Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Hud 11:1–8

The Book, its message and its Author · Legal rulings and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Hud

Ponder 11:1–8 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Alif, Lām, Rā. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Aware

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allāh. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor [i.e., reward]. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

To Allāh is your return, and He is over all things competent."

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

Surah Hud is Makkan according to al-Hasan, Ikrimah, Ata and Jabir. Ibn Abbas and Qatadah said it is Makkan except one ayah: Establish the prayer at the two ends of the day (11:114). In another report from Ibn Abbas it is Makkan throughout, which is also the view of al-Hasan, Ikrimah, Mujahid, Ibn Zayd and Qatadah.

Abu Muhammad al-Darimi reports in his Musnad from Kab that the Messenger of Allah ﷺ said: "Recite Surah Hud on Friday." Al-Tirmidhi reports from Ibn Abbas that Abu Bakr said: "Messenger of Allah, you have grown old!" He said: "Hud, al-Waqiah, al-Mursalat, About what are they asking? and When the sun is wrapped up have aged me." Al-Tirmidhi called it a good, strange report, and said that something of it is also reported in mursal form. Al-Hakim al-Tirmidhi, Abu Abdullah, gives it in Nawadir al-Usul from Abu Juhayfa, who said: "They said, 'Messenger of Allah, we see that you have grown old.' He said: 'Hud and its sisters have aged me.'"

Abu Abdullah explained: fear brings on white hair. Fear stuns the soul and dries up the moisture of the body. Under every hair there is a spring from which sweat comes. When fear dries the moisture, the springs dry and the hair dries and turns white, as you see green crops watered and then, when the water is gone, they dry and turn pale. An old man's hair turns white because his moisture has gone and his skin has dried. So the soul is stunned by Allah's warning and by the terrors the reports from Him describe, and it withers, and the warning and the terror dry up its water. That is how hair turns white. Allah says: a Day that will turn children grey-haired (73:17), and they turn grey only from fear. As for Surah Hud, it mentions the nations and the swift punishment of Allah that came down on them. When people of certainty recite it, His kingdom, His authority and His watchful seizing of His enemies appear before their hearts. If they died of fear they would have good cause, but Allah, blessed and exalted is His name, is gentle with them at those moments so that they can finish reciting His words. Its "sisters" are surahs like it, such as The Inevitable (69:1), A questioner asked (70:1), When the sun is wrapped up (81:1) and The Striking Calamity (101:1). In reciting these the hearts of those who know Him see His authority and His seizing, so that souls are stunned and heads turn white.

I say: it has also been said that what turned the Prophet's ﷺ hair white in Surah Hud was the saying So stand firm as you have been commanded (11:112), as will be explained, Allah willing. Yazid ibn Aban said: I saw the Messenger of Allah ﷺ in a dream and recited Surah Hud to him. When I finished he said: "Yazid, this is the reciting; where is the weeping?"

Our scholars said, and Abu Jafar al-Nahhas said: one may say "this is Hud" without tanwin (the nominative ending that marks a fully declinable noun), taking it as the name of the surah, since if you named a woman Zayd you would not give it tanwin. This is the view of al-Khalil and Sibawayh. Isa ibn Umar says "this is Hudun" with tanwin, as the name of the surah, and likewise if one named a woman Zayd, because the middle letter is silent, which makes the word light and so it takes tanwin. If you mean "Surah Hud" with the first word dropped, all agree it takes tanwin. Sibawayh said the proof is that you say "this is al-Rahman", and unless you meant "this is Surah al-Rahman" you would not say it.

Alif Lam Ra. What was said about these letters has already preceded.

A Book means "this is a Book". Whose verses are perfected is a description of "Book". The best of what was said about "perfected" is Qatadah's: its ayat were all made firm, with no flaw and no falsehood. Perfecting (ihkam) is protecting speech from corruption, so it was composed firmly, without contradiction or flaw. Ibn Abbas said: no book abrogated them, unlike the Torah and the Gospel. On that meaning, some of its ayat were made firm by being abrogating and never abrogated. This has been discussed before. A general name can be used for a kind, as when you say "I ate Zayd's food" meaning some of it. Al-Hasan and Abu al-Aliyah said perfected means by command and prohibition.

And then presented in detail means by promise and warning, reward and punishment. Qatadah said: Allah made them firm against falsehood and then set them out in detail with the lawful and the unlawful. Mujahid said: they were perfected as a whole and then made clear ayah by ayah with all the proof needed for oneness, prophethood, resurrection and other matters. It is also said that they were gathered in the Preserved Tablet and then set out in detail in the revelation; and that presented in detail means sent down piece by piece so that they could be pondered. Ikrimah read it with a light sad, meaning they were judged with the truth. From (min ladun) means "from the presence of". Wise means one who orders affairs firmly, and Aware means aware of all that is and is not.

Do not worship except Allah. Al-Kisai and al-Farra said this means "perfected and then presented in detail so that you worship only Allah". Al-Zajjaj said it means "lest you worship any but Allah". It is also said that He told His Messenger to say to the people: do not worship except Allah.

Indeed, I am to you from Him means from Allah. A warner frightens people with His punishment and His might for whoever disobeys Him, and a bringer of good tidings gives news of His good pleasure and Paradise for whoever obeys Him. It is also said that all of it, first and last, is Allah's speech: do not worship except Allah, I (Allah) am a warner to you against worshipping any other, as He said: And Allah warns you of Himself (3:28).

And seek forgiveness of your Lord is joined to what came before. Then repent to Him means return to Him in obedience and worship. Al-Farra said "then" here has the sense of "and", since seeking forgiveness is repentance and repentance is seeking forgiveness. It is also said: seek His forgiveness for your past sins and repent to Him for any that come later whenever they occur. Some righteous people said: seeking forgiveness without giving up the sin is the repentance of liars. This has been covered fully in Al Imran and in al-Baqarah at Do not take the verses of Allah in mockery (2:231). It is also said that forgiveness is mentioned first because forgiveness is the goal and repentance the means to it, so forgiveness is first as the thing sought and last as the means. It may also mean: seek forgiveness for minor sins and repent for major ones.

He will let you enjoy a good provision is the fruit of seeking forgiveness and repenting: He lets you enjoy ample provision and comfortable living, and does not wipe you out by punishment as He did those before you. It is also said that it means He gives you long life, since imta is originally lengthening, as in "may Allah prolong your life". Sahl ibn Abdullah said the good provision is leaving creatures and turning to the Truth. It is also said to be contentment with what one has and no grief over what is lost.

For a specified term: it is said to be death, or the Resurrection, or entering Paradise. On the latter views the good provision is protection from every dreaded thing, in the grave and in the terrors of the Resurrection. The first is the clearer, because of what He says later in this surah: O my people, seek forgiveness of your Lord and then repent to Him; He will send the sky upon you with abundant rain and increase you in strength upon your strength (11:52), and that ends with death, the specified term. Allah knows best. Muqatil said: they refused, and the Messenger of Allah ﷺ called down a curse on them, and they were struck with famine for seven years until they ate scorched bones, filth, carrion and dogs.

And give every doer of favour his favour means He gives everyone who did righteous deeds the reward of his deeds. It is also said: He gives everyone whose good deeds outweigh his bad deeds his favour, which is Paradise, and that is Allah's favour, so the pronoun in "his favour" refers to Allah. Mujahid said: it is whatever a person reckons as done for Allah's sake, such as a word he says with his tongue, or a deed done with his hand or foot, or what he gives voluntarily from his wealth. That is Allah's favour, and He gives it to him if he believes, and does not accept it from him if he is a disbeliever.

But if they turn away, then I fear for you the punishment of a great Day means the Day of Resurrection, which is great because of its terrors. It is also said that the great day is the day of Badr and others. The verb "turn away" may be past, with the sense: if they turned away, say to them, I fear for you; or it may be future, with one of the two letters ta dropped, meaning: say to them, if you turn away, I fear for you.

To Allah is your return means after death. And He is over all things competent, of reward and punishment.

Ayah 5

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Unquestionably, they [i.e., the disbelievers] turn away their breasts to hide themselves from him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, He [i.e., Allāh] knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 5

Truly, they fold up their breasts to hide from Him. This reports the hostility of the idolaters towards the Prophet ﷺ and the believers: they think their condition is hidden from Allah. Fold up their breasts means they wrap their breasts around hostility to the Muslims, with a word left out. Ibn Abbas said: they hide the malice and enmity in their breasts and show the opposite. It was revealed about al-Akhnas ibn Shariq, a sweet-tongued, smooth-spoken man who met the Messenger of Allah ﷺ with what pleased him while his heart folded away something bad towards him. Mujahid said they fold their breasts in doubt and disputing. Al-Hasan said they fold them over the disbelief inside. It is also said it was revealed about some hypocrites: when one passed the Prophet ﷺ he bent his chest and back, lowered his head and covered his face, so that the Prophet ﷺ would not see him and call him to faith. This meaning is reported from Abdullah ibn Shaddad, so "from Him" refers to the Prophet ﷺ. It is also said that the hypocrites said: when we have shut our doors, covered ourselves with our clothes and folded our breasts over hostility to Muhammad, who will know about us? Then the ayah came down. And it is said that some Muslims practised a kind of piety by covering their bodies and never uncovering them under the open sky, and Allah made clear that true piety is in what hearts hold as belief and what they show in word and deed.

Ibn Jarir reports from Muhammad ibn Abbad ibn Jafar: I heard Ibn Abbas read it with the verb in a different form, and he said: they would not have intercourse with women or relieve themselves while they were open to the sky, so this ayah came down. Others than Muhammad ibn Abbad report from Ibn Abbas a third form of the verb. The meaning of this and of the other two readings is close, since the breasts cannot be folded unless they fold them. It is also said that some of them would lean over to others and whisper against the Muslims, and their ignorance reached the point of imagining that this was hidden from Allah. To hide from Him means to conceal themselves from Him, that is, from Muhammad or from Allah.

Truly, when they cover themselves with their garments means they cover their heads with their clothes. Qatadah said: a servant is most hidden when he bends his back, covers himself with his garment and keeps his worry inside himself.

Ayah 6

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

And there is no creature on earth but that upon Allāh is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.

Pondering: 6

And there is no creature on the earth but its provision rests on Allah. "On Allah" means "from Allah", as Mujahid's words show: every provision that comes to a creature is from Allah. It is also said that "on" means as a grace, not an obligation; and also that it is a true promise from Him. This was explained in al-Nisa, that nothing is obligatory on Him, glory be to Him. The wording seems general but is meant specifically, since many creatures perished before they were given provision. Another view is that it is general: any creature that was not given provision to live on has been given its spirit. The link with what came before is that He reports providing for all and never neglecting their upkeep; so how could your condition be hidden from Him, disbelievers, when He is providing for you?

A creature is any animal that moves along the ground. Provision (rizq) in truth is what a living being is fed by, in which its spirit survives and its body grows. It cannot mean ownership, because animals are provided for yet cannot be said to own their fodder, and infants are provided with milk yet the milk in the breast is not said to be the infant's property. Allah says: And in the heaven is your provision (51:22), and we own nothing in heaven. Also, if provision were ownership, then someone eating from another's property would be eating the other's provision, which is impossible, since a servant eats only his own provision. This was covered in al-Baqarah.

Someone was asked: where do you eat from? He said: the one who made the millstone brings it flour, and the one who made the jaws wide is the creator of provisions. Abu Usayd was asked where he ate from, and he said: glory to Allah and Allah is greatest! Allah provides for the dog; will He not provide for Abu Usayd? Hatim al-Asamm was asked and said: from Allah. It was said: does Allah send down dinars and dirhams from heaven? He said: is all He has in heaven? Man, the earth is His and the heaven is His; if He does not give me my provision from heaven, He drives it to me from the earth. He recited two lines: how can I fear poverty when Allah is my provider, and the provider of this creation in hardship and ease; He has taken charge of provision for all creatures, even the lizard in the desert and the fish in the sea.

Al-Hakim al-Tirmidhi mentions in Nawadir al-Usul, from Zayd ibn Aslam, that the Ashari men Abu Musa, Abu Malik and Abu Amir, with a group of them, emigrated and came to the Messenger of Allah ﷺ with their provisions used up. They sent one of their number to ask the Messenger of Allah ﷺ. When he reached the door he heard him reciting this ayah: There is no creature on the earth but its provision rests on Allah; He knows its lodging place and its resting place; all is in a clear book. The man said: the Asharis are no lowlier creatures to Allah than any other. He went back without going in, and said to his companions: good news, relief has come to you. They assumed he had spoken to the Messenger of Allah ﷺ and been promised something. While they were so, two men came carrying a large bowl full of bread and meat, and they ate what they wished. Then they said to one another: should we not send this food back to the Messenger of Allah ﷺ so that he can meet his needs with it? They told the two men: take this food to the Messenger of Allah ﷺ; we have met our need from it. Then they came to the Messenger of Allah ﷺ and said: we have never seen more or better food than what you sent. He said: "I sent you no food." They told him they had sent their companion, so the Messenger of Allah ﷺ asked the man, who told him what he had done and said. The Messenger of Allah ﷺ said: "That is something Allah provided for you."

And He knows its lodging place means its place on earth where it takes shelter. And its resting place means the place where it dies and is buried; Miqsam reports this from Ibn Abbas. Al-Rabi ibn Anas said the lodging place is the days of its life and the resting place is where it dies and where it is raised. Said ibn Jubayr reports from Ibn Abbas that the lodging place is the womb and the resting place the loins. It is also said that the lodging place is Paradise or the Fire, and the resting place the grave; this is shown by Allah's description of the people of Paradise and Hell: how good a lodging place and abode and how evil a lodging place and abode (25:76, 25:66). All is in a clear book means the Preserved Tablet.

Ayah 7

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."

Pondering: 7

And it is He who created the heavens and the earth in six days. This was explained in al-Araf. And His Throne was upon the water shows that the creation of the Throne and the water came before the creation of earth and heaven. Kab said: Allah created a green ruby, looked at it with awe, and it became water that trembles from fear of Allah, which is why water still trembles even when still. Then He created the wind and placed the water on its back, and then set the Throne on the water. Said ibn Jubayr reports that Ibn Abbas was asked about And His Throne was upon the water and said: and what was the water upon? He said: upon the back of the wind.

Al-Bukhari reports from Imran ibn Husayn: I was with the Prophet ﷺ when some of Banu Tamim came to him. He said: "Take the good news, Banu Tamim." They said: you have given us good news, so give to us (twice). Then some people of Yemen came in, and he said: "Take the good news, people of Yemen, since Banu Tamim did not." They said: we accept; we have come to gain understanding in the religion and to ask you about this matter, how it began. He said: "Allah was, and nothing else was; His Throne was on the water; then He created the heavens and the earth, and wrote everything in the Reminder." Then a man came to me and said: Imran, your camel has gone, so I went to look for it and the mirage was cutting me off from it. By Allah, I wished it had gone and that I had not got up.

That He may test you as to which of you is best in deed. He created this to test His servants through reflection and by reasoning to the perfection of His power and to the Resurrection. Qatadah said "best in deed" means fullest in intellect. Al-Hasan and Sufyan al-Thawri said: which of you is most detached from the world. It is mentioned that Isa (as) passed a sleeping man and said: sleeper, get up and worship. He said: Spirit of Allah, I have worshipped. He asked: how? He said: I have left the world to its people. Isa said: sleep, then, you have surpassed the worshippers. Al-Dahhak: which of you is most thankful. Muqatil: which is most mindful of Allah. Ibn Abbas: which does most in obedience to Allah. It is reported from Ibn Umar that the Prophet ﷺ recited which of you is best in deed and said: "Which of you is best in intellect, most scrupulous about what Allah forbids and quickest in obeying Allah." That gathers all the views. This will come again in al-Kahf, Allah willing. The meaning of testing has been covered already.

And if you say, You will be raised after death means: if you, Muhammad, point to the resurrection and tell the idolaters, those who disbelieve will surely say, This is nothing but plain magic. The letter of inna takes a kasra since it begins a statement after "say"; Sibawayh reported the other vowel too. Magic means a false deception, since magic is false in their eyes. Hamzah and al-Kisai read "nothing but a skilled magician", meaning the Prophet ﷺ.

Ayah 8

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Pondering: 8

And if We delay the punishment from them for a counted community. The lam in "if" is for an oath, and its answer is they will surely say. A community here means a counted term and a known time, so "community" means a period; Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah and most commentators said so. The root meaning of umma is a group, and the period is called that since a group lives in it. It is also said to be an omitted word: until a community arrives in which no one believes, and so they deserve destruction; or until a community passes away that contained believers, so that after it no believer remains.

Umma is a shared word with eight senses. It is a group, as in he found there a community of people (28:23). It is the followers of the prophets (as). It is the man who gathers all good and is followed, as in Abraham was a community, devoutly obedient to Allah, upright (16:120). It is religion and creed, as in We found our fathers on a community (43:22). It is time, as in this ayah and as in and remembered after a community (12:45). It is stature, a person's height, as in "so-and-so has a fine umma". It is the man alone in his religion with no one sharing it; the Prophet ﷺ said: "Zayd ibn Amr ibn Nufayl will be raised a community by himself", because he disowned the religions of the idolaters and believed in the Prophet ﷺ before his mission. And it is the mother.

They will surely say, What holds it back? They mean the punishment. They said this either to deny the punishment because it was delayed, or to hurry it on in mockery: what is holding it back from us? Truly, on the day it comes to them it will not be turned away from them. It is said this is the killing of the idolaters at Badr and the killing of the mockers by Jibril, as will come. And what they mocked at will surround them means they will be struck by the repayment for what they mocked, with a word left out.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →