Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Hud 11:1–8

The Book, its message and its Author · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Hud

Ponder 11:1–8 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Alif, Lām, Rā. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Aware

Pondering: 1

Allah, exalted is He, says: this is a great Book and a noble revelation. Whose verses are perfected: that is, made firm and made excellent, its reports true, its commands and prohibitions just, its words eloquent and its meanings splendid. Then presented in detail: that is, distinguished and made clear, with a clarity of the highest kind. From One Wise, who puts things in their places and gives each its proper rank, and who commands and forbids only as His wisdom requires. Aware: He knows what is outward and what is inward.

Ayah 2

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

Pondering: 2

So if its perfecting and its detailing come from Allah, the Wise, the Aware, do not ask after this about its greatness, its majesty, its perfect wisdom and the breadth of its mercy. Allah sent down His Book only so that you worship none but Allah: that is, so that all religion is made sincerely for Allah and no one among His creation is associated with Him. Indeed, I am to you, people, from Him, that is, from Allah your Lord, a warner to whoever dares to disobey, with punishment in this world and the next, and a bringer of good tidings to those who obey Allah, with reward in this world and the next.

Ayah 3

وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor [i.e., reward]. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.

Pondering: 3

And seek forgiveness of your Lord for the sins that have come from you, then repent to Him for the rest of your lives, by returning to Him, turning to Him, and turning away from what Allah dislikes towards what He loves and is pleased with. Then He mentioned what follows from seeking forgiveness and repentance, saying: He will let you enjoy a good provision, that is, He will give you of His provision what you can enjoy and benefit from, for a specified term, that is, until the time of your death. And give every doer of favour his favour: He gives the people of good and righteousness, out of His favour and kindness, what is the reward for their good deeds, namely that they obtain what they love and that what they dislike is kept away from them. But if you turn away from what I have called you to, and instead turn aside from it and perhaps call it a lie, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day. That is the Day of Resurrection, on which Allah gathers the first and the last and repays them for their deeds: if good, then good, and if evil, then evil.

Ayah 4

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

To Allāh is your return, and He is over all things competent."

Pondering: 4

In His words and He is over all things competent there is something like a proof of Allah's bringing the dead back to life. He is competent over everything, and bringing the dead to life is among those things. He has told us of it, and He is the most truthful of those who speak, so it must happen, by reason and by report.

Ayah 5

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Unquestionably, they [i.e., the disbelievers] turn away their breasts to hide themselves from him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, He [i.e., Allāh] knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 5

Allah, exalted is He, tells of the ignorance of the polytheists and the depth of their error: that they fold up their chests, that is, they bend them over, to hide from Allah, so that their chests become a veil against Allah's knowledge of their condition and His sight of their postures. Allah, exalted is He, makes clear their mistake in this belief and says: Unquestionably, even when they cover themselves with their clothing, that is, wrap themselves in it, He knows them in that state, which is among the most hidden of states. Rather, He knows what they conceal of words and deeds and what they declare, and more than that: Indeed, He is Knowing of what is within the breasts, that is, of the intentions, whisperings and thoughts inside them, which they have never spoken, in secret or in public. So how could your state be hidden from Him when you fold up your chests to hide from Him? It may also be that the meaning here is that Allah mentions the turning away of those who denied the Messenger and were heedless of his call: out of the intensity of their turning away they fold up their chests, that is, they hunch over when they see the Messenger ﷺ so that he does not see them, and they do not hear his call or his advice to them with what would benefit them. Is there any turning away greater than this? Then He warned them that He knows all their conditions, that nothing of them is hidden from Him, and that He will repay them for what they did.

Ayah 6

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

And there is no creature on earth but that upon Allāh is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.

Pondering: 6

That is, everything that moves on the face of the earth, whether human or animal, of land or sea: Allah, exalted is He, has taken it upon Himself to provide for them and give them their food, so its provision is upon Allah. And He knows its place of dwelling and its place of storage: that is, He knows the resting place of these creatures, which is the place where they live, settle and take shelter, and their place of storage, which is the place they move to as they come and go and as their conditions change. All of the details of their conditions are in a clear register, that is, in the Preserved Tablet, which holds all events that have happened and that will happen in the heavens and the earth. Allah's knowledge has encompassed all of it, His pen has run over it, His will has been carried out in it, and His provision has covered it. So let hearts be at ease about the sufficiency of the One who has taken their provision upon Himself and who encompasses in knowledge their selves and their attributes.

Ayah 7

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."

Pondering: 7

Allah, exalted is He, tells us that He created the heavens and the earth in six days, the first being Sunday and the last Friday, and when He created the heavens and the earth His Throne was upon water, above the seventh heaven. After creating the heavens and the earth He rose over it, directing affairs and ordering them as He wills, by decrees of destiny and decrees of the law. For this reason He said: to test you as to which of you is best in deed, that is, to try you, since He created for you what is in the heavens and the earth, with His command and His prohibition, so that He sees which of you is best in deed. al-Fudayl ibn Iyad, may Allah have mercy on him, said: "The most sincere of it and the most correct." He was asked, "Abu Ali, what is the most sincere and the most correct?" He said: "If a deed is sincere but not correct, it is not accepted. If it is correct but not sincere, it is not accepted, until it is both sincere and correct. Sincere means that it is for the sake of Allah, and correct means that it follows the law and the Sunnah." This is as Allah, exalted is He, said: And I did not create the jinn and mankind except to worship Me, and He, exalted is He, said: It is Allah who has created seven heavens and of the earth the likes of them. His command descends among them so that you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge. So Allah, exalted is He, created creation to worship Him and to know Him through His names and attributes, and He commanded them to do so. Whoever submits and does what he was commanded is among the successful, and whoever turns away, those are the losers, and He must gather them in an abode in which He repays them for what He commanded them and forbade them. For this reason Allah mentioned the polytheists' denial of the recompense, and said: And if you say, "Indeed, you will be resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic." That is, if you say to these people and tell them of the resurrection after death, they will not believe you but will deny you in the harshest way, and will slander what you have brought, and say: This is not but obvious magic, when it is the clear truth.

Ayah 8

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Pondering: 8

And if We delay from them the punishment for a limited time, that is, until an appointed time, and they find it slow in coming, they will say in their ignorance and wrongdoing: What is keeping it? The meaning of this is that they deny it, since they argue from its not befalling them quickly that the Messenger who warns of the coming of the punishment is lying. How far this argument is from the truth! Unquestionably, on the Day it comes to them, that is, the punishment, it will not be averted from them, so that they could look into their affair. And they will be enveloped, that is, there will come down on them, by what they used to ridicule of the punishment, since they treated it lightly until they were certain that whoever brought it was lying.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →