Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Yusuf 12:36–42
Two dreams in the prison · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Yusuf
Ponder 12:36–42 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 36
وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ ۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
And there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed, I have seen myself [in a dream] pressing [grapes for] wine." The other said, "Indeed, I have seen myself carrying upon my head [some] bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation; indeed, we see you to be of those who do good."
Pondering: 36
Qatada said one of the two was the king's cup-bearer and the other his baker; Muhammad ibn Ishaq gave their names as Nabawa and Mujlith. Al-Suddi said the king jailed them on suspicion of conspiring to poison him. Yusuf had become known in the prison for generosity, trustworthiness, truthful speech, much worship, skill at interpretation and kindness to the prisoners, visiting their sick. The two grew fond of him; he replied (a report from al-Suddi) that everyone who loved him had suffered harm through it: his aunt, his father, and the Aziz's wife.
The cup-bearer saw himself pressing khamr, here grapes (Ibn Mas'ud read "pressing grapes"; al-Dahhak said the people of Amman call grapes khamr). Ikrima explained the dream as a vine he planted whose clusters he pressed and gave the king, and Yusuf told him he would stay three days and then serve the king. The baker said I see myself carrying bread on my head, from which birds are eating. Tell us its interpretation; we see you are one of the doers of good. This is the well-known view that both really dreamed. Ibn Jarir reports from Ibn Mas'ud the contrary: they feigned dreams to test him.
Ayat 37–38
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ ۚ إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
He said, "You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lord has taught me. Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allāh, and they, in the Hereafter, are disbelievers.
وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
And I have followed the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob. And it was not for us to associate anything with Allāh. That is from the favor of Allāh upon us and upon the people, but most of the people are not grateful.
Yusuf tells them that whatever they dream he will tell them its interpretation before it happens: No food will come to you that you are given but I will tell you its interpretation before it comes to you (in their sleep, said Mujahid and al-Suddi). Ibn Abi Hatim reports from Ibn Abbas, in a strange report, that Yusuf may have used augury from the food, adding, "He was taught, so he taught."
That is from what my Lord has taught me, because I have left the creed of a people who do not believe in Allah and who deny the Hereafter, and I follow the creed of my fathers, Ibrahim, Ishaq and Ya'qub. So it is with whoever follows guidance and the messengers: Allah teaches him what he did not know and makes him an example in good. It was not for us to associate anything with Allah. That is from Allah's favour to us and to the people, that is, tawhid, which He revealed to us, and to the people in making us callers to it. But most people are not grateful: they do not know His favour in sending messengers, but change Allah's favour into disbelief (14:28). Ibn Abi Hatim reports that Ibn Abbas treated the grandfather as a father, since Allah mentions neither grandfather nor grandmother but says my fathers Ibrahim, Ishaq and Ya'qub.
Ayat 39–40
يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allāh, the One, the Prevailing?
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
You worship not besides Him except [mere] names you have named them, you and your fathers, for which Allāh has sent down no evidence. Legislation is not but for Allāh. He has commanded that you worship not except Him. That is the correct religion, but most of the people do not know.
Yusuf then turned to the two and called them to worship Allah alone and discard the idols their people worshipped: Are many separate lords better, or Allah, the One, the Irresistible? What they worship and call gods is ignorance and names coined by themselves, received from earlier generations with no authority from Allah. Judgement, disposal and sovereignty are all Allah's, and He commanded all servants to worship only Him: that is the upright religion, but most people do not know, and so most are idolaters (12:103).
Ibn Jurayj said Yusuf turned from the interpretation to this because he knew the dream was bad for one of them and wanted to occupy them. Ibn Kathir finds this open to question: Yusuf had promised to interpret, and used their respectful request as a way to call them to tawhid, seeing in them readiness to accept good; when he finished his call he began the interpretation without being asked again.
Ayah 41
يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ ۚ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine; but as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquire."
Pondering: 41
He tells them: One of you will serve his lord wine, the one who saw himself pressing wine, though he did not name him lest the other grieve; and the other will be crucified and birds will eat from his head, the one who saw bread on his head. Then he told them it was settled and bound to happen, since a dream rests on a bird's foot until it is interpreted, and when it is interpreted it comes to pass. Al-Thawri reports from Ibn Mas'ud that when Yusuf told them, they said, "We saw nothing," and he said The matter you ask about is decided; Mujahid and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam explained it so too. The upshot is that whoever claims a false dream and has it interpreted is held to its interpretation. Ahmad has the hadith from Mu'awiya ibn Haydah, "A dream rests on a bird's foot until it is interpreted", and Abu Ya'la reports from Anas as raised, "The dream is for the first interpreter."
Ayah 42
وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
And he said to the one whom he knew would go free, "Mention me before your master." But Satan made him forget the mention [to] his master, and he [i.e., Joseph] remained in prison several years.
Pondering: 42
When Yusuf thought one of the two, the cup-bearer, would be saved, he said to him privately, it seems, so as not to let the other know he was the one to be crucified, Mention me to your lord (the king): tell the king my story. But the man forgot to remind his master, which was one of Satan's schemes to keep Allah's prophet from coming out of prison. This is the right reading, that Satan made him forget refers to the one who was saved, as Mujahid, Muhammad ibn Ishaq and others said. It is also said to refer to Yusuf, which Ibn Jarir reports from Ibn Abbas, Mujahid and Ikrima among others, and he gives a hadith from Ibn Abbas that the Prophet said, "Had he not said the word he said, he would not have stayed in prison as long as he did, for he sought relief from other than Allah." Ibn Kathir says this hadith is very weak: Sufyan ibn Waki' is weak and Ibrahim ibn Yazid al-Khuzi weaker still; similar mursal reports from al-Hasan and Qatada would not be accepted here even if mursal reports were accepted in general. And Allah knows best.
Several years (bid'): Mujahid and Qatada said it is from three to nine. Wahb ibn Munabbih said Ayyub stayed in his affliction seven years, Yusuf in prison seven, and Nebuchadnezzar's punishment lasted seven. Ibn Abbas (through al-Dahhak) said twelve years; al-Dahhak himself said fourteen.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yusuf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →