Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Hud 11:110–123

Last counsel after the stories · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Hud

Ponder 11:110–123 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 110

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning it [i.e., the Qur’ān], in disquieting doubt.

Pondering: 110

Allah, exalted is He, tells us that He gave Moses the Book, which is the Torah, which required agreement on its commands and prohibitions and unity. But despite this, those who claimed it differed about it with a difference that harmed their beliefs and their religious community. And if not for a word that preceded from your Lord, delaying them and not hastening the punishment upon them, it would have been judged between them, with punishment falling on the wrongdoer. But His wisdom, exalted is He, required that judgement between them be delayed until the Day of Resurrection, and they remained in disquieting doubt about it. If this was their state with their own Book, it is not strange, with the Quran that Allah revealed to you, that a group of the Jews do not believe in it and are in disquieting doubt about it.

Ayah 111

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Aware of what they do.

Pondering: 111

And indeed, each [of them]: your Lord will surely give them in full their deeds. That is, Allah must judge between them on the Day of Resurrection with His just judgement, and repay each as he deserves. Indeed, He is, of what they do, of good and evil, Aware, so nothing of their deeds is hidden from Him, small or great.

Ayah 112

فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

So remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allāh], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.

Pondering: 112

Then, having told of their lack of uprightness, which caused their differing and splitting, He commanded His Prophet Muhammad ﷺ and the believers with him to be upright as they were commanded: to follow the laws that Allah has legislated, to hold the sound beliefs that Allah has told of, not to deviate from that to the right or the left, to persist in that, and not to transgress, by going beyond the limit Allah set for them of uprightness. His words Indeed, He is of what you do Seeing mean that nothing of your deeds is hidden from Him, and He will repay you for it. In it is encouragement to follow uprightness and warning against its opposite.

Ayah 113

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allāh any protectors; then you would not be helped.

Pondering: 113

And do not incline, that is, do not lean, toward those who have wronged, for if you lean toward them and agree with them in their wrongdoing, or are pleased with the wrongdoing they are in, then the Fire will touch you, if you do that. And you have not besides Allah any protectors who could keep you from Allah's punishment or gain you anything of Allah's reward. Then you would not be helped. That is, the punishment will not be warded off from you if it touches you. In this ayah is a warning against inclining toward any wrongdoer. What is meant by inclining is leaning toward him and joining him in his wrongdoing, agreeing with him in it and being pleased with the wrongdoing he is in. If this is the warning for inclining toward the wrongdoers, what then is the state of the wrongdoers themselves? We ask Allah for safety from wrongdoing.

Ayah 114

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.

Pondering: 114

Allah, exalted is He, commands the establishing of prayer in full, at the two ends of the day, that is, its beginning and its end, which includes the dawn prayer and the noon and afternoon prayers, and at the approaches of the night, which includes the sunset and night prayers, and also the night vigil, for these bring the servant near and draw him close to Allah, exalted is He. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is, these five prayers and the voluntary prayers attached to them are among the greatest of good deeds. Besides being good deeds that bring one near to Allah and earn reward, they take away misdeeds and wipe them out. What is meant is minor sins, as the sound hadiths from the Prophet ﷺ restrict it, such as his words: "The five prayers, Friday to Friday, and Ramadan to Ramadan, are expiation for what is between them, as long as the major sins are avoided." It is also restricted by the ayah in Surah al-Nisa, His words, exalted is He: If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your misdeeds and admit you to a noble entrance. That may point to everything that has gone before: the need to be upright on the straight path, not to overstep it or transgress, not to incline to those who have wronged, the command to establish prayer, and the clarification that good deeds do away with misdeeds. All of it is a reminder for those who remember, by which they understand what Allah commanded them and forbade them, and carry out those fine commands that bear good fruit and ward off evils and misdeeds. But those matters need striving against the self and patience in them.

Ayah 115

وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

And be patient, for indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good.

Pondering: 115

And be patient: that is, hold yourself to obedience to Allah and away from disobedience to Him, keep yourself to that, and continue without becoming weary. Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good. Rather, Allah accepts from them the best of what they did and repays them their reward according to the best of what they used to do. In this is great encouragement to keep to patience, by awakening a longing in the weak soul for Allah's reward whenever it slackens or tires.

Ayah 116

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

So why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.

Pondering: 116

Having mentioned Allah's destruction of the nations that denied the messengers, and that most of them were deviant, even the people of the divine books, all of which would bring religions to disappearance and decay, He mentioned that had He not placed in past generations a remnant of people of good who called to guidance and forbade corruption and ruin, so that their benefit kept religions alive, but they were very few. The most that can be said is that they were saved by following the messengers, by upholding their religion, and by Allah's having His proof run through their hands, so that whoever was destroyed was destroyed on clear evidence and whoever lived lived on clear evidence. And yet those who wronged pursued what they were given in luxury: that is, they followed the ease and luxury they were in and sought no replacement for it. And they were criminals: that is, wrongdoers, by following what they were given luxury in, and so the punishment was due upon them and the torment uprooted them. In this is an urging for this nation that there be among them a remnant of reformers when people corrupt, upholding Allah's religion, calling the one who has gone astray to guidance, bearing the harm from them patiently and giving them sight from blindness. This state is the highest state that those who aspire can aspire to, and its possessor becomes a leader in religion if he makes his deed sincere for the Lord of the worlds.

Ayah 117

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.

Pondering: 117

That is, Allah would never destroy the people of the towns unjustly from Him toward them, while they were reformers, that is, remaining upright in righteousness and continuing in it. Allah would not destroy them except when they did wrong and Allah's proof was established against them. It may also mean: your Lord would not destroy the towns for their earlier wrongdoing if they returned and corrected their deeds, for Allah pardons them and wipes out their earlier wrongdoing.

Ayah 118

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ,

Pondering: 118

Allah, exalted is He, tells us that if He had willed, He would have made all people one community upon the religion of Islam, for His will is not limited and nothing is beyond Him. But His wisdom required that they never cease to differ, opposing the straight path and following the ways that lead to the Fire, each seeing the truth in what he said and error in the saying of others.

Ayah 119

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."

Pondering: 119

Except those upon whom your Lord has mercy, so He guided them to knowledge of the truth, acting on it and agreeing on it. These are those for whom the precedent of happiness came before, and whom divine care and divine success have reached. As for those other than them, they are forsaken, left to themselves. His words And for that He created them: that is, His wisdom required that He created them so that among them there would be the prosperous and the wretched, those who agree and those who differ, the party Allah guided and the party upon whom misguidance was proven true, so that His justice and wisdom become clear to the servants, so that what lies hidden in human natures of good and evil appears, and so that the market of striving and acts of worship, which are complete and sound only through testing and trial, is established. And because the word of your Lord has been fulfilled: "I will surely fill Hell with jinn and people all together." So He must make the Fire ready for its people, who do the deeds that lead to it.

Ayah 120

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

Pondering: 120

Having mentioned in this surah the reports of the prophets that He mentioned, He mentioned the wisdom in mentioning that, and said: And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart: that is, your heart, so that it is at ease, firm and patient as the messengers of resolve were patient. For souls find comfort in having examples to follow, are energised for deeds and want to compete with others, and the truth is strengthened by the mention of its witnesses and the many who upheld it. And there has come to you in this surah the truth, certainty, in which there is no doubt in any way. Knowledge of that is part of knowledge of the truth, which is the greatest of the virtues of souls. And an exhortation and a reminder for the believers: that is, they take admonition from it and so restrain themselves from disliked things, and remember the things loved by Allah and do them.

Ayah 121

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

Pondering: 121

As for those who are not people of faith, admonitions and kinds of reminders do not benefit them. For this reason He said: And say to those who do not believe, after the signs have been established against them, Work according to your position, that is, your state, which you are on, We are working in what we have been upon.

Ayah 122

وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

And wait; indeed, we are waiting."

Pondering: 122

And wait. Indeed, we are waiting for what befalls you.

Ayah 123

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

And to Allāh belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do.

Pondering: 123

Allah has decided between the two parties and shown His servants His help for His believing servants and His crushing of the enemies of Allah who deny. And to Allah belongs the unseen of the heavens and the earth: that is, whatever is hidden in them of concealed and unseen matters. And to Him will be returned the matter, all of it, of deeds and doers, and He will separate the evil from the good. So worship Him and rely upon Him: that is, undertake His worship, which is everything Allah commanded that you are able to do, and rely upon Allah in that. And your Lord is not unaware of what you do, of good and evil. Rather, His knowledge has encompassed it, His pen has run over it, and His ruling and recompense will run upon it. The tafsir of Surah Hud is completed, and praise be to Allah, Lord of the worlds, and may Allah send blessings and peace upon Muhammad.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →