Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Kawthar 108:1–3

Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-Kawthar

Ponder 108:1–3 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.

Pondering: 1

Surah al-Kawthar is Makkan according to Ibn Abbas, al-Kalbi and Muqatil, and Madinan according to al-Hasan, Ikrimah, Mujahid and Qatadah. It has three ayat. There are two issues.

The first. Indeed We have given you al-Kawthar. Most read a'taynaka. Al-Hasan and Talhah ibn Musarrif read an'taynaka with a nun, which Umm Salamah reports from the Prophet ﷺ; it is a dialect word for giving. Kawthar is of the pattern fawal from abundance. The Arabs call anything abundant in number, measure or worth a kawthar. Sufyan said an old woman whose son came home from a journey was asked what he came back with, and said "a kawthar", meaning much wealth. A man who is a kawthar is a master of much good, and the word also means a great number of companions and followers, or a great amount of dust. The poets used it in these senses.

The second. The commentators differ on the Kawthar given to the Prophet ﷺ in sixteen views. The first is that it is a river in Paradise. Al-Bukhari and al-Tirmidhi report it from Anas, and al-Tirmidhi reports from Ibn Umar that the Messenger of Allah ﷺ said: "The Kawthar is a river in Paradise, its banks of gold, its bed of pearls and rubies, its soil sweeter than musk, its water sweeter than honey and whiter than snow." He called it good and sound. The second is that it is the Prophet's pool at the Standing, said Ata. Muslim reports from Anas that the Prophet ﷺ dozed, then raised his head smiling and said a surah had just come down to him, and recited it. He asked: "Do you know what the Kawthar is?" They said Allah and His Messenger know best. He said: "It is a river my Lord, mighty and majestic, promised me. Much good is in it. It is a pool to which my community will come on the Day of Resurrection. Its vessels are as many as the stars. A servant of theirs will be driven away, and I shall say: he is of my community; and it will be said: you do not know what he introduced after you." The reports on his pool are many and the author gave them in his book al-Tadhkirah, with the four Caliphs at its four corners, that whoever hates one of them will not be given to drink by the others, and who is driven away from it. The river or pool can be called kawthar for the many who come and drink, and for the much good and water in it.

The third is that it is prophethood and the Book, said Ikrimah. The fourth is the Qur'an, said al-Hasan. The fifth is Islam, which al-Mughirah related. The sixth is the ease of the Qur'an and the lightening of the laws, said al-Husayn ibn al-Fadl. The seventh is the multitude of companions, community and followers, said Abu Bakr ibn Ayyash and Yaman ibn Ri'ab. The eighth is selflessness (ithar), said Ibn Kaysan. The ninth is the raising of his mention, which al-Mawardi relates. The tenth is a light in his heart that guided him to Allah and cut him off from all else; the eleventh is intercession; the twelfth, which al-Tha'labi relates, is the Lord's miracles by which those who answered his call were guided. The thirteenth is the saying "There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah", said Hilal ibn Yasaf; the fourteenth is understanding in religion, and the fifteenth the five prayers. The sixteenth, said Ibn Ishaq, is the great matter, citing a verse of Labid using the word for a great man.

The author says the soundest are the first and second, since they are established from the Prophet ﷺ as an explicit statement of the Kawthar. Anas once heard people discussing the pool and said he never thought to live to see people disputing about it; he had left old women behind him none of whom prayed without asking Allah to give her drink from the Prophet's pool. All that was said besides in its explanation was also given to the Messenger of Allah ﷺ, in addition to his pool.

Ayah 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].

Pondering: 2

There are five issues.

The first. So pray to your Lord means establish the prayer made obligatory on you, said al-Dahhak from Ibn Abbas. Qatadah, Ata and Ikrimah said it is the prayer of the festival on the Day of Sacrifice, and sacrifice your offering. Anas said the Prophet ﷺ used to sacrifice and then pray, and was told to pray and then sacrifice. Sa'id ibn Jubayr said it is the obligatory dawn prayer at Jam' (Muzdalifah) and the sacrificing of camels at Mina; he also said it came down at al-Hudaybiyah, when the Prophet ﷺ was kept from the House, and Allah commanded him to pray, sacrifice the camels and leave, which he did. Ibn al-Arabi said that those who say it means the five prayers do so because the prayer is the pillar of worship and the foundation of Islam; those who say the dawn prayer at Muzdalifah do so because it is joined to sacrifice on that day and no other prayer comes before the sacrifice. The author says that the festival prayer applies outside Makkah, as there is by consensus no festival prayer in Makkah, as Ibn Umar related. Malik said: "I have heard nothing on it, but I think it is the prayer of the Day of Sacrifice, with the sacrifice after it."

Ali and Muhammad ibn Ka'b said it means placing the right hand over the left at the chest in prayer, and the same is reported from Ibn Abbas. Another report from Ali is raising the hands to the chest when saying the takbir; Ja'far ibn Ali said the same. It is also reported from Ali that when the ayah came down the Prophet ﷺ asked Gabriel what sacrifice was commanded, and he said it was no sacrifice but that he should raise his hands when saying the takbir, when rising from bowing and when prostrating, for this is the prayer of the angels in the seven heavens, and everything has an adornment, and the adornment of prayer is raising the hands at every takbir. Abu Salih reports from Ibn Abbas that it means facing the qiblah with your chest, as al-Farra, al-Kalbi and Abu al-Ahwas said, from the Arabic for houses facing each other. Ibn al-A'rabi said it means standing in prayer opposite the niche. Ata said it means sitting upright between the two prostrations until the chest shows. Sulayman al-Taymi said it means raising the hand in supplication to the chest. It is also said that it means worship. Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said that people pray and sacrifice to others than Allah, and He has given you the Kawthar, so let your prayer and sacrifice be only for Allah. Ibn al-Arabi said that in his view it means worship your Lord and sacrifice for Him, so that your work is for the One who singled you out with the Kawthar; for the sacrifice of a ram, cow or camel on the Day of Sacrifice would hardly match such a gift in reward.

The second. The ruling on the sacrificial animal, its merit and its time was given in Surah al-Saffat, and some of its rulings in Surah al-Hajj. Ibn al-Arabi said it is strange that al-Shafi'i held that one who sacrifices before the prayer is sufficed, when Allah says pray and sacrifice, putting the prayer first, and the Prophet ﷺ said, as al-Bukhari reports from al-Bara ibn Azib: "The first thing we begin with on this day is to pray, then go back and sacrifice. Whoever does so has met our rite, and whoever slaughters before is only giving his family meat, and it is nothing of the rite." His own companions deny this, and agreement would be welcome.

The third. Of what is reported from Ali, that pray and sacrifice means placing the right hand on the left in prayer, which al-Daraqutni reports, our scholars differed in three views. First, it is placed in neither obligatory nor voluntary prayer, because it is leaning, which is not allowed in the obligatory prayer and not liked in the voluntary. Second, not in the obligatory, but in the voluntary, for support, since it is a place of ease. Third, in both, and this is the sound view, since it is established that the Messenger of Allah ﷺ placed his right hand on his left, from Wa'il ibn Hujr and others. Ibn al-Mundhir said Malik, Ahmad and Ishaq held this, it is related from al-Shafi'i, and the people of opinion liked it. A group preferred letting the hands hang: it is reported from Ibn al-Mundhir, al-Hasan al-Basri and Ibrahim al-Nakha'i, and from Malik. Ibn Abd al-Barr said both letting the hands hang and placing the right on the left are from the sunnah of the prayer.

The fourth. They differed on where the hand is placed. Ali ibn Abi Talib put them on his chest. Sa'id ibn Jubayr and Ahmad ibn Hanbal said above the navel, and Ahmad said there is no harm if below it. A group said below the navel, reported from Ali, Abu Hurayrah, al-Nakha'i and Abu Mijlaz, and held by Sufyan al-Thawri and Ishaq.

The fifth. On raising the hands in the takbir at the opening, bowing, rising from bowing and prostrating, they differed. Al-Daraqutni reports from Anas that the Messenger of Allah ﷺ raised his hands on entering prayer, bowing, rising and prostrating, but only Abd al-Wahhab al-Thaqafi reported it as the Prophet's act, and the correct form is Anas's own act. In the two Sahihs Ibn Umar reports that the Messenger of Allah ﷺ raised his hands level with his shoulders on standing for prayer, did so at the takbir for bowing and on rising from bowing saying sami'a Allahu liman hamidah, and did not do so on rising from prostration. Ibn al-Mundhir said this is the view of al-Layth ibn Sa'd, al-Shafi'i, Ahmad, Ishaq and Abu Thawr; Ibn Wahb related it from Malik. He adds that it is the established one from the Messenger of Allah ﷺ. A group said he raises them only at the opening, as Sufyan al-Thawri and the people of opinion held.

The author says this is the well-known view of Malik, because of Ibn Mas'ud, which al-Daraqutni reports: "I prayed with the Prophet ﷺ, Abu Bakr and Umar, and they did not raise their hands except at the first takbir of the opening." Ishaq said: "We take this for the whole prayer." Al-Daraqutni said Muhammad ibn Jabir, a weak narrator, alone reported it from Hammad from Ibrahim; others report it from Ibrahim as Abdullah's own act, not raised to the Prophet ﷺ, which is correct. Yazid ibn Abi Ziyad reports from al-Bara that the Prophet ﷺ raised his hands level with his ears at the opening and never did so again. Al-Daraqutni said Yazid was prompted to add "never again" in his last years when his memory was confused. In the Mukhtasar, Malik is reported as saying the hands are not raised at any point in the prayer, and Ibn al-Qasim said he never saw Malik raise them at the opening and preferred leaving it.

Ayah 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Indeed, your enemy is the one cut off.

Pondering: 3

Indeed your hater is the one cut off (abtar) means the one who hates you, who was al-As ibn Wa'il. The Arabs called a man with daughters whose sons had died abtar. It is said al-As stood talking to the Prophet ﷺ, and when a group of Quraysh's chiefs asked whom he had been standing with, he said: "That abtar." Abdullah, the son of the Messenger of Allah ﷺ and Khadijah, had died before that, so Allah sent down this ayah, meaning the one cut off from the good of this world and the next. Ikrimah reports from Ibn Abbas that when a man's son died the people of the Age of Ignorance said "so-and-so is cut off". When Ibrahim, the Prophet's son, died, Abu Jahl went out to his companions and said: "Muhammad is cut off", so Allah sent down this ayah about Abu Jahl. Shimr ibn Atiyyah said it was Uqbah ibn Abi Mu'ayt. Al-Suddi and Ibn Zayd said that when al-Qasim died in Makkah and Ibrahim in Madinah, Quraysh said Muhammad is cut off, with none to carry on his affair, and the ayah came down.

It is also said to be an answer to Quraysh when they told Ka'b ibn al-Ashraf, who had come to Makkah: "We have the water-giving, the keeping of the House, the doorkeeping and the banner, and you are the master of Madinah; are we better or this little cut-off one of his people?" Ka'b said they were better, and 4:51 came down about Ka'b, Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in idols and false gods?, and this ayah about Quraysh, as Ibn Abbas and Ikrimah said. It is also said that when Allah gave His revelation and Quraysh were called to belief, they said "Muhammad has cut himself off from us", and Allah told His Messenger ﷺ that they are the cut off ones, as Ikrimah and Shahr ibn Hawshab said.

The language scholars say the abtar among men is one with no child, among animals one with no tail, and any matter whose trace of good is cut is abtar. Batr is cutting, and al-batir is a cutting sword. Ibn al-Sikkit said the donkey and the slave are called the two abtars for the little good in them. A man called ubatir is one who cuts his kinship, and a poet used it of a base man. The Butariyyah are a sect of the Zaydis named after al-Mughirah ibn Sa'd, called al-Abtar. The word sunbur has several meanings: a palm left alone whose base thins and peels, a solitary man with no son or brother, the outlet of a pool, or a tube of iron or lead in a waterskin to drink from, as al-Jawhari relates. Allah knows best.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kawthar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →