Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Kawthar 108:1–3
Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Kawthar
Ponder 108:1–3 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–3
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Indeed, your enemy is the one cut off.
Allah says: Indeed, We have granted you, Muhammad, al-Kawthar. The interpreters differed over it. Some said it is a river in Paradise that Allah gave His Prophet ﷺ.
Ibn Umar said: "Al-Kawthar is a river in Paradise whose banks are gold and silver; it runs over pearls and rubies; its water is whiter than snow and sweeter than honey, and its soil more fragrant than musk." Ibn Abbas said the same. Aisha said it is in the middle of Paradise, its banks of hollow pearl, with vessels on it as many as the stars of the sky, and that whoever wishes to hear the murmur of al-Kawthar should put his fingers in his ears. Anas, Abu al-Aliyah and Ibn Abbas called it a river in Paradise, and Mujahid said its soil is strong musk and its water is wine. Anas reports that on the night of the Ascension Gabriel took the Prophet ﷺ to a river with a palace of pearl and chrysolite on it; he went to smell its soil and it was musk, and Gabriel said: "This is al-Kawthar, which your Lord has kept hidden for you."
Others said it means abundant good. Ibn Abbas said it is the great good Allah gave him. Abu Bishr said to Said ibn Jubayr that people claim it is a river in Paradise, and Said replied: "The river in Paradise is part of the good Allah gave him." When Muharib ibn Dithar heard that Ibn Abbas said it is abundant good, he said: "He spoke truly, by Allah." Said, asked again, said: "Allah gave him much good", and "a river and other things." Ikrimah said it is prophethood and the good Allah gave him, and also the Quran and wisdom; he also said Islam. Mujahid said it is all good, the good of this world and the next. Qatada said abundant good.
Others said it is a pool (hawd) in Paradise that the Messenger of Allah ﷺ was given, said by Ata.
Al-Tabari's judgement: the soundest view is that it is the name of the river the Messenger of Allah ﷺ was given in Paradise, which Allah described by its abundance for the greatness of its worth, because the reports from the Messenger of Allah ﷺ follow one another to that effect. Anas reports that the Prophet ﷺ said: "As I walked in Paradise, a river appeared whose banks were domes of hollow pearl. The angel with me said, 'Do you know what this is? This is al-Kawthar that Allah has given you.' He struck his hand into its ground and brought out musk from its mud." Anas reports the same with Gabriel naming it, and in one version the banks are tents of pearl and what flows in it is strong musk. Anas also reports that when the Messenger of Allah ﷺ was asked about al-Kawthar he said: "It is a river Allah gave me in Paradise. Its soil is musk, its water is whiter than milk and sweeter than honey, and birds come to it with necks like the necks of camels." Abu Bakr (in another report, Umar) said: "Messenger of Allah, they must be delicate," and he said: "Whoever eats them is more delicate still."
Ibn Umar reports the Messenger of Allah ﷺ said: "Al-Kawthar is a river in Paradise, its banks of gold, running over rubies and pearls, its soil more fragrant than musk, its water sweeter than honey and whiter than snow." Muharib ibn Dithar, told that Ibn Abbas said "abundant good", said: "He is right, it is abundant good, but Ibn Umar told us that when Indeed, We have granted you al-Kawthar was revealed, the Messenger of Allah ﷺ said it is a river in Paradise with banks of gold, running over pearls and rubies." Osama ibn Zayd reports that the Prophet ﷺ visited Hamzah ibn Abd al-Muttalib and did not find him; Hamzah's wife, of Banu al-Najjar, brought him a dish, and said: "Abu Umarah told me you have been given a river in Paradise called al-Kawthar." He said: "Yes, and its breadth, meaning its ground, is ruby, coral, chrysolite and pearl."
So pray to your Lord and sacrifice. The interpreters differed over which prayer and what sacrifice means. Some said it urges him to keep the obligatory prayers at their times. Ali said sacrifice means placing the right hand on the left in prayer; in another report he put his right hand on the middle of his left forearm and both on his chest, and Abu al-Qamus and al-Shabi said the same. Abu Jaafar said sacrifice means raising the hands to the chest at the opening of prayer. Others said the obligatory prayer and the slaughter of camels. Mujahid said so; Said ibn Jubayr said the dawn prayer at Jam' and the slaughter of camels at Mina; Ata said the dawn prayer and slaughter; Ibn Abbas said the obligatory prayer, and sacrifice is the rite and slaughter on the day of Adha; al-Hakam said the dawn prayer.
Others said: pray the festival prayer on the day of sacrifice and then sacrifice. Anas reports that the Prophet ﷺ used to slaughter before praying and was told to pray first and then slaughter. Ikrimah, al-Rabi, Ata, Qatada and Ibn Zayd said pray and then slaughter. Al-Hasan, Ibn Abbas and Mujahid said slaughter on the day of sacrifice. Muhammad ibn Kab al-Qurazi said some people prayed to other than Allah and sacrificed to other than Allah, so "when We have given you al-Kawthar, Muhammad, let your prayer and sacrifice be only for Me."
Others said the ayah was revealed at al-Hudaybiyyah, when the Prophet ﷺ and his companions were held back from the House: Allah told him to pray, slaughter the camels and go back, and he did. Said ibn Jubayr reports that Gabriel came to him and said: "Sacrifice and go back." The Messenger of Allah ﷺ stood, gave the sermon of the festival of breaking the fast and of sacrifice, prayed two rakahs, then went to the camels and slaughtered them. Others said: pray, and call upon your Lord and ask of Him, said by al-Dahhak.
Some of the grammarians took wa-nhar to mean "face the qiblah with your chest", and reported that the Arabs say "their houses face one another (tatanahar)", citing a verse in that sense.
Al-Tabari's judgement: the soundest view is that it means make all your prayer sincerely for your Lord alone, apart from every rival and god, and make your sacrifice for Him alone, apart from idols, in thanks for the unmatched honour and good He gave you in giving you al-Kawthar. For Allah told His Prophet ﷺ of the gift He honoured him with and then followed it with so pray to your Lord and sacrifice, so it is known that He singled him out for prayer to Him and sacrifice as thanks for that gift; there is no reason to single out one prayer or one sacrifice, since it is a call to thank Him for His favours. The meaning: "We have given you al-Kawthar, Muhammad, as a favour and honour from Us; so devote worship to your Lord and prayer and sacrifice to Him alone, unlike those who disbelieve in Him, worship others and sacrifice to idols."
Indeed, your enemy is the one cut off. Your hater is the one who hates you and is your enemy, and al-abtar is the lesser, the humbled, whose line is cut off and who has no descendants. The interpreters differed over who is meant. Some said al-As ibn Wa'il al-Sahmi: Ibn Abbas, Said ibn Jubayr, Mujahid, Qatada. Said added that he was cut off from his people. Mujahid and Qatada report that al-As said, "I am the hater of Muhammad", and Qatada added that he said Muhammad has no descendants, and that abtar means the despised, small and humbled. Ibn Zayd said a man said, "Muhammad is cut off; he has no descendants, as you see," and Allah said: Indeed, your enemy is the one cut off. Others said Uqbah ibn Abi Mu'ayt: Shamir ibn Atiyyah said he used to say no child of the Prophet ﷺ would survive and that he was cut off, so Allah revealed these ayat. Others said a group of Quraysh. Ikrimah said that when revelation came to the Prophet ﷺ, Quraysh said, "Muhammad has been cut off from us," and this was revealed: "the one who accused you of being cut off is the one cut off." Ikrimah and Ibn Abbas said it was revealed about Kab ibn al-Ashraf, who came to Mecca, where the people said, "Are we better or this cut-off one, cut off from his people, when we are the people of the pilgrimage and the slaughter of camels?" He said, "You are better," and Allah revealed the ayah about him, and also Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in Jibt and Taghut... (4:51).
Al-Tabari's judgement: Allah has told us that whoever hates the Messenger of Allah ﷺ is the lesser and humbled, whose line is cut off. That describes everyone who hated him, even if the ayah was revealed about one particular person.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kawthar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →