Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Hud, ayah 100 (11:100)

Surah Hud · Makki · ayah 100 of 123 · in Pharaoh's procession and the Day

Ponder Hud 11:100 in the app →

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ

“That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].”

Saheeh International

What does Surah Hud 11:100 mean?

These are some of the towns' stories, told to you: a few still stand as empty walls, the rest are reaped and gone.

Reflections

Two kinds of ruin, and the louder sermon

The surah has just told seven stories of peoples who were warned and did not listen. Now it gathers them into one line. These are some of the towns' stories. Some of them are qāʾim, still standing. Some are ḥaṣīd, mown down.

What does 'standing' mean here? The commentaries give two pictures. In the first, the buildings still stand but the people are gone. A narration-based commentary describes walls left upright while the roofs have fallen in. An early report puts it simply: its place can still be seen. Ḥaṣīd, by contrast, is the town of which no trace can be seen.

The second picture is stranger. One early report makes the standing towns those still lived in. The mown ones are those that went out like a fire. On this reading, not every town in the story is a ruin. Some are still busy, with markets and children, while the rest are flattened beside them.

Hold both pictures side by side, and ask which ruin teaches more.

In an old manufacturing town, a textile mill still stands on the river. Its clock tower stopped at ten past four years ago. Nobody works there. Across the road, the cotton exchange was pulled down in the year the trade collapsed. A supermarket now sits on the site, and only the oldest residents remember what stood there.

Children ask about the mill. Its broken windows and its stopped clock raise questions every day. The exchange raises none, because there is nothing left to see. The standing ruin is the louder sermon. The erased one is the more complete warning.

The ayah offers both on purpose. Some of the warnings you will be able to visit and photograph. Others you will only know because they were told to you. Either way, the lesson is the same, and the telling is a mercy. A standing wall can be ignored as scenery. A story that is recited cannot be driven past in the same way.

So the question for the reader is not whether the evidence is still visible. It is whether you will let it speak.

A field the sickle has finished

Ḥaṣīd is a farmer's word. The lexicons say it is crop that has been cut, the pattern that turns a verb into its object. A classical dictionary adds two details worth keeping. Ḥaṣīda is a field once all of it has been reaped. And the plural ḥaṣdā is used for people, in the way that qatlā is used for the slain.

That last detail matters. Before the Quran used the pair, the poets had already used it for human beings. A commentary on this ayah quotes a line. People, in the way death is shared among them, are like a crop: some standing, some reaped. Another line, quoted in both a commentary and a lexicon, is starker. We are like a tender stalk of grain; whenever its time comes, its reaper comes.

So when the first hearers heard qāʾimun wa ḥaṣīd, standing and reaped, they heard a phrase they already used at funerals. The towns were described in the language of a human life.

That changes what 'standing' means. In a field, the standing crop is not the spared crop. It is the crop the sickle has not reached yet. Its time is coming, and the farmer knows the date better than the stalk does.

After a Friday prayer, the imam reads out three funeral announcements. One name is a man who prayed two places along from you in the same row last Ramadan. You knew his face, not his name. Now you hear both together, once. On the walk home, the ordinary street looks briefly like a field at harvest. Some of the stalks are still standing. You are one of them.

This is not meant to frighten you into stillness. A farmer who knows the harvest is near does not stop working. He does the opposite. He mends the fence, gathers what is ready, and makes sure nothing good is left to rot in the field.

The ayah puts the towns in that picture so that you can see yourself in it. Standing, for now. Reaped, in time. The question is what will be found in the sheaf.

Why a story, and not only an argument

The Quran could have stated its case as a list of propositions. Allah is One. His messengers are true. Wrongdoing has consequences. Instead, this surah spends some seventy-five ayat telling stories. Then it pauses to say: these are some of the towns' stories that We relate to you.

A theological commentary stops here and asks why. It gives four reasons, and the first two are worth carrying.

The first is about people as they really are. A purely rational proof, it says, benefits only the rare, fully formed mind. Most people are not moved by a syllogism. But when the proofs are followed by the stories of earlier peoples, the stories become a bridge. They carry the arguments into minds that would never have walked across to them alone.

The second is about what the stories contain. They are not bare narratives. Woven into them are the arguments the prophets used, the objections their people raised, and the prophets' replies. Then comes the outcome. So the stories deliver the evidence, the doubts and the answers, all at once. And the commentary adds a third effect: hearing them again and again softens the hardness in a heart.

Anyone who has trained new staff knows this. An apprentice electrician sits through a two-hundred-slide safety induction and remembers almost none of it. Then the foreman tells him, in four sentences, about the afternoon a colleague assumed a circuit was dead. The apprentice never forgets it. For thirty years he tests every wire twice.

The slides were correct. The story was what changed his hands.

This is a lesson for anyone who leads, teaches or parents. If you want people to understand, give them the reason. If you want them to change, give them the reason inside a story. Let them hear the objection they were going to raise, and the answer, in someone else's mouth.

It is also a lesson for the reader of Hud. Do not skim the stories as background to the 'real' teaching. They are the teaching, in the form most likely to reach you. The surah is not decorating its argument. It is delivering it the way human beings actually receive things.

What still stands after a person is gone

One more reading of the pair is preserved in a linguistic commentary. Some took the towns to stand for their people. Then qāʾim (still standing) would be a people whose descendants remain, and ḥaṣīd (cut down) a people whose line was cut off.

The commentator does not rest his case on this reading, but it opens a useful question. When the walls are gone, what of a person still stands?

In many old cities there are two kinds of names. One belongs to a merchant who built a grand house with marble stairs. Today it is a wedding hall, and the staff cannot tell you who he was. The other belongs to a cobbler with a narrow shop in the old market. He trained six boys over forty years, taught them to measure twice and never to cheat a customer. His apprentices now run workshops in four cities, and they still tell his sayings to their own apprentices.

The merchant's building is standing. The cobbler's line is standing. Only one of them is still producing anything.

The ayah is about towns that were judged, so this is not a promise that every lineage is a blessing. Pharaoh had a line, and the surah has just described where he leads his people. But it does invite a sober audit. What will still be standing of you, in the sense that matters?

Sahih Muslim records the Prophet ﷺ naming three deeds that do not stop at death. Ongoing charity, knowledge that benefits, and a righteous child who prays for the parent. These are standing crops that keep giving after the farmer has gone.

So read the pair a third time, this time about yourself. Some of what you are building will be qāʾim, standing, but empty. Some will be ḥaṣīd, gone without trace. And some, quietly, will go on growing in other people's lives. The last kind is worth more of your hours than the first two together.

Walls without a roof

Return to the first picture of qāʾim. A narration-based commentary describes it: walls left standing, roofs fallen in. Another gloss calls it khāwin ʿalā ʿurūshih, empty upon its own frames. The outline of a home is there. The home is not.

A family emigrates for work. They cannot bear to sell the house where the children grew up. A cousin keeps the key. Twice a week he drives over, switches the lights on and off, and runs the taps so the pipes stay sound. From the street, the house looks lived in. Inside, the furniture sits under white sheets, and the clocks have all stopped at different times.

The house is standing. It shelters no one.

That is a picture worth turning inwards. A life can keep its outward shape long after its purpose has left. The routines continue, the titles remain, the walls look fine from the street. But the roof, the thing that was meant to shelter and protect, has quietly fallen in.

It can happen with worship too. Prayers still said at their times, but with nobody home inside them. Charity still given, but only to the standing order, never with a thought for the person it reaches. Family visits still made, but with one eye on the phone throughout. The structure is upright. What it was built to hold has gone.

The ayah does not say this about believers; it describes towns that were judged. But its images are given to us so that we can check our own buildings before anything else happens to them. A wall without a roof can still be roofed again. Its owner only has to notice.

So notice. Pick one practice in your life that still stands but no longer shelters you. Your morning prayer, perhaps, or the way you greet your parents, or how you open the Quran. Do not abandon it because it has grown hollow. Go back inside and put the roof back on. Slow it down. Mean one sentence of it. A standing wall is the best place to begin rebuilding, because the foundations are already there.

A common misreading

Often heard: The destroyed towns are ancient history with nothing to say about the reader's own life.

Closer to the ayah: The poets used the very pair 'standing and reaped' for living people; the reader is one of the stalks still standing.

Words to know

حَصِيدٌ ḥaṣīdun

A noun on the pattern that carries the sense of the thing acted on: reaped, cut down. A grammarian quoted in one commentary gives its plural for people as ḥaṣdā, like qatlā for the slain. Other commentaries gloss it as uprooted, collapsed, or leaving no trace.

نَقُصُّهُۥ naquṣṣuhu · the root q-ṣ-ṣ

'We relate it', in the present-future tense. The commentaries read it as a second description of 'that'. The news is part of the towns' stories, and it is being told to you. The telling is presented as ongoing, not finished.

Questions to sit with

Live it today

Choose one practice that has become a hollow wall, and this week do it slowly once, meaning every word. Then tell one younger person a true story that changed you.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you visit ruins or old monuments · when you worry about the legacy you will leave · when faith feels routine · when you think about death

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The sentence every messenger carried: a reflection on all of Surah Hud, from its first ayah to its last.

Ponder Hud 11:100 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.