Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Hud 11:96–109

Pharaoh's procession and the Day · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Hud

Ponder 11:96–109 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 96

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

Pondering: 96

And We sent Moses with Our signs and a clear authority: a plain, manifest proof,

Ayah 97

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.

Pondering: 97

to Pharaoh and his chiefs, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not rightly guided: not sound.

Ayah 98

يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ

He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.

Pondering: 98

He will go before: he will lead his people on the Day of Resurrection, and they will follow him as they followed him in this world, and bring them down: make them enter to the Fire. And evil is the place to which they are brought, that is, the Fire.

Ayah 99

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.

Pondering: 99

And they were followed in this, that is, in this world, by a curse, and on the Day of Resurrection, by a curse. Evil is the gift: the help that is given: their help.

Ayah 100

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ

That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].

Pondering: 100

That, what has been mentioned, is a subject whose predicate is of the tidings of the towns, which We relate to you, Muhammad. Some of them, that is, of the towns, are standing: their people perished while they remained, and some are mown down: and some of them are mown down, destroyed along with their people so that no trace is left of them, like crops cut with sickles.

Ayah 101

وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allāh when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin.

Pondering: 101

And We did not wrong them, by destroying them without sin, but they wronged themselves, by associating partners with Allah. And their gods whom they called upon, worshipped, besides Allah, that is, other than Him, did not avail them at all: the words at all are redundant, when the command of your Lord came, His punishment. And they added nothing for them, by their worship of them, but ruin.

Ayah 102

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.

Pondering: 102

And such, like that seizing, is the seizing of your Lord when He seizes the towns, meaning their people, while they are wrongdoing, through sins; that is, nothing will avail them against His seizing. Truly His seizing is painful, severe. The two Shaykhs, al-Bukhari and Muslim, report from Abu Musa al-Ashari that the Messenger of Allah ﷺ said: Allah gives respite to the wrongdoer until, when He seizes him, He does not let him escape. Then the Messenger of Allah ﷺ recited: And such is the seizing of your Lord, to the end of the verse.

Ayah 103

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.

Pondering: 103

Truly in that, in the stories mentioned, is a sign, a lesson, for whoever fears the punishment of the hereafter. That, that is, the Day of Resurrection, is a day for which mankind will be gathered, and that is a day witnessed: witnessed by all creation.

Ayah 104

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

And We do not delay it except for a limited term.

Pondering: 104

And We do not delay it except for a counted term: a time known to Allah.

Ayah 105

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.

Pondering: 105

On the day when it comes, that day, no soul will speak: one of the two letters ta has been dropped here, except by His leave, exalted is He. Among them, that is, among creation, will be the wretched and, among them, the blessed; each was written from eternity.

Ayah 106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.

Pondering: 106

As for those who are wretched, in His knowledge, exalted is He, they will be in the Fire, where they will have sighing: a loud sound, and wailing: a faint sound.

Ayah 107

خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.

Pondering: 107

Abiding therein as long as the heavens and the earth endure, that is, for the duration of their lasting in this world, except, other than, what your Lord wills, of an addition beyond their duration, which has no end. The meaning is: abiding therein for ever.

Ayah 108

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.

Pondering: 108

And as for those who are blessed, read with a fatha on the sin or a damma, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except, other than, what your Lord wills, as has gone before. What indicates this regarding them is His saying a gift never cut off: a gift never cut off, that is, not interrupted. The interpretation given earlier is the one that is apparent, and it is free of strain. Allah knows best what He means.

Ayah 109

فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

So do not be in doubt, [O Muḥammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished.

Pondering: 109

So do not be in doubt, Muhammad, about what these worship, of idols: We will punish them as We punished those before them. This is consolation for the Prophet ﷺ. They worship only as their fathers worshipped, that is, like their worship, before, and We punished them. And We shall pay them in full, like them, their share, their portion of the punishment, undiminished, that is, complete.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →