly conferred favour on the believers when He sent among them a messenger from themselves (3:164). Al-Hasan and al-Mufaddal also said: the lightening of the laws and the ease of the Qur'an, as Allah said: and He has not placed upon you in the religion any hardship (22:78) and And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember? (54:17). I say: all of these are blessings, and the servant will be asked about each whether he was grateful or ungrateful, though the earlier views are clearer. Allah knows best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Takathur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →