Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Takathur 102:1–8

The race for more · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah At-Takathur

Ponder 102:1–8 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Competition in [worldly] increase diverts you

Pondering: 1

Distracted you: kept you from obeying Allah, has rivalry in increase: boasting of wealth, children and men,

Ayah 2

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Until you visit the graveyards.

Pondering: 2

until you visited the graves: in that you died and were buried in them, or you counted the dead in rivalry for numbers.

Ayah 3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

No! You are going to know.

Pondering: 3

No: a rebuke. You will come to know.

Ayah 4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Then, no! You are going to know.

Pondering: 4

Then no, you will come to know: the evil outcome of your boasting, at the throes of death and then in the grave.

Ayah 5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

No! If you only knew with knowledge of certainty...

Pondering: 5

No: truly, if you knew with the knowledge of certainty: knew with certainty the outcome of boasting, you would not have busied yourselves with it.

Ayah 6

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

You will surely see the Hellfire.

Pondering: 6

You will surely see the Blaze (al-jahim): the Fire. This is the answer to an oath left unstated. The verb has lost its third and second root letters, and the vowel of the second has been moved onto the r.

Ayah 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Then you will surely see it with the eye of certainty.

Pondering: 7

Then you will surely see it: repeated for emphasis, with the eye of certainty: a verbal noun, because seeing and seeing with the eye have one meaning. [Translator's note: ʿayn (eye) is the verbal noun of ʿayana, "to see with one's own eyes", used here with the verb "to see".]

Ayah 8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Then you will surely be asked that Day about pleasure.

Pondering: 8

Then you will surely be asked: the verb has lost the n of the indicative because of the run of ns, and the w of the plural pronoun because two unvowelled letters met, on that Day: the day you see it, about pleasures: whatever is enjoyed in this world, such as health, free time, food, drink and other things.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Takathur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →