Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Hud 11:96–109

Pharaoh's procession and the Day · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Hud

Ponder 11:96–109 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 96–97

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.

Pondering: 96 · 97

Abu Jaʿfar said: We sent Moses with Our proofs of Our oneness and a clear authority, which shows to whoever looks on it with a sound heart that it points to God's oneness, the falsehood of everyone who claims lordship besides Him, and the vanity of those who associate another in divinity, to Pharaoh and his establishment, the nobles of his host and followers. But they followed the command of Pharaoh: Pharaoh and his nobles denied Moses, rejected God's oneness and refused what Moses brought from God; the nobles followed Pharaoh's command rather than God's and obeyed him in denying Moses. And the command of Pharaoh was not right guidance: whoever accepts his command in denying Moses is led to no good and guided to no righteousness, but brought to the Fire.

Ayah 98

يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ

He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.

Pondering: 98

Abu Jaʿfar said: Pharaoh will precede his people on the Day of Resurrection, leading them to the Fire until he brings them to it and makes them burn in its blaze; and wretched is the place to which they are led. Qatada: he goes before them until he plunges them into the Fire. Ibn Abbas: he misled them and brought them to the Fire; al-ward is entering. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that "coming down" (ward) occurs four times in the Qur'an, here, in Maryam (there is none of you but will come to it, 19:71), in al-Anbiya (you will be fuel for Hell; you will come to it, 21:98) and again in Maryam (We will drive the criminals to Hell in a thirsty throng, 19:86); all of these mean entering, and by God every righteous and every wicked person will come to Hell, then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers in it, kneeling (19:72).

Ayah 99

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.

Pondering: 99

Abu Jaʿfar said: God made them follow in this world, besides the punishment He hastened to them of drowning in the sea, His curse, and on the Day of Resurrection; they will be cursed again then. Mujahid: another curse was added, so they have two curses, one following on the other. Wretched is the gift given (al-rifd al-marfud) means a wretched help given: the curse with another like it added. Rifd originally means help; with a fathah, rafd is a large drinking-bowl or the act of giving drink, or of propping a wall with a beam. Ibn Abbas: the curse of this world and the next. Qatada: God cursed them in this world and added the curse of the next. Al-Dahhak: two curses struck them in this world, one reinforcing the other, and this is the meaning of the verse.

Ayah 100

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ

That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].

Pondering: 100

Abu Jaʿfar said: Allah tells His Prophet Muhammad ﷺ that these stories of the cities He destroyed for disbelieving in Him and denying His messengers are what We relate to you. Of them, some are standing: their buildings still upright, though their people have perished. Others are a harvest: their buildings fallen and ruined, their traces worn away. The word harvest comes from the saying "a crop that is harvested", meaning cut down at the root. Ibn Abbas said "standing" means inhabited towns and "harvest" means dead, silent ones. Qatada said "standing" means standing on its roofs, and "harvest" means uprooted, with no trace left to be seen. Ibn Jurayj, al-Aʿmash and Ibn Zayd said the same.

Ayah 101

وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allāh when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin.

Pondering: 101

Abu Jaʿfar said: Allah did not punish the people of these cities without their deserving it, so as to put His punishment in the wrong place. They wronged themselves: by their disobedience and disbelief they made His punishment due on themselves. Their gods whom they invoked besides Allah did not avail them at all against His punishment, and when your Lord's command came, His decree of their punishment, those gods increased them in nothing but ruin (tatbib, from a word the Arabs use in "ruin to you"). Ibn Umar, Mujahid and Qatada all said it means loss.

Abu Jaʿfar added: although this report concerns nations before us, it is a warning to this community. If we follow the road of those nations in opposing Allah and His Messenger, He will put us on the road of their punishment. It also tells us that He wrongs none of His creatures and that servants wrong themselves. Ibn Zayd said it is as though our Lord is making His excuse to His creation: We did not wrong them, in the punishment of those nations We described to you, but they wronged themselves.

Ayah 102

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.

Pondering: 102

Abu Jaʿfar said: As Allah seized the people of these cities for opposing His command, denying His messengers and rejecting His signs, so He seizes any city whose people are wrongdoers, disbelieving in Allah and associating others with Him. His seizure is painful and severe. It is a warning to this community not to follow the way of the wicked nations in disobedience, lest what befell them befall it. Abu Musa reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah gives the wrongdoer respite, and when He seizes him He does not let him escape." Then he recited this verse. Ibn Zayd said that Allah warned this community of His might in these words.

Asim al-Jahdari read the verse with a different wording, which Abu Jaʿfar did not allow because it differs from the codices of the Muslims and from what the reciters of the cities read.

Ayah 103

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.

Pondering: 103

Abu Jaʿfar said: In Allah's seizing the people of these cities there is a sign, a lesson and a warning, for whoever fears the punishment of the Hereafter, a proof against him before his Lord and a restraint from disobedience. Another view, which Ibn Zayd gave, is that the sign lies in Allah's keeping His word to the believers in the Hereafter, as He kept it with the prophets by helping them.

That is a Day for which people are gathered: the Day of Resurrection, when Allah raises people from their graves and gathers them for reward and punishment. And that is a Day witnessed: all creation attends and none stays behind, and then Allah takes vengeance on those who disobeyed Him and denied His messengers. Mujahid and Ikrima said it is the Day of Resurrection. Ibn Abbas said that "the witness" is Muhammad and "the witnessed" is the Day of Resurrection, and he recited this verse. Al-Dahhak said all creation gathers on it, and the people of heaven and earth witness it.

Ayat 104–107

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

And We do not delay it except for a limited term.

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.

خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.

Pondering: 104 · 105 · 106 · 107

Abu Jaʿfar said: We do not delay it except for a limited term means that Allah delays the Day of Resurrection only because a term has been decreed for it, counted and reckoned. It will come neither before that term nor after it. On the Day it comes, no soul will speak except by His permission.

On the reading of yati (it comes): the reciters of Medina keep the final ya. Some of Basra and Kufa keep it when reading on and drop it when pausing. A group of Kufa drop it in both cases. Abu Jaʿfar preferred dropping it in both, following the written text of the Quran and a known dialect, that of Hudhayl. He also noted that takallamu is tatakallamu with one ta dropped. In among them are the wretched and the happy, the sentence returns to the plural after speaking of the single word "soul".

For them in the Fire is zafir and shahiq: zafir is the first of a donkey's bray and shahiq its last, the breath drawn back in at the end. Ibn Abbas said they are a loud sound and a feeble one. Abu al-Aliyah said zafir is in the throat and shahiq in the chest. Qatada said the disbeliever's voice in the Fire is like the donkey's, beginning in zafir and ending in shahiq.

Umar reports that when among them are the wretched and the happy was revealed, he asked the Prophet ﷺ: "Messenger of Allah, what then are we working for, something already finished or something not yet finished?" He ﷺ said: "For something already finished, Umar, and the pens have run with it; but everyone is eased towards what he was created for."

Abiding therein as long as the heavens and the earth endure. When the Arabs describe something as everlasting, they say it lasts "as long as the heavens and the earth", or "as long as night and day alternate", and they mean "for ever". Allah addressed them in the way they speak. Ibn Zayd said: as long as the earth is earth and the sky is sky.

Except what your Lord wills. The scholars differed on this exception. First view: it is for the people of tawhid (the oneness of Allah) who are entered into the Fire and then taken out of it when He wills. Qatada said that Allah knows best what the exception means, and that it was mentioned to them that some people will be scorched by the Fire for sins they committed and then Allah will admit them to Paradise by His grace; they are called the Jahannamiyyun. Anas reports that the Messenger of Allah ﷺ said that a people will come out of the Fire, and Qatada added: "We do not say what the people of Harura say." Abu Sinan, al-Dahhak and Khalid ibn Maʿdan said the same, Khalid linking it to staying in it for ages (78:23).

Second view: it is also about the people of tawhid, but it means that Allah may choose to pardon them so that they never enter the Fire at all; the exception is then from "they will be in the Fire", not from "abiding". A Companion, either Jabir or Abu Saʿid al-Khudri or another, said this verse applies to everywhere in the Quran where "abiding therein" is said, and Abu Mijlaz said the punishment is the person's due, and if Allah wills He passes over it.

Third view: it concerns all the people of the Fire, whoever enters it. Ibn Abbas said they neither die nor leave as long as the heavens and the earth endure, except what Allah wills, and that this is Allah's exception: He commands the Fire to consume them. Ibn Masud said a time will come when Hell's doors are swinging with no one in it, after they have stayed there for ages. Al-Shaʿbi said Hell is the quickest of the two abodes to fill and the quickest to empty.

Fourth view, Ibn Zayd's: Allah told us what His will is for the people of Paradise, a gift never cut off, which is an addition beyond the span of the heavens and the earth. He did not tell us His will for the people of the Fire, so it may be an addition or a reduction.

Abu Jaʿfar's judgement: the most correct view is what we related from Qatada and al-Dahhak, that this is an exception for the people of tawhid among the major sinners. Allah enters them into the Fire to abide there for ever, except as long as He wills to leave them there for less than that, and then brings them out into Paradise. His reasons: Allah threatened the polytheists with eternity in the Fire, and the reports confirm it, so it cannot be an exception for them. The reports from the Messenger of Allah ﷺ are mutually reinforcing that He enters some believers into the Fire for their sins and then brings them out into Paradise, so it cannot be an exception made before they enter it. If we made it that, we would fall into the saying that no sinner enters Paradise and no believer enters the Fire, which opposes the scholars' doctrine and the reports. Once those two are ruled out, no view held by the leading scholars remains but this one. The grammarians have another approach, which he said he would give later.

Your Lord does what He intends: nothing prevents Him from doing what He wills to those who disobey Him, in taking vengeance on them or on whomever else He wills. His action and decree go through.

Ayah 108

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.

Pondering: 108

Abu Jaʿfar said: The reciters differed. The reciters of Medina, Hijaz and Basra, and some of Kufa, read saʿidu; a group of Kufa read suʿidu, "were granted happiness". Both are well known, and whichever the reader uses, he is right. On the passive form without asʿada: it is like "madman" and "beloved", which also take the passive form, whereas the active is "Allah drove him mad" and "He made him beloved"; the Arabs do this often.

The meaning is that those who were made happy by Allah's mercy will be in Paradise, abiding there for ever, except what your Lord wills. The scholars differed on this. Some said it is the time they spent in the Fire before entering Paradise, and that it concerns believers who are brought out of the Fire and admitted. Al-Dahhak said this. Others said the exception is an addition beyond the span of the heavens and the earth, which is eternal abiding. Abu Sinan said: His will is their eternity, and then He followed it with a gift never cut off.

The grammarians differed on the exception. One said it has two possible senses. In the first, it is an exception that is stated and not carried out, like "By Allah, I will strike you unless I see otherwise" when you are resolved to strike him. In the second, when the Arabs make an exception of a large amount along with its like and more, "except" works like "and" or "besides", as in "I am owed a thousand by you except the two thousand from so-and-so", meaning "besides". He preferred this second sense, because Allah does not break His promise and the exception is joined to a gift never cut off. Another view: the exception is the time kept away from Paradise between death and resurrection, the barzakh, before they enter it for ever. Another: the span of the heavens and the earth may mean eternity as the Arabs use it, and the exception is the part of it in which people lived in this world, before entering Paradise or the Fire.

Abu Jaʿfar's judgement: the most correct is what he related from al-Dahhak, that the exception is the length of their stay in the Fire from entering it until they are admitted to Paradise, so the verse is specific to them. The commonest use of "except" is exception, removing what follows from what precedes, unless there is an indication of something else, and here there is none.

A gift never cut off: not cut off from them (from the Arabic jadhdha, to cut). Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, Abu al-Aliyah and al-Dahhak said it means "not cut off". Ibn Zayd said "not taken away from them".

Ayah 109

فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

So do not be in doubt, [O Muḥammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished.

Pondering: 109

Abu Jaʿfar said: Allah tells His Prophet Muhammad ﷺ not to be in doubt, as to what these polytheists of his people worship, that it is error, falsehood and associating partners with Allah. They worship only as their fathers worshipped before: they follow their fathers' path and trace their footsteps, not by Allah's command and not by any proof. Then Allah told His Prophet ﷺ what He will do to them for it: We will surely pay them their share in full, their portion of what He promised them, of good or evil, undiminished. He will complete it for them. Ibn Abbas said it is what they were promised of good or evil, or what was decreed for them. Ibn Zayd said it is their share of the punishment.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →